23考研：上外英語語言文學復(fù)試科目內(nèi)容、參考書目？

注：報考上海外國語*的英語語言文學專業(yè)碩士研究生的考生，在復(fù)試時各研究方向復(fù)試內(nèi)游滾輪容有所不同，網(wǎng)報時請謹慎選擇研究方向，一旦選定，不得更改！
注：同等學力考生需在*一級中文核心學術(shù)期刊（CSSCI）上發(fā)表兩篇及以上與報考專業(yè)相近或相關(guān)的學術(shù)論文。（同等學力考生指高職高專畢業(yè)生或本科結(jié)業(yè)生，本科畢業(yè)生或應(yīng)屆本科生不屬于同等學力，正常報考即可，無以上要求。）
一、研究方向及招生人數(shù)
專業(yè)代碼及名稱
研究方向
050201
英語語言文學
(全日制學習)
外國語言學及應(yīng)用語言學1.語言學方向a.音系學b.音位學c.形態(tài)學d.英語語法研究e.句法學f.語義學g.語用學研究h.社會語言學i.心理語言學j.修辭學k.話語分析l.文體學m.認知語言學n.語料庫語言學2.應(yīng)用語言學方向a.外語教學法b.外語習得理論
c.外語測試學d.外語課程與教材e.外語教師專業(yè)發(fā)展3.英美(及其他英語*）文學方向英美文學a.英國文學 b.美國文學 c.其他英語*文學
d.文學理論4.翻譯研究（筆譯）方向a.中西翻譯史b.中西翻譯理論c.翻譯批評d.翻譯技術(shù)翻譯研究e.翻譯研究方法
f.高級翻譯實踐g.典籍翻譯h.文學翻譯i.報刊翻譯j.*公文翻譯k.應(yīng)用文翻譯
l.語料庫翻譯研究5.翻譯研究（口譯）方向
a.口譯理論與實踐b.專題口譯 c.視譯
d.交替?zhèn)髯ge.同聲傳譯f.翻譯技術(shù)
g.口譯研究方法
h.語料庫翻譯研究
國別與區(qū)域研究6.英國研究方向
a.英國社會與文化
b.英國近現(xiàn)代思想史c.中英人文交流7.美國研究方向
a.美國社會與文化
b.美國內(nèi)政與外交
c.美國經(jīng)濟與中美關(guān)系
比較文學與跨文化研究8.比較文學方向
a.中英中美文學關(guān)系b.中英中美文化交流備雀c.翻譯文學研究
d.*文化海外傳播研究9.跨文化交際方向
a.跨文化心理與人類學研究b.跨文化教育與培訓研究 c.跨文化適應(yīng)與交際研究 d.中外人文交流研究外國語言學及應(yīng)用語言學
10.區(qū)域國別研究（世界語言政策）特色研究生項目
二、復(fù)試筆試科目和參考書目（包括筆試與口試）：
1.語言學方向
筆試科目名稱：語言學方向卷參考書目：
戴煒棟、何兆熊（主編）《新編簡明英語語言學教程》上海外語教育出版社，2002年版；
胡壯麟（主編）《語言學教程》second edition,北京*出版社，2001年版；Yule,George 1996/2000 The Study of Language(second edition),Cambridge Press/Foreign Language Research&Teaching Press.
2.應(yīng)用語言學方向、區(qū)域國別研究（世界語言政策）特色研究生項目筆試科目名稱：應(yīng)用語言學方向卷
參考書目：
Davies,A.2007.An to Applied :From Theory to Practice(2nd ed.).Edinburgh:Edinburgh Press.
Ellis,R.1999. Second Language .Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
Johnson,K.2001.An to Foreign Language Learning and Teaching.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.Brown,H D.2002. of Language Learning and Teaching.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.
Block,D.2016.The Social Turn of Second Language .Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
3.英美(及其他英語*）文學方向
筆試科目名稱：英美(及其他英語*）文學方向卷參考書目：
美國文學：
