英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣？

翻譯專業(yè)主要分為：口譯、筆譯、應(yīng)用翻譯研究、視聽翻譯研究、翻譯與口譯等。

螞唯英國(guó)是全球最早開始現(xiàn)代翻譯專業(yè)研究的*，而且是目前全球翻譯專業(yè)教學(xué)質(zhì)量、開設(shè)語種、適用性、開設(shè)專業(yè)最多的*。英國(guó)的翻譯專業(yè)總結(jié)起來有如下特點(diǎn)：
1.語種齊全，開設(shè)幾乎針對(duì)所有語種的翻譯專業(yè)；

2.研究歷史悠久，擁有很多世界*的頂尖學(xué)府，且匯集了當(dāng)今世界最頂尖的導(dǎo)師。如：Newcastle的翻譯被譽(yù)為全球三大最頂尖的翻譯之一；Bath*是聯(lián)合國(guó)指定的翻譯培訓(xùn)*；

3.注重實(shí)踐，實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)多。經(jīng)過*的學(xué)習(xí)，畢業(yè)生能直接上崗從事一線的翻譯工作；

4.根據(jù)具體專業(yè)及課程的不同，實(shí)行大班和小班交叉授課；

5.專業(yè)針對(duì)性強(qiáng)。開設(shè)針對(duì)不同專業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯課悶明培程；

6.注重與傳播學(xué)、新聞和社會(huì)學(xué)等多*的跨領(lǐng)域交叉培養(yǎng)；
隨著全球化的程度加深，翻譯相關(guān)專業(yè)的就業(yè)槐模缺口也逐漸增大，尤其是對(duì)高級(jí)口筆譯的需求量很大，所以隨之也產(chǎn)生了大量的崗位，那么翻譯專業(yè)有哪些就業(yè)方向呢？翻譯專業(yè)就業(yè)市場(chǎng)又是怎樣的現(xiàn)狀呢？

*現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬，其中職業(yè)翻譯4萬多人，受過專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)最緊缺五類翻譯人才，分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯。在線咨詢>>>

*的翻譯服務(wù)市場(chǎng)正在急速膨脹。目前各類專業(yè)翻譯注冊(cè)公司企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊(cè)而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬家之多。僅在上海，翻譯注冊(cè)公司就有200多家。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。
*現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約6萬人，翻譯從業(yè)人員保守估計(jì)達(dá)50萬人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達(dá)到100萬人。即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍仍無法滿足巨大的市場(chǎng)需求。
首先，國(guó)內(nèi)專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和**中;其次，外譯中工作由于相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好。

現(xiàn)今全球有八大高翻院校，分別是巴斯*（英國(guó)）、紐卡斯?fàn)?（英國(guó)）、利茲*（英國(guó)）、威斯敏斯特*（英國(guó)）、明德*蒙特雷國(guó)際研究（美國(guó)）、法國(guó)巴黎第三*（法國(guó)）、麥考瑞*（澳大利亞）、上海外國(guó)語*國(guó)際翻譯（*）。這八所頂尖翻譯院校中，英國(guó)有四所，占了50%。由此可見英國(guó)翻譯專業(yè)在國(guó)際上的認(rèn)可度。

2021年在英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)的前景如何

英國(guó)在很早的時(shí)候就已經(jīng)開設(shè)翻譯專業(yè)了，到了如今它在這專業(yè)上已經(jīng)開設(shè)了很多的語種。那么在英國(guó)留學(xué)這個(gè)專業(yè)的前景怎么樣？下面就來看看它的留學(xué)情況。

一、英國(guó)的翻譯專業(yè)有如下特點(diǎn)

1、語種齊全，開設(shè)幾乎針對(duì)所有語種的翻譯專業(yè)；

2、研究歷史悠久，擁有很多世界*的學(xué)府，且匯集了當(dāng)今世界優(yōu)秀的導(dǎo)師；

3、注重實(shí)踐，實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)多。經(jīng)過*的學(xué)習(xí)，畢業(yè)生能直接上崗從事一線的翻譯工作；

