請(qǐng)問要考日語翻譯證二級(jí)口譯怎么看書？
親，首先這個(gè)不是很容易的，親要做好心理上和學(xué)習(xí)上的準(zhǔn)備。我參加過兩次考試，就是二級(jí)口譯的。給親說說偶滴不老成功的經(jīng)驗(yàn)吧，呵呵~首先，看書是不能只做那個(gè)出的習(xí)題的，因?yàn)槟侵皇且徊糠?，還是模擬題。和真正的考場(chǎng)上的試題水準(zhǔn)和難易還是有差別的。親如果是日語專業(yè)的，大概三*可以試一試，但是偶身邊考中的有大四的，也有研究生的姐姐們。大家很強(qiáng)悍哇！
要是親真想考，建議早點(diǎn)兒開始著手復(fù)習(xí)，半年一年前吧。上午的那個(gè)確實(shí)是就在一級(jí)以上而已，選擇題，及格應(yīng)該練練就成。后面有個(gè)聽日語寫中文的環(huán)節(jié)，這個(gè)要四百字，還是有難度的。建議分好大主題，一個(gè)一個(gè)的復(fù)習(xí)，平時(shí)耳朵很重要哇。
下午就爽快了，一個(gè)小時(shí)吧，大概有六段話，中譯日，日譯中，這就是真功夫了，看書已經(jīng)不能抵擋它了，真的是五花八門的出題點(diǎn)，料不中的只有平時(shí)多積累了，哪個(gè)方面都要涉及一些，尤其是詞匯，到時(shí)候就發(fā)現(xiàn)自己肚子里面沒有單詞啊。還有考試的時(shí)候，一定要鎮(zhèn)靜，偶就是緊張哇，結(jié)果本來人家語速就快，馬上就過去了。跟不上的千萬不要再花時(shí)間想了，聽下面的才是。
總之啊，平時(shí)學(xué)習(xí)很重要的，還要發(fā)聲練習(xí)才行。祝親成功哇！偶是打算，再練練再說了，錢好多的。
日語二級(jí)考試的學(xué)習(xí)方法
買一些練習(xí)來做,詞匯,語法,閱讀,聽力,這四個(gè)方面的練習(xí),歷年的二級(jí)卷子做一下除了一課課學(xué)習(xí)之外：
多背單詞,背后時(shí)候邊背邊想那個(gè)事物,會(huì)加深印象
多看語法,多說幾遍,*副有感情去念,這樣方便記憶,不要感覺硬邦邦的
多看日劇和動(dòng)畫,多聽里面的發(fā)音,聽多了就會(huì)有感覺的
學(xué)了段日子*用日文寫日記,不要怕寫錯(cuò),等到你又學(xué)了一段時(shí)間后再回頭看你以前寫的日記可能會(huì)找出一些錯(cuò)誤,那時(shí)你就知道自己進(jìn)步了
多說,哪怕是短的也好,別忘記語氣別說的硬邦邦的
*!保持一顆對(duì)日語充滿興趣的心.
PS.（非要啰嗦的幾句話,樓主可以忽略不看）鄙視亂復(fù)制盜用我回答的人,此回答為原創(chuàng)，出自櫻瞳殤舞親筆總結(jié),本人上線率很高,被我發(fā)現(xiàn)的人立刻舉報(bào)！后果自負(fù)！盜用者請(qǐng)自覺!