　神信　李公昭：《新編美國文學選讀》第4版，西安：西安交通*出版社,2021年常耀信：《美國文學簡史》第3版，天津：南開*出版社，2014年
英國文學：
佩克(John Peck)等:A Brief History of English ,北京：高等教育出版社，2010年
羅經(jīng)國等：《新編英國文學選讀》(上、下)，北京：北京*出版社，2016年
4.翻譯研究（筆譯）方向
筆試科目名稱：翻譯研究（筆譯）方向卷
參考書目：
Munday,J. Studies:Theories and .London&New York:Routledge,2016；
馮慶華：《實用翻譯教程》（增訂本）.上海：上海外語教育出版社，2002年版;張培基：《英譯*現(xiàn)代散文選》.上海：上海外語教育出版社，2007年版。
5.翻譯研究（口譯）方向
筆試科目名稱：翻譯研究（口譯）方向卷
參考書目：
弗朗茲?波赫哈克:《口譯研究概論(第二版)》(仲偉合等譯)，北京：外語教學與研究出版社，2021年；
江曉梅：《英漢口譯理論與實踐》，武漢：武漢*出版社，2013；吳遠寧：《口譯研究：理論與實踐》，長沙：中南*出版社，2015；梅德明：《高級口譯教程》，上海：上海外語教育出版社，2021年版。
6.英國研究方向
筆試科目名稱：英國研究方向卷參考書目：
Morgan，K.(Ed.)The Oxford History of Britain.(鐘美蓀注釋)，北京：外語教學與研究出版社，2007；
錢乘旦、陳曉律：《在傳統(tǒng)與變革之間——英國文化模式溯源》，南京：江蘇人民出版社，2010；
比爾·考克瑟等著：《當代英國政治》（孔新峰譯），北京：北京*出版社，2009.
7.美國研究方向
筆試科目名稱：美國研究方向卷參考書目：
王恩銘：《美國社會與文化》，上海：上海外語教育出版社，2014（新版）；王恩銘主編：《英語*概況》，上海：上海外語教育出版社，2008年版；
Shi,D E.&Tindall,G.America:A Narrative History,10th edition,New York:W.W.Norton&Company,2016.
8.比較文學方向
筆試科目名稱：比較文學方向卷參考書目：
Wellek,René&Austin Warren.Theory of .San Diego:Harcourt Brace ,1977;
陳惇、劉象愚主編：《比較文學概論》（第2版），北京：北京師范*出版社，
2010年；
吳偉仁編：History and Anthology of American （*、二冊），北京：外語教學與研究出版社；
吳偉仁編：History and Anthology of English （*、二冊），北京：外語教學與研究出版社，1988年；
鄭克魯主編：《外國文學史》（上、下，修訂版），北京：高等教育出版社，2006年；
石觀海編：《*文學簡史》，武漢：武漢*出版社，2007年；
楊劍龍、錢虹編：《*現(xiàn)當代文學簡史》，上海：華東師范*出版社，2006年。查明建:一葦杭之(比較文學與世界文學名家講堂),北京：中央編譯出版社，2015年。
9.跨文化交際方向
筆試科目名稱：跨文化交際方向卷參考書目：
關(guān)世杰：《跨文化交流學:提高涉外交流能力的學問》北京*出版社，1995年版。張紅玲：《跨文化外語教學》，上海：上海外語教育出版社，2007年版。
Creswell,J.W.(2021)Research design:,,and mixed method (3rd ed.).Los Angeles,CA:Sage；
Gudykunst,W.B.&Young Yun Kim.(2003). with strangers:An approach to (4th ed.).Shanghai,China:SFLEP(Vol 1,2007)；
Martin,J.N.,&Nakayama,T.K.(2021) in contexts(5th ed.).New York,NY:McGraw-Hill；
Nisbett,R.E.(2003)The geography of thought:How Asians and think …and why.New York/London/Toronto/Sydney/Singapore:the Free Press.
10.區(qū)域國別研究（世界語言政策）特色研究生項目：復(fù)試將由英語、語言研究
院聯(lián)合組織