4、根據(jù)具體專業(yè)及課程的不同，實(shí)行大班和小班交叉授課；

5、專業(yè)針對(duì)性強(qiáng)。開設(shè)針對(duì)不同專業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯課程；

6、注重與傳播學(xué)、新聞和社會(huì)學(xué)等多*的跨領(lǐng)域交叉培養(yǎng)。

現(xiàn)今全球有八大高級(jí)翻譯院校，分別是巴斯*（英國(guó)）、紐卡斯?fàn)?（英國(guó)）、利茲*（英國(guó)）、威斯敏斯特*（英國(guó)）、攜并明德*蒙特雷國(guó)際研究（美國(guó)）、法國(guó)巴黎第三*（法國(guó)）、麥考瑞*（澳余隱碧大利亞）、上海外國(guó)語*國(guó)際翻譯（*）。這八所翻譯院校中，英國(guó)有四所，占了50%。由此可見英國(guó)翻譯專業(yè)在國(guó)際上的認(rèn)可度。

隨著全球化的程度加深，翻譯相關(guān)專業(yè)的就業(yè)缺口也逐漸增大，尤其是對(duì)高級(jí)口筆譯的需求量很大，所以隨之也產(chǎn)生了大量的崗位需求。

二、國(guó)內(nèi)就業(yè)市場(chǎng)需求

目前，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)最緊缺五類翻譯人才，分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯。國(guó)內(nèi)各類專業(yè)翻譯注冊(cè)公司企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊(cè)而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬家之多。僅在上海，翻譯注冊(cè)公豎舉司就有200多家。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。

國(guó)內(nèi)專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和**中；其次，外譯中工作由于相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好。

　 　三、翻譯專業(yè)比較強(qiáng)的學(xué)校

　 　1、巴斯*（ of Bath）

巴斯*為國(guó)際*翻譯聯(lián)合會(huì)（CIUTI） 的四個(gè)會(huì)員*之一，翻譯與口譯專業(yè)為歐洲議會(huì)特別撥款給巴斯*所設(shè)立，志為聯(lián)合國(guó)和歐洲議會(huì)輸送優(yōu)秀翻譯人員。是歐洲最早提供翻譯課程（非純口譯）的學(xué)校之一。*口譯與翻譯碩士課程已有超過40年歷史，畢業(yè)校友在各國(guó)從事與語言相關(guān)的工作。

巴斯*重視學(xué)生的翻譯和口譯實(shí)踐，課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會(huì)到聯(lián)合國(guó)在歐洲舉行的會(huì)議進(jìn)行觀摩，學(xué)校還會(huì)請(qǐng)來*的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。

2、紐卡斯?fàn)?（Newcastle Univers ity）

紐卡斯?fàn)?長(zhǎng)久以來被認(rèn)為是英國(guó)*的二十所*之一，是英國(guó)著名老牌*之一，歷史悠久。

紐卡斯?fàn)?的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯*。

紐卡斯?fàn)?的口譯課程為將來有意從事翻譯或口譯事業(yè)的學(xué)生，設(shè)計(jì)了一年或二年的口譯碩士學(xué)程。兩年課程的*年是為期九個(gè)月的高級(jí)翻譯文憑 （Diploma） ，接下來是第二年為期 12 個(gè)月的碩士課程 （MA） 。當(dāng)然了，優(yōu)秀的學(xué)生可以申請(qǐng)直接進(jìn)入第二年的學(xué)習(xí)。

3、利茲*（The of Leeds）

利茲*的科研成就舉世共睹，是全英*的 10 所研究性*之一，利茲*現(xiàn)代語言文化下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。

翻譯中心積極的開展由歐盟的Leonardo項(xiàng)目來資助的2個(gè)項(xiàng)目，也給該專業(yè)的學(xué)生提供了*進(jìn)的翻譯方面的資源和培訓(xùn)。學(xué)校的宗旨還是在培養(yǎng)合格的翻譯專業(yè)人才，希望學(xué)生學(xué)習(xí)的知識(shí)對(duì)未來就業(yè)有所幫助。