日語口譯技能怎么訓(xùn)練
口譯練習(xí)的方法。比較通用且基本的方法，各教材一般都有涉獵，我大體總結(jié)一下。1.クイック?レスポンス（quick response）
主要目的是練習(xí)雙語迅速切換能力，提高反應(yīng)速度。
素材方面，報(bào)紙、雜志之類均可。
方法：提取上面材料中的單詞，可以制作單詞卡，我嫌麻煩，一般寫在本子上。看單詞馬上翻譯成目標(biāo)語。或者錄音，聽單詞翻譯。最重要的是馬上翻！不能有時(shí)差！還有就是口頭翻，出聲練習(xí)！
初期可以中→日、日→中，后期可以混合練習(xí)。
2.シャドウイング（shadowing）
該練習(xí)可提高ワーキング?ボキャブラリー，即可自由使用的語言。這對(duì)日后同聲傳譯的聯(lián)系也是有幫助的。
顧名思義，影子練習(xí)，就是一邊聽，一邊如影子般跟讀。
素材方面，可以根據(jù)自身情況選擇，新聞、紀(jì)錄片、演講、訪問等，都是不錯(cuò)的。
注意練習(xí)時(shí)及時(shí)中途沒有跟上，也不要停止。從下一句繼續(xù)跟上即可。
自己的聲音不宜過大，控制好音量平衡。
另外，不要只練外語，母語也同樣需要。
3.リプロダクション（）
目的是培養(yǎng)集中聽力、短時(shí)間記憶力、內(nèi)容概括能力等。
素材和影子練習(xí)差不多。
訓(xùn)練方法：把自己當(dāng)成復(fù)讀機(jī)，聽到什么原封不動(dòng)得復(fù)述出來。從1句1句開始聯(lián)系，到2句、3句……
練習(xí)過程中，即使出現(xiàn)固有名詞，也不要記筆記。
注意重復(fù)練習(xí)，直到該素材完全掌握。
復(fù)述時(shí)如果錄音，然后進(jìn)行檢查，效果會(huì)非常好。
4.リテンション（retention）
有助于高度集中，把握住keyword，提高表達(dá)能力等。
素材和上面復(fù)述練習(xí)差不多。
訓(xùn)練方法：聽30秒~2分鐘的錄音，然后用同一語種，用自己的語言復(fù)現(xiàn)出來。
和上面復(fù)述訓(xùn)練*的區(qū)別就是，“用自己的語言”。
集中注意力去聽，把握說話者的意圖，牢牢記住關(guān)鍵內(nèi)容。
常有人忽視母語練習(xí)，其實(shí)這也是很重要的，而且練習(xí)起來非常方便，平?？措娨暰涂梢孕睦锔?。
5.サイト?トランスレーション（sight ）
視譯，即邊看邊翻譯。
篇幅從一個(gè)個(gè)單詞，到一句一句，一段一段，一篇一篇。。
一邊看，一邊發(fā)聲翻譯成目標(biāo)語。
這對(duì)提高各方面翻譯能力，有直接且有效的作用。
注意提高速度，不能縱容自己細(xì)細(xì)琢磨譯文，需要看到的瞬間馬上翻譯出來。
6.サマライぜーション（）
概括總結(jié)
可以提高捕捉信息的能力、理解能力、文章分析能力等。
素材可以用印刷品，也可以用音頻材料。
注意日日，中中，日中，中日，四種類型都不要忽視。
如果漫不經(jīng)心的聽、看，是無法概括出來的。所以對(duì)于集中力的培養(yǎng)效果很好。
訓(xùn)練過程中需要時(shí)時(shí)下意識(shí)的把握keyword、說話者的意圖。
7.ノートテイキング（note taking）
速記方面的教材很多，我理論不夠?qū)I(yè)，就不一一詳解了。
個(gè)人認(rèn)為，最重要的是，形成自己的一套路子，畢竟實(shí)際使用時(shí)，順手、方便、速度才是重要的。
沒有必要完全按教材來。
舉個(gè)栗子吧，上圖。
----------------------------分割線---------------------------------------------
推薦教材如下：
1 三/二級(jí)口譯實(shí)務(wù)
2 三/二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)
3 新編日譯漢教程
4 冢本慶一 *語通訳への道
5 日語專業(yè)翻譯教程之終極口譯（葉榮鼎）
6 中日口譯教程初級(jí)（劉麗華）
7 中日口譯教程中級(jí)（劉麗華）
8 日語翻譯理論與實(shí)務(wù)（雷鳴）
9 現(xiàn)代日漢翻譯教程（陶振孝）
10 《漢日口譯基礎(chǔ)》（修德?。?