考研政策不清晰？同等學力在職申碩有困惑？院校專業(yè)不好選？點擊底部官網(wǎng)，有專業(yè)老師為你答疑解惑，211/985名校研究生碩士/博士開放網(wǎng)申報名中： 分以上。

上海外國語*英語前身是上海外國語西語系英語專業(yè)，是國務(wù)院指定的*重點語言之一。1956年6月，國務(wù)院批準上海俄文?？茖W校改名為上海外國語，增設(shè)英、德、法語專業(yè)。

1980年被批準為碩士點，1983年被批準為博士點，1996年被列為上海市重點*。至今已培養(yǎng)了博士5名，碩士221名。師資力量雄厚、教學設(shè)施齊全，努力為學生營滑喊造良好的成長環(huán)境。

上海外國語*英語（College of English Language and ,?SISU）始建于1956年，現(xiàn)已走過50多年光輝燦爛的歷程。

其“英語語言文學*”是新*創(chuàng)建最早的“英滲爛語語言文學*”之一，是*高校中教*研規(guī)模*、*影響力的“英語語言文學*”之一，是*僅有的7*英語語言文學重點*之一，同時也是上海市重點*，在國內(nèi)外聲譽卓著，享有崇高的學術(shù)地位。

英語的英語語言文學*于1980年設(shè)立碩士點；1983年設(shè)立博士點；2003年獲準設(shè)立博士后流動站。英語是上海外國語*規(guī)模*、基礎(chǔ)*、層次*、師資最強、教授最多、課程最全、學生擇業(yè)面最寬的。英語的*定位是：建設(shè)國內(nèi)一流、國際*的研究教學型外語。

的培養(yǎng)目標是：為*和地方培養(yǎng)思想品德高尚、專業(yè)知識精深、外語技能熟練、具有國際視野、創(chuàng)新精神和社會責任感的高層次、通識型、國際化英語專業(yè)人才。英語擁有層次分明信喊野、專業(yè)方向門類齊全的教*研體系：本科生教育、碩士研究生教育、博士研究生教育以及博士后流動站研究，在*高校同類中名列前茅。

上海*外國語考研有哪些專業(yè)選擇？

上海*外國語著力于培養(yǎng)復(fù)合型外語應(yīng)用人才和語言文學專門人才。2005年獲上海市高校本科英語專業(yè)教育高地重點建設(shè)項目。2006年在*高等學校本科英語專業(yè)教學評估中評級為優(yōu)秀。2007年榮獲“**英語教學改革示范點”。
●、外國語介紹
現(xiàn)有專任教師近130名，其中高級職稱教師約占教師總數(shù)的30％，具有博士學位的教師約占教師總數(shù)的35%，具有海外學習與考察經(jīng)歷的占教師總數(shù)的90%以上。
設(shè)有英語系、日語系和法語系，分設(shè)英語、日語、法語三個本科專業(yè)?，F(xiàn)有1個“語言文化與世界文明”二級*交叉博士點；1個“外國語言文學”一級*碩士點，下設(shè)“外國語言學與應(yīng)用語言學”、“英語語言文學”、“日語語言文學”等3個二級*學術(shù)型碩士點；1個“MTI翻譯碩士（英語筆譯/日語筆譯）”二級*專業(yè)型碩士點。此外，還負責上海*近兩萬名非英語專業(yè)本科生、碩士生、博士生的英語、日語、德語、法語、韓語、西班牙語等外語教學。除開設(shè)外語聽、說、讀、寫、譯等語言課程之外，還開設(shè)各類選修課程供學生選修，并鼓勵學生參加第二學位專業(yè)學習。
-----050201英語語言文學-----
本專業(yè)以英美文學、生態(tài)批評、文學與共同體研究、跨文化翻譯傳播為主要研究方向，致力于培養(yǎng)通曉英語語言文學與文化圓謹、熟悉該領(lǐng)域的歷史與現(xiàn)狀、具有較高文學文化修養(yǎng)和跨文化溝通能力，能在高校、科研、新聞、出版、行政*、企事業(yè)單位特別是跨國企業(yè)從事文學、文化、宣傳、管理等相關(guān)工作的高級專門人才。本專業(yè)師資力量雄厚，學術(shù)梯隊完整。
-----050205日語語言文學-----
日語語言文學專業(yè)以日語語言學、日本文學、日本文化和翻譯學為主要研究方向，主要培養(yǎng)通曉日語語言學、日本文學、日本文化談啟學和翻譯學理論，能從事各相關(guān)互譯、編輯、日語教學和研究的高級專門人才。本專業(yè)擁有雄厚的師資力量，具有多名教學、科研和翻譯經(jīng)驗豐富的教授、副教授和博士，學術(shù)研究梯隊完整并富有活力。
-----050211外國語言學及應(yīng)用語言學-----
本專業(yè)以形式語言學、功能語言學、認知語言學、西含腔如方修辭學、話語分析、典籍外譯、應(yīng)用翻譯、海派文化國際傳播、漢外語言對比、語言測試、二語習得與外語教學為主要研究方向，基于語言本體研究，培養(yǎng)通曉中外語言特征和使用規(guī)律、熟悉外語教學理論與方法、能傳承和傳播*傳統(tǒng)文化、助推*話語國際傳播的高級外語人才。本專業(yè)擁有一批具有學術(shù)影響力的教授、副教授和博士，學術(shù)研究梯隊和年齡結(jié)構(gòu)合理。