4、威斯敏斯特*（ of ）

威斯敏斯特*是英國(guó)*的*之一，它的傳媒專業(yè)在英國(guó)居前三位，語言的課程更是在英國(guó)無出其右，是英國(guó)外交部官員*定點(diǎn)培訓(xùn)學(xué)校。

威斯敏斯特*同巴斯*、倫敦城市*和赫瑞瓦特*同為國(guó)際*翻譯聯(lián)合會(huì)（CIUTI） 的會(huì)員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)（EMCI）的成員之一，具有一流的師資和全英領(lǐng)先的翻譯與口譯教學(xué)水平。

同時(shí)，威斯敏斯特*地處倫敦市中心，學(xué)生可以接觸到各種大型的會(huì)議和會(huì)展，擁有倫敦以外的學(xué)校所沒有的鍛煉的機(jī)會(huì)。

　 　5、赫瑞-瓦特*（Heriot-Watt ）

赫瑞·瓦特*是一所理工科學(xué)和經(jīng)濟(jì)人文科學(xué)并重的綜合性*，赫瑞瓦特*為國(guó)際*翻譯聯(lián)合會(huì)（CIUTI） 的會(huì)員，其語言與文化交流系在筆譯、口譯和歐洲研究高等教育中已具有較長(zhǎng)的歷史。

赫瑞瓦特*語言與文化交流系與眾多的翻譯公司和組織建立了很好的合作關(guān)系，學(xué)生在學(xué)習(xí)期間，尤其是假期，可以實(shí)習(xí)。根據(jù)記錄，該專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率一直保持良好，大多數(shù)都能夠進(jìn)入跨國(guó)公司的翻譯*、翻譯公司、媒體組織，英國(guó)和其它一些*的*機(jī)構(gòu)單位，以及一些國(guó)際組織，比如聯(lián)合國(guó)。還有一些畢業(yè)生從事自由翻譯職業(yè)。

英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)詳細(xì)介紹

英國(guó)是世界上最發(fā)達(dá)的*之一，社會(huì)相對(duì)穩(wěn)定，教育體制完善，學(xué)習(xí)氛圍濃厚。英國(guó)*專業(yè)眾多，那么翻譯專業(yè)怎么樣呢?的我在這里為大家整理了英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)詳細(xì)介紹，希望對(duì)大家有所幫助。

一、英國(guó)翻譯專業(yè)概述

英國(guó)翻譯專業(yè)旨在培養(yǎng)具有扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，廣博的文化知識(shí)，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿(mào)、科技、文化、教育等*翻譯工作的應(yīng)用型人才。英國(guó)翻譯專業(yè)分為口譯和筆譯專業(yè)，特別適合英語專業(yè)或英灶肆語基礎(chǔ)較好的同學(xué)申請(qǐng)。

英國(guó)翻譯專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)“錢”景良好，以口譯為例，陪同口譯：約500-1000元/天;會(huì)談交替翻譯：1000-2000元/天;會(huì)議同聲傳譯：6000-12000元/天或通常按小時(shí)計(jì)算。

　 　二、英國(guó)翻譯專業(yè)錄取要求

英國(guó)翻譯專業(yè)對(duì)于申請(qǐng)者的語言要求較高，通常要求申請(qǐng)者的雅思總成績(jī)?cè)?.0-7.5分左右，如：杜倫*等，不僅要求申請(qǐng)者的雅思衡辯滑總分達(dá)到7.0分，且寫作小分也必須達(dá)到7.0分;部分學(xué)校的要求相對(duì)較咐臘低，如：索爾福德*等，申請(qǐng)者的雅思總成績(jī)達(dá)到6.5分即可申請(qǐng)。