11 漢日日漢同聲傳譯教程
如何練習(xí)日語口譯
個(gè)人覺得口譯和聽力分不開的~看動(dòng)漫是很不錯(cuò)的辦法~別以為只看是練了聽力其實(shí)綜合能力也會(huì)提高很多的~還有和別人多說~如果沒有日本人，學(xué)日語的*人還不多嗎~不說出來的話真的進(jìn)步很慢的~就算筆試再?gòu)?qiáng)也沒有辦法和別人交流~
具體呢，你看動(dòng)漫的時(shí)候可以跟著人家的說，聽起來比較簡(jiǎn)單，完全跟上相當(dāng)不容易的~這樣順便也鍛煉了聽力~
而且你也可以不看圖畫只看字幕看能不能完全聽懂，時(shí)間長(zhǎng)了看見字了就會(huì)腦子里有日語了，還可以反過來，只看動(dòng)漫不看字，這樣你自己肯定會(huì)下意識(shí)的把原音翻譯成中文~
還有找找自己喜歡的歌曲~聽的時(shí)候仔細(xì)，看能否把歌詞寫下來~不只有動(dòng)漫，歌曲，喜歡的電影，甚至廣播什么的都可以的~
還有，多念課文或者是喜歡的日語原著什么的也很有幫助的~因?yàn)榭谧g這種東西總是要說出口的，所以口語一定要流利~
這些都是我自己學(xué)日語的方法~相互交流了~嘿嘿~
如何學(xué)習(xí)日語口語
經(jīng)典日語學(xué)習(xí)方法*核心：一切以句子為中心！句子就是一切！句子就是財(cái)富！
“明正激情日語”提倡的日語學(xué)習(xí)單位是“句子”。句子簡(jiǎn)單明確，容易掌握，并馬上可 以用于交流！感覺棒極了！
味道好極了！
激情的成就：
從開始學(xué)日文，如果“每天脫口而出十句話”一年，就可以脫口而出三千六百多句話，舉一反三就可以擁有近一萬個(gè)實(shí)用句子，一萬筆日語財(cái)富，早已達(dá)成自由交流的境界！一個(gè)學(xué)習(xí)一年日語的學(xué)生的能力將遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過一個(gè)*日語本科畢業(yè)生，因?yàn)榻^大多數(shù)*日語本科畢業(yè)生能連續(xù)說的日語都不超過十句話。
終身的愛好：
我*的愛好就是收集各種好句子，然后反復(fù)操練，直至脫口而出！每當(dāng)我說出這個(gè)愛好， 別人都會(huì)非常驚訝！但很多人在我的影響下逐漸也有了這個(gè)愛好。從此，他們的日語也就走上了成功之路！
立刻行動(dòng):
讓我們花十分鐘時(shí)間學(xué)會(huì)最常用的十句日語吧。
日本人との挨拶言葉（和日本人寒暄時(shí)常用的話）
1. どちらにお住まいですか。（您住在哪里?）
2．どうやってこちらへみえましたか。（你怎么來的?）
3．お體はいかがですか。（您身體怎么樣?）
4．家族はお見えですか。（您一個(gè)人住嗎?）
5．お仕事はどちらですか。（您在哪里工作?）
6．今度の日曜日はお暇ですか。（這個(gè)星期天您有時(shí)間嗎?）
7．どちらにお勤めですか。（您在哪里工作?）
8．わからないことはありますか。（您有什么不清楚的地方嗎?）
9．お困りのことはありませんか。（您有什么為難的嗎?）
10．仕事が終わったら、お會(huì)いできますか。 （工作結(jié)束之后, 能和您見面嗎?）
第二核心：三最口腔肌肉訓(xùn)練法。
游泳是“游”出來的！鋼琴是“彈”出來的！ 舞蹈是跳出來的，車是開出來的，飯是做出來的，電腦是玩出來的，語言是說出來的。只有脫口而 出才算是真正學(xué)習(xí)語言。日語不僅學(xué)出來的，日語更是“說”出來的！日語不是分析出來的！
日語不是做選擇題做出來的！
學(xué)習(xí)外語就是“訓(xùn)練口腔肌肉”，使之輕松地發(fā)出“陌生的外國(guó)聲音”，學(xué)習(xí)外語就要苦練 脫口而出！只有這樣才是真正地學(xué)會(huì)了外語！明正經(jīng)典的“三最”口腔肌肉訓(xùn)練法將復(fù)雜、冷酷的外語學(xué)習(xí)變成了簡(jiǎn)單刺激的游戲！
訓(xùn)練方法：
用“*聲、最清晰、最快速”的辦法反復(fù)操練句子或小短文直至脫口而出。每次記錄時(shí)間，爭(zhēng)取打破上次成績(jī)，也可互相比賽。
管它說好說壞，只要有機(jī)會(huì)“說”就可以！熱愛丟臉，干脆忘記面子的存在。你說得越多，你的日語就越好！你必須享受說破爛日語的快樂， 因?yàn)檎f是通向成功*的法寶。別放棄！竭盡全力！
