北京市衛(wèi)生局の8日の発表によりますと、10月1日から7日17時の間、北京市では新型インフルエンザ（H1N1）感染が222例確認(rèn)されました。北京で初めて確認(rèn)された重癥患者（72歳、男性）は現(xiàn)在も緊急治療を受けています。

　なお、7日17時現(xiàn)在、北京市の新型インフルエンザ感染例は合わせて2221例報告されており、そのうち、322人が病院で治療中で、1899人がすでに退院したということです。（翻訳：Yan、田中）