有人問粵語不是香港的最地道嗎？

下面我就《春嬌救志明》里的一些粵語梗做個介紹，希望能幫助不熟悉粵語的朋友更好地領(lǐng)略電影的原汁原味。

1、“中女”與“中你呀哪”

情景再現(xiàn):片中春嬌的姐妹說春嬌是中女，而春嬌則裝作生氣地說:“中你呀哪”。

粵語解釋:這里的“中女”大家很容易理解，就是中年婦女。對應(yīng)的是上一集中出現(xiàn)過“中坑”則是形容中年男人，“坑”是粵語里的老年男人，“老坑”就是老年男人。而春嬌說的“中你呀哪”，意思就是“打你哦”，“呀哪”只是粵語里的語氣助詞，而“中”就有“打”“錘擊”的意思。

靜靜雞”與“靜雞雞”

情景再現(xiàn):志明和他的“干媽”在思考“靜靜雞”和“靜雞雞”哪個形容更安靜一些。

粵語解釋:粵語里有很多這樣的重疊詞，例如廣為北方朋友熟悉的“濕濕碎”，又例如“眼碌碌、聲大大、漲卜卜、禽禽青、靜嚶嚶、眼濕濕、暈陀陀、瘦蜢蜢、骨杉杉、頂呱呱、嘴藐藐 ”等。而上面提到的那兩個詞其實這兩個詞在粵語里很多時候都是通用的，表示悄悄地、安靜地的意思，但如果有的人非要深究的話也可以說有一點點區(qū)別。靜靜雞是表示動詞，悄悄地動作；靜雞雞是表示形容詞，表示悄無聲色，非常安靜。

粵語『師奶』

大家有沒有趁著這個“五一”小長假

去看春嬌怎么樣打救志明？

讓洛德國際教育和你們回顧一下這些金句吧！

『人一輩子這么長，總會愛上幾個人渣?！?

還記得這句金句嗎？

『i n 55!W !』

還記得這個暗號嗎？

*二集因為這些金句大受歡迎

第三集依然充滿驚喜！

4.余春嬌，是你令我長大的。要不是你的話，我沒辦法成為男人。謝謝你拯救我。

洛德教育簡介

學(xué)校以超越自我，成就不凡為宗旨；以學(xué)員的追求為教學(xué)目標(biāo)，以學(xué)員的服務(wù)為品質(zhì)的追求。多年來培養(yǎng)了大批的外語人才，并幫助大量的輔導(dǎo)學(xué)子提高了成績，成為佛山地區(qū)有影響力的，集外語、翻譯、輔導(dǎo)為一體的綜合大型教育機構(gòu)。

洛德外語中心

洛德國際教育外語部開設(shè)的的語種包括英語和小語種，包括基礎(chǔ)英語，商務(wù)英語，行業(yè)英語，外教口語，純口語英語（陶瓷英語，門窗英語，家具英語，酒店英語，職場英語，職稱英語等）

小語種包括:德語，法語，西班牙語，阿拉伯語，韓語，日語，泰語，意大利語，俄語，越南語等熱門小語種。

外語中心師資力量

洛德外語培訓(xùn)部對授課老師要求極其嚴格，所有老師的授課經(jīng)驗不得少于3年。帶班經(jīng)驗不能少于10個。洛德國際教育英語和小語種全職老師團隊30人，兼職老師團隊穩(wěn)定在40-50人左右，全部老師都是本專業(yè)畢業(yè)，85%以上的老師都是研究生學(xué)歷或擁有外國留學(xué)經(jīng)驗。

禪城校區(qū)地址:禪城區(qū)季華五路24號京禪大廈12樓（東建世紀廣場旁）

南海校區(qū)地址:南海區(qū)桂城金百福廣場C棟A座5樓

順德校區(qū)地址:樂從大道東A99號星湖灣2層2號