　 　三、英國(guó)翻譯專業(yè)費(fèi)用信息

英國(guó)翻譯專業(yè)的學(xué)制為一年。英國(guó)翻譯專業(yè)留學(xué)費(fèi)用根據(jù)學(xué)校所在地區(qū)的不同呈現(xiàn)出一定的差異，平均費(fèi)用在25萬-30萬人民幣左右(學(xué)費(fèi)+生活費(fèi))。

四、學(xué)校和專業(yè)方向主要

巴斯*：MA in and

紐卡斯?fàn)?： MA， and MA ， Studies MA

謝菲爾德*： Studies – MA，Screen Studies – MA，其中特色專業(yè)Screen Studies、

華威*：MA in and Studies， MA in , Writing and Cultural

東安格利亞*：Applied

英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣？翻譯專業(yè)回國(guó)好找工作嗎？

隨著各國(guó)之間的相互交流，經(jīng)濟(jì)發(fā)展互相往來，文化的交融交織，使得翻譯專業(yè)的逐漸熱門起來，很多人都會(huì)選擇去國(guó)外學(xué)習(xí)深造，適應(yīng)語言環(huán)境，為翻譯事業(yè)打下基礎(chǔ)，那么在英國(guó)有哪些比較熱門的翻譯專業(yè)院校？一起看我給大家整理的內(nèi)容吧。歡迎參考閱讀！

英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣？翻譯專業(yè)回國(guó)好找工作嗎？

翻譯專業(yè)就業(yè)方向

1.*機(jī)關(guān)和大中型企業(yè)

其實(shí)很多畢業(yè)生的專業(yè)都有可能進(jìn)入*機(jī)關(guān)和大中型企業(yè)，但這里要說明的是，這些工作單位在招聘新員工時(shí)都有專業(yè)的翻譯崗位。

當(dāng)然這個(gè)對(duì)求職者要求比較高，主要是翻譯專業(yè)的學(xué)生。如果你接受專業(yè)的翻譯培訓(xùn)，你也會(huì)比別人更有優(yōu)勢(shì)，所以這類工作是翻譯專業(yè)學(xué)生競(jìng)爭(zhēng)最激烈的崗位。

2.外資企業(yè)或中外合資企業(yè)

對(duì)于這些職位，有更多的職業(yè)空間可供選擇。即使是非翻譯專業(yè)的英語畢業(yè)生也可以自主選擇崗位。由于英語專業(yè)的學(xué)生在學(xué)校學(xué)到了很多西方文化和理念，在外企工作可以更好的理解和適應(yīng)公司的工作內(nèi)容，交流起來也更方便。即使是非技術(shù)類的工作也比非專業(yè)的學(xué)生有很大的優(yōu)勢(shì)。

3.教育產(chǎn)業(yè)

無論是培訓(xùn)機(jī)構(gòu)還是學(xué)校，外語教學(xué)在教育行業(yè)一直占據(jù)著很大的比重。所以教育行業(yè)人才緊缺，研究生畢業(yè)后進(jìn)入教育行業(yè)也有優(yōu)勢(shì)。大多數(shù)學(xué)校和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都有單獨(dú)的外語教學(xué)，教學(xué)也可以是多功能的。除了翻譯，還可以涉及筆譯和口譯。

除了以上就業(yè)方向，翻譯專業(yè)畢業(yè)生其實(shí)就業(yè)面也很廣。只要基本功扎實(shí)，綜合素質(zhì)過硬，實(shí)力足夠，一定能找到自己喜歡的就業(yè)方向。

翻譯啟巧專業(yè)業(yè)前景

翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好。

*的翻譯服務(wù)市場(chǎng)正在急速膨脹，現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍無法滿足巨大的市場(chǎng)需求。市場(chǎng)緊缺人才有科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯等。

英國(guó)翻譯專業(yè)*的八大名校介紹 ：

1、巴斯*

巴斯*是國(guó)際*翻譯聯(lián)合會(huì)（CIUTI）的四所成員*之一，筆譯和口譯專業(yè)是巴斯*利用歐洲議會(huì)的專項(xiàng)資金設(shè)立的，旨在向聯(lián)合國(guó)和歐洲議會(huì)輸送優(yōu)秀的翻譯人才。歐洲是最早開設(shè)翻譯課程（非純口譯）的學(xué)校之一?？谧g和筆譯碩士學(xué)位已有40多年歷史，畢業(yè)生在各國(guó)從事與語言相關(guān)的工作。