嘴動(dòng)一次，記憶就深刻一次，肌肉就發(fā)達(dá)一 點(diǎn)！你一定可以成功！
經(jīng)典三最*篇：
人間には、わからないことや知らないことが あって當(dāng)然である。ただ私のわからないことや 知らないことは、世間では常識(shí)的なことが多い ように感じる。だから、それがみんなが知って いることだということがわかれば、つい、わかったふりをしてしまう。どうして「わからない」「知らない」と言えないのか。自尊心が強(qiáng)いか らだというより、物事に対してあまりにも鈍感 である自分をさらけ出したくないのである。素 直になりたいものである。
經(jīng)典三最第二篇：
モンテーニユは、こういうことをいっている。世間にはよく、心では思っているのだけれと、どういっていいかわからない、という人がある。その人は、たいへんいいことを考えている人の ように見えるが、言葉にならないということは、 心のなかにはなんにもない、ということである。もし考えがあるならば、言葉続々として従う、という。
經(jīng)典三最第三篇：
たしかに、言葉にあらわしてみてはじめて自 分の考えのつまらなさがわかることがある。何 かすばらしい考えでもあるように思っているだ けである。後世の哲學(xué)者はみんなこの意味のこ とをいっている?？激à毪趣いΔ韦?、言葉や文字で考えるのである。言葉になったものが考え なのである。
第三核心：通過口語突破語法，通過說實(shí)用句子突破語法。
語法是*人“最頭疼”的一個(gè)問題。
大家“痛恨”語法，但又不得不學(xué)語法。語法本應(yīng)該是我們的忠實(shí)仆人，隨叫隨到，現(xiàn)在它卻成為“奴役”廣大日語學(xué)習(xí)者的主人，苦不堪言！不是語法害了我們，而是我們害了語法！明正激情日語讓你熱愛語法、讓你攻克語法、讓你擁有語法！
“明正激情日語”的解決辦法是：一句話突破一條語法！脫口而出一個(gè)實(shí)用的句子，永遠(yuǎn)掌握一條可愛的語法。日語2級(jí)1級(jí)文法加起來也不過兩百六十條左右，也就是說，一天三句話，三個(gè)月左右的時(shí)間，脫口而出兩百六十個(gè)左右的句子，就可以基本上掌握日語1級(jí)的語法！更重要的是，你終于會(huì)說話了，而且是兩百多個(gè)絕對(duì)“復(fù)雜”的句子！
我愛語法，沒有語法，就沒有美妙的語言！
立刻學(xué)會(huì)5條2級(jí)文法：
長(zhǎng)い苦労のあげく、とうとう病気になってし まいました。（由于長(zhǎng)期的勞累，結(jié)果得了病。）
喜びのあまり、聲をあげた。（因過于高興而歡呼。）
せっかく作ってくださったのだから、いただ こうじゃないですか。（特意為我們做的，我們就吃了吧。）
彼の気持ちは本當(dāng)に理解しがたい。 （他的心思真的很難理解。）
これこそ本當(dāng)の日本料理です。（這才是真正的日本菜。）
第四核心：通過口語突破單詞！句子量比單詞量更重要！
“孤立地背誦單詞”幾乎是徒勞無功的！
一個(gè)單詞有很多意義，只有在特定的句子里 面才有特定的意思，日文很多詞前后都有固定的詞，單獨(dú)地學(xué)習(xí)某個(gè)詞是沒有意義的。更重要的是，人和人交往的最基本單位是句子，而不是單詞。
我們堅(jiān)決反對(duì)孤立地記憶單詞！明正倡導(dǎo)“用實(shí)用的句子記憶單詞”，只有這樣才有意義，才能真正地建立感情，地久天長(zhǎng)！
在明正激情日語中沒有“單詞量”這個(gè)說法， 取而代之的是“句子量”，這才是真正有意義的。 一個(gè)句子量達(dá)到三百
以上的人已經(jīng)是一個(gè)日語交 流能手，一個(gè)日語學(xué)習(xí)的成功者！
在句子里掌握單詞吧！
1.工事は來春から始められます。もっとも予算が獲得できれ ばの話ですが。
（來年春天就能開工了，當(dāng)然那是在能夠獲得預(yù)算的前提下。）
2.腹のうちは読めない。（看不透內(nèi)心）
3.父に死なれた友人を労わる。（安慰失去了父親的朋友。）
4.いっそ思い切って彼女に打ち明けようか。 （索性跟她全說了吧。）
5.電話とは、時(shí)々ひどくいまいましいものである。 （電話這種東西，有時(shí)真是一種非常可恨的東西。）
6.あそこの社長(zhǎng)は說教が長(zhǎng)くてうんざりしますよ。 （那家公司的老板說教起來沒完沒了，另人發(fā)煩。）
7.けが人の介抱に忙しい。（忙于照顧受傷的人。）
8.こう暑くてはかなわない。（這么熱可吃不消。）
9.こんなお金をもらう筋がない。（沒理由要這種錢。）
10.この町の魅力は夜の夜景に盡きる。 （這座城市的魅力就在于她的夜景。）
第五核心：口語突破聽力。
世上本沒有聽力題，因?yàn)槁牪欢娜颂嗔耍?所以才出現(xiàn)了聽力題，逼著你練習(xí)聽力。激情日語的秘訣：你一定能聽懂你能說出的東西！
你只管去大量地練習(xí)說，只要“發(fā)音純正”、 “用法地道”，你的聽力自然突破！而且采用的是“超級(jí)三最法”，比日本人說得還快，難道還怕聽不懂嗎？
就象我們從小長(zhǎng)大，從來沒有練習(xí)過聽力， 從來沒有戴上耳機(jī)進(jìn)過“所謂的”聽力訓(xùn)練教室， 但我們的中文聽力是世界一流的。
結(jié)論：我們的聽力和口語應(yīng)該是“同步成長(zhǎng)”的！ 能說出來的就能聽懂，能聽懂的再練練就能說出來！
解決聽力問題的“最終辦法”是：口語過關(guān)！
經(jīng)典三級(jí)聽力:
男の人と、女の人が話しています。ギター教室の生徒は、今年、何人になりましたか。ギター教室です。
男性：今年は、生徒はたくさん來ていますか？ピアノ教室も ギター教室も、去年は30人でしたね。
女性：はい。ピアノ教室は急に多くなって、去年の2倍にな りました。でも、ギター教室は去年より10人、少なくなってしまいました。
男性：10人もですか。それは困りましたね。 ギター教室の生徒は、今年、何人になりましたか。
經(jīng)典二級(jí)聽力:
女の人と男の人が話しています。男の人はなぜ體の調(diào)子が 悪くなったといっていますか。
女：山田さん、ずいぶん元?dú)荬ⅳ辘蓼护螭亭ā＃?）
男：ええ。頭痛がして、體がだるいんです。
女：仕事のやりすぎですか。
男：いや。どうも、家の中の空気が悪いみたいなんです。
女：そんな、だって、町の中心の空気の悪いところから、空 気のいいところに引っ越したんでしょう？
男：いや、実は、家の壁紙から體に害のある化學(xué)物質(zhì)、つま り毒が出ていることがわかったんです。
女：えっ？それで體の具合がわるくなったんですか。
男：ええ。
女：ひどい話ですね。建筑業(yè)者が特にひどい材料を使ったっ てことですね。
男：家々。どこの業(yè)者も同じものを使っているらしいですよ。 みんな知らないだけだ。
男の人はなぜ體の調(diào)子が悪くなったといっていますか。
1.仕事をやりすぎたからです。
2.引越しで疲れたからです。
3.家の壁紙から毒が出てくるからです。
4.その建筑業(yè)者が特にひどい材料を使ったからです。
經(jīng)典一級(jí)聽力:
男の人と女の人が話しています。男の人の言いたいことは どんなことですか。
女：あのう、すみません。これ、やり方、教えてください。
男：ええ、何？ ああ、これね。表を作るわけ？
女：ええ。だけど、中にグラフも入れたいんです。できますか。
男：うーん。できることはできるけど。
女：ほんと？ どうやるんですか。
男：えーとねえ、あの棚の上に黃色いの、あるよね。
女：はい。 男：あれ見てねえ。 女：教えてくれないんですか。
男：今それどころじゃないんだよ。
女：はーい。
男の人の言いたいことはどんなことですか。
1.今忙しいから、自分で調(diào)べてやってほしい。
2.やり方は簡(jiǎn)単だから、自分でやってほしい。
3.ほかの人に聞いてほしい。
4.グラフはいらないから、やめてほしい。
第六核心：口語突破考試
考試就是口語，口語就是考試！兩者是完全統(tǒng)一的！考試的*特點(diǎn)是"換湯不換藥"，考來考去就是那點(diǎn)"破玩意"。
明正激情日語的考試秘訣就是把考試題總結(jié)成口語，用三最法脫口而出！要將考試題統(tǒng)統(tǒng)脫口而出，而不只是選對(duì)答案！
培養(yǎng)一流語感，對(duì)考試陷阱輕車熟路！素質(zhì)教育和應(yīng)試教育完美結(jié)合。這樣練你肯定會(huì)快速成為考試高手。更重要的是：你獲得了真正的日語交流能力。這才是小至個(gè)人求職就業(yè)，大至祖國(guó)改革開放和經(jīng)濟(jì)建設(shè)最迫切需要的能力。這是一個(gè)“一舉數(shù)得"、"利國(guó)利民”的方法。