巴斯*重視學(xué)生的筆譯和口譯實(shí)踐。課程主要是實(shí)踐課程，而不是純學(xué)術(shù)理論為主。學(xué)生有機(jī)會(huì)觀摩在聯(lián)合國(guó)和歐洲舉行的會(huì)議。學(xué)校還會(huì)邀請(qǐng)*的筆譯和口譯人員進(jìn)行授課或講座。

2、紐卡斯?fàn)?

紐卡斯?fàn)?一直被認(rèn)為是英國(guó)*的20所*之一，是英國(guó)歷史悠久的老牌名校之一。

紐卡斯?fàn)?的翻譯被譽(yù)為世界三大高級(jí)翻譯之一，聚集了世界頂尖的師資力量。其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量不低于巴斯*。

紐卡斯?fàn)?口譯課程是為未來對(duì)翻譯或口譯感興趣的學(xué)生設(shè)計(jì)的一年制或兩年制口譯碩士課程。兩年制課程的*年是為期9個(gè)月的翻譯高級(jí)文憑，第二年是為期12個(gè)月的碩士課程。當(dāng)然，優(yōu)秀的學(xué)生可以直接申請(qǐng)第二年的學(xué)習(xí)。

3、利茲*

利茲*的科研成果舉世聞名，是英國(guó)研究型*之一。利茲*現(xiàn)代語言文化的翻譯研究中心享譽(yù)全球。

翻譯中心積極開展了兩個(gè)由歐盟萊昂納多項(xiàng)目資助的項(xiàng)目，也為本專業(yè)學(xué)生提供了*進(jìn)的翻譯資源和培訓(xùn)。學(xué)校的目的是培養(yǎng)合格的翻譯專業(yè)人才，希望學(xué)生學(xué)到的知識(shí)對(duì)未來就業(yè)有幫助。

4、威斯敏斯特*

威斯敏斯特*是英國(guó)中規(guī)模*的*之一，傳媒專業(yè)位列英國(guó)前三，語言的課程也是首屈一指。是外交部英國(guó)級(jí)官員*指定培訓(xùn)學(xué)校。

威斯敏斯特*是擁有巴斯*，倫敦城市*，赫瑞瓦特*的國(guó)際*翻譯聯(lián)合會(huì)（CIUTI）成員，曾是歐盟同聲傳譯學(xué)位（EMCI）成員，師資力量一流，筆譯口譯教學(xué)水平英國(guó)領(lǐng)先。

同時(shí)，威斯敏斯特*位于倫敦的中心，學(xué)生可以接觸到各種大型會(huì)議和展覽，有倫敦以外的學(xué)校所沒有的鍛煉機(jī)會(huì)。

5、赫瑞-瓦特*

赫瑞·瓦特*是理工科、經(jīng)濟(jì)、人文并重的綜合性*，赫瑞瓦特*是國(guó)際*翻譯聯(lián)合會(huì)（CIUTI）的一員。它的語言與文化交流系在翻譯、口譯和歐洲研究高等教育方面有著悠久的歷史。

赫瑞瓦特*語言與文化交流系與眾多翻譯公司和機(jī)構(gòu)建立了良好的合作關(guān)系，學(xué)生可以在蘆敗學(xué)習(xí)悄嘩鍵期間，尤其是假期進(jìn)行實(shí)踐。根據(jù)記錄，該專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率一直都不錯(cuò)，大部分都能進(jìn)入跨國(guó)公司、翻譯公司、媒體機(jī)構(gòu)、英國(guó)和其他*的*機(jī)構(gòu)的翻譯*，以及一些國(guó)際組織，比如聯(lián)合國(guó)。部分畢業(yè)生從事自由翻譯工作。