經(jīng)典3級(jí)題：
兄と弟は周りの人にいつも______しまう。
①くらべて ②くらべられて ③くらべらせて ④くらべられさせて
經(jīng)典2級(jí)題：
その男は年をとっている______、體も弱っており、仕事を するのは無理だった。
①一方に ②うえは ③あまりは ④うえに
經(jīng)典1級(jí)題：
外國(guó)からのお客を______、銀座でウィンドウショッピング をした。
①案內(nèi)するがてら ②案內(nèi)なので ③案內(nèi)だから ④案內(nèi)かたがた
明正強(qiáng)烈呼吁：為參加日語等級(jí)考試，日語口譯證書考試和其他任何考試而辛勤努力的人們，在大量做模擬考題的時(shí)候，千萬別忘了：你的真正目的、成功、成就感和快樂不是選對(duì)答案，而是“將地道的句子脫口而出”！將考試題中的所有題目都總結(jié)提煉成地道實(shí)用的口語，換上*人稱，變成自己的話，然后反復(fù)練習(xí)直至脫口而出！
讓我們一起來“脫口而出考試題”吧！
第七核心:學(xué)一句算一句，說一句頂十句！
句子有“千千萬萬”，大家不要感到灰心和恐懼！
學(xué)一句就要一絲不茍地脫口而出一句，不懂只是一次不懂，糊涂只是一次糊涂！不再做學(xué)了忘，忘了學(xué)的無聊游戲！
而且說一句就要“字正腔圓”，不是日本人 勝似日本人 ！底氣十足， 高人一等！說一句頂 十句！而不是說了十句，別人還把你當(dāng)初學(xué)者！
1.お會(huì)いできて、うれしいです。（能見到您，很高興。）
2.皆さんといい友達(dá)になれることを楽しみにしています。 （希望和大家成為好朋友。）
3.日本の會(huì)社で働くためには、日本語が上手に話せることが 必要だと思います。 （為了在日本公司工作，我認(rèn)為說好日語是匾 ?。?br>
4.外國(guó)語をマスターするコツは、積極的に話すことじゃない かと思います。（我認(rèn)為掌握外語的關(guān)鍵在于積極地說。）
5.お考えを聞かせていただければありがたいと思います。 （希望您能談?wù)勀南敕?。?br>第八核心:一年的時(shí)間足以攻克日語！
大量地制作小紙條，這樣可以語言環(huán)境隨身攜帶，可以反復(fù)刺激大腦，增強(qiáng)記憶，可以充分利用零碎時(shí)間，可以有效控制懶惰。一天輕輕松松脫口而出十句話，一年真真正正攻克日語。
教你最實(shí)用的商務(wù)日語:
1.取り扱い品目について紹介していただけないでしょうか。 （能介紹一下貴方的經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目嗎？）
2.できるだけご希望に添えようにいたしましょう。 （我們會(huì)盡量滿足您的要求。）
3.古いお得意先という関系を考慮に入れなければ、このよう なオファーはいたしませんね。 （考慮到您是老客戶才報(bào)這個(gè)價(jià)的。）
4.殘念ながら、當(dāng)方は貴社の損害賠償の要求を受け入れかねます。 （抱歉，我方難以接受貴社的索賠要求。）
5.われわれは外資を?qū)毪工毪水?dāng)たって、契約を重んじて、信 用を守るという原則を一貫モットーしています。 （我們?cè)谝M(jìn)外資時(shí)，一貫恪守重合同，守信用的原則。）
勵(lì)志名言：
1.日本語を勉強(qiáng)して、祖國(guó)のために働こう。 (學(xué)好日語，為祖國(guó)服務(wù)。)
2.偉大な理想が偉大な人物を造るのである。 (偉大的夢(mèng)想造就偉大的人物。)
3.昨日の失敗は今日の成功となる。 (今天的成就源自昨天的不可能。)
4.人は命の長(zhǎng)さを決めることはできない。しかし、命の広が りと深さを決めることはできる。 (一個(gè)人無法決定他生命的長(zhǎng)度，但可以決定他生命的廣度和深度。)
5.渇望と決心は、失望に打ち勝つ。 (渴求和決心必能戰(zhàn)勝失望。)
6.金銭の有無が問題なのではない、考えの有無が問題なのだ。 (缺乏金錢不是問題，缺乏想法才是問題。)
7.自分を信じること。それが成功の秘訣である。 (你必須相信你自己，這就是成功的秘密。)
8.意義ある目標(biāo)に向かって進(jìn)み始めるのなら、それはもう成 功だと言える。 (當(dāng)你開始朝一個(gè)有意義的目標(biāo)前進(jìn)時(shí)，你就成功了。)
9.成功の影には、數(shù)多くの失敗の道のりがある。 (每個(gè)成功者的背后，都有許多不成功的歲月。)
10.理想の自分を持ち、努力した結(jié)果が、今の身分や地位を筑 いたのである。 (我們的身份和地位都是自己事先設(shè)想出來的。)
*的忠告一：
不要抱怨自己基礎(chǔ)不好,不要害怕自己是初學(xué)者! 什么叫基礎(chǔ)好？學(xué)了三年還是啞巴日語，看到日本人嚇個(gè)半死 那種基礎(chǔ)又有何用?基礎(chǔ)那東西根本就沒有用，抱怨更沒有用， 缺什么補(bǔ)什么， 解決問題就是了。
*的忠告二：
不要抱怨自己記憶力差或沒有語言天賦，再差差不過明正老師，在笨笨不過明正老師，哪個(gè)日本人不會(huì)講日本話，只要會(huì)講*話，你就一定能講一口流利的日語！
*的忠告三：
不要怕學(xué)好日語找不著好工作。有真才實(shí)學(xué)的人從不擔(dān)心就業(yè)問題，沒有本事的人找也找不到。只要你學(xué)會(huì)了真工夫，不用你找工作，好工作來找你。
NHK新聞跟讀訓(xùn)練
【おすすめするポイント】
【推薦要點(diǎn)】
TVニュースの中でも、NHKニュースが一番聞きやすいスピードで話すので日本語のシャドーイング訓(xùn)練にお?jiǎng)幛幛扦埂?br>在電視新聞中，NHK新聞的語速是最易聽取的，所以推薦大家將其用于日語跟讀訓(xùn)練。
まずは、トップニュース以外の短いニュースからスタートし、徐々に長(zhǎng)いニュースに挑戦してみましょう。目標(biāo)とするアナウンサーを設(shè)定（自分が良いと感じるアナウンサー）して、そのアナウンサーの話し方を真似するようにシャドーイング訓(xùn)練するのも上達(dá)の秘訣です。通訳訓(xùn)練を受けて、日本語のデリバリースキルの重要性を痛感されている方も多いはず。
首先從重點(diǎn)新聞以外的短篇新聞入手，之后一步步去挑戰(zhàn)長(zhǎng)篇新聞吧。選擇一個(gè)播音員作為目標(biāo)（自己覺得好的播音員），在跟讀練習(xí)時(shí)模仿其說法方式，這也是進(jìn)步的一個(gè)秘訣。想必有很多人在接受口譯訓(xùn)練后，都會(huì)深感日語傳達(dá)能力的重要性吧。
なんとなく毎日のTVニュースを眺めている人も多いと思いますが、耳でしっかり聞き始め、それから聲に出してシャドーイング、始めてみませんか？
有很多人每天都不經(jīng)意地看著電視新聞，何不試下用耳朵細(xì)聽、并發(fā)聲做跟讀練習(xí)呢？
相關(guān)推薦：NHK新聞?shì)p松聽套餐 慢速+標(biāo)準(zhǔn)
我想學(xué)習(xí)日語2級(jí)，怎樣定計(jì)劃？
新編一--四要是已經(jīng)沒問題的話，2級(jí)肯定就沒問題了，我就是學(xué)了第三冊(cè)考的2級(jí)。我覺得首先就是單詞量的問題，其次是聽力的問題，接著是語法。日常會(huì)話中用的都是大多都是2級(jí)中的語法?！度毡菊Z能力測(cè)試2級(jí)語法解析》 中有很全的2級(jí)語法。
但是你現(xiàn)在是要用，所以就像樓上說的，掌握一些必要的句型，再加上每天背的單詞套在里面，再多練習(xí)聽力（不然不是聽不懂來著），當(dāng)然還有掌握你的工作需要用到哪些方面的日語。再買些類似辦公室日語的書，就能解決。
如果你要練聽力的話，
我覺得如果是為了練習(xí)日語聽力的話，還是聽片子比較好，因?yàn)槭瞧佑羞B貫性，而且有字幕，你也知道正確的意思。
可以先不看字幕看一遍，然后再看字幕，了解自己真正理解了多少。然后在聽一遍理解里面用的單詞。
我通常就是這么做的，然后把下下來的片子（通常是rm格式）轉(zhuǎn)換成mp3格式，平時(shí)有空就聽。
我覺得這樣學(xué)習(xí)幫助很大。而且比較貼近生活。
你可以去豬豬樂園下片子，個(gè)人覺得他們翻的不錯(cuò)。
如果你在上海的話，古北那里有家音像店，很多*的原版片子，片子里面都有日文字幕，覺得很不錯(cuò)。很多日本人也都會(huì)去光顧。
JapanHR-日語漢語-對(duì)譯朗讀-語音雜志
在線放送
NHK每日日語新聞 ;
讀賣新聞在線新聞在線收看 ;
TBST每日新聞在線收看 ;
jetro新聞在線 ;
青森新聞放送在線收看 ;
大阪在線新聞收聽 ;
impress電視新聞 ;
株式會(huì)社E-NEWS ;
NNN24日本新聞網(wǎng)絡(luò) ;
還有學(xué)日文歌，也是不錯(cuò)的學(xué)習(xí)方法。
goo 音樂 免費(fèi)下載
日本音樂交流中心
歌詞搜索
第九頻道音樂網(wǎng)
黑膠音樂網(wǎng)
藏漫閣
読売テレビ
希望以上這些對(duì)你有用
如果你要報(bào)考2級(jí)的話，建議你看一下參考書。
《日本語能力測(cè)試2級(jí)語法解析》
興界圖書出版公司（此書詳細(xì)介紹2級(jí)考試中會(huì)考到的語法，有部分習(xí)題）
《日語能力測(cè)驗(yàn)考前題庫(kù) 語法2級(jí)》《文字詞匯2級(jí)》
外語教學(xué)與研究出版社，全都是針對(duì)2級(jí)語法和文字詞匯的練習(xí)題，非常有針對(duì)性。
《文字詞匯2級(jí)》上會(huì)整理出2級(jí)考試中會(huì)出現(xiàn)到的形容詞、副詞、復(fù)合詞等等，千萬不要嫌麻煩，一定要一個(gè)一個(gè)搞懂，雖然是多了點(diǎn)，沒辦法的。我們以前都整理成小冊(cè)子的。
這3本書非常重要。以后如果你要考1級(jí)的時(shí)候也是。
閱讀的話，你可以看看
《日本語2級(jí)能力考試對(duì)策與模擬試題讀解語法部分》
華東理工*出版社
2級(jí)的做完以后，1級(jí)的也可以看看，我們以前老師說的，閱讀這東西很難分1級(jí)、2級(jí)的。所以都看看不會(huì)有錯(cuò)的。
聽力，
《日語聽解測(cè)試 指導(dǎo)與實(shí)踐》
大連理工*出版社
配磁帶的，不過我個(gè)人的建議，有空可以多看看日劇，先聽自己理解，在看字幕，看看自己理解的怎么樣。
*，祝你考試成功，現(xiàn)在開始，明年一定沒問題的。
回答者：babakoi - 見習(xí)魔法師 二級(jí) 12-12 00:21
日語2級(jí)翻譯考試需要準(zhǔn)備多久（請(qǐng)注意是catti的考試）
catti日語2級(jí)翻譯考試需要準(zhǔn)備多久說不定，如果可以考2級(jí)就不用考3級(jí)。
1.對(duì)取得二級(jí)交替?zhèn)髯g合格證書的考生，憑借二級(jí)交替?zhèn)髯g合格證書，在報(bào)考同聲傳譯時(shí),*《口譯綜合能力》，只考《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯）》1個(gè)科目。
2.在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的 “翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明 ”（加蓋學(xué)校公章），在報(bào)考二級(jí)翻譯口譯考試時(shí)*《口譯綜合能力科目》，只參加《口譯實(shí)務(wù)》科目考試。
考生參加考試時(shí)可攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、鉛筆刀、橡皮。參加《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試的考生可另行攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本;除規(guī)定可攜帶的物品外，嚴(yán)禁將各種電子、通信、計(jì)算、存儲(chǔ)設(shè)備(包括帶有通訊和存儲(chǔ)功能的手表)等與考試無關(guān)的帶至座位，否則按違紀(jì)處理。
考生須持本人準(zhǔn)考證和有效身份證原件(與報(bào)名時(shí)一致)進(jìn)入考場(chǎng)?？谧g考生須提前30分鐘到達(dá)考場(chǎng)，遲到考生不得進(jìn)入口譯考場(chǎng);口譯考試期間，考生不得提前離場(chǎng)。筆譯考生遲到5分鐘以上的不得進(jìn)入筆譯考場(chǎng)，筆譯考試開考2個(gè)小時(shí)內(nèi)，考生不得交卷離場(chǎng)。