考研政策不清晰？同等學力在職申碩有困惑？院校專業(yè)不好選？點擊底部官網(wǎng)，有專業(yè)老師為你答疑解惑，211/985名校研究生碩士/博士開放網(wǎng)申報名中： 135 人
（含推免生）a.音系學b.音位學c.形態(tài)學d.英語語法研究e.句法學f.語義學g.語用學研究擬招 24 人h.社會語言學i.心理語言學j.修辭學k.話語分析l.文體學m.認知語言學n.語料庫語言學2.應(yīng)用語言學方向a.外語教學法b.外語習得理論
c.外語測試學擬招 16 人d.外語課程與教材e.外語教師專業(yè)發(fā)展3.英美(及其他英語*）文學方向英美文學a.英國文學 b.美國文學 c.其他英語*文學
d.文學理論擬招 27 人4.翻譯研究（筆譯）方向a.中西翻譯史b.中西翻譯理論c.翻譯批評d.翻譯技術(shù)翻譯研究e.翻譯研究方法
f.高級翻譯實踐擬招 24 人g.典籍翻譯h.文學翻譯i.報刊翻譯j.*公文翻譯k.應(yīng)用文翻譯
l.語料庫翻譯研究5.翻譯研究（口譯）方向
a.口譯理論與實踐b.專題陪歲口譯 c.視譯
d.交替?zhèn)髯ge.同聲傳譯f.翻譯技術(shù)
g.口譯研究方法
h.語料庫翻譯研究
擬招 13 人
國別與區(qū)域研究6.英國研究方向
a.英國社會與文化
b.英國近現(xiàn)代思想史c.中英人文交流
擬招 5 人7.美國研究方向
a.美國社會與文化
b.美國內(nèi)政與外交
c.美國經(jīng)濟與擾畝中美關(guān)系
擬招 5 人
比較文學與跨文化研究8.比較文學方向
a.中英中美文學關(guān)系b.中英中美文化交流c.翻譯文學研究
d.*文化海外傳播研究
擬招 8 人9.跨文化交際方向
a.跨文化心理與人類學研究b.跨文化教育與培訓研究 c.跨文化適應(yīng)與交際研究 d.中外人文交流研究
擬招 11 人外國語言學及應(yīng)用語言學
10.區(qū)域國別研究（世界語言政策）特色研究生項目
擬招 1 人（含推免生）

考研政策不清晰？同等學力在職申碩有困惑？院校專業(yè)不好選？點擊底部官網(wǎng)，有專業(yè)老師為你答疑解惑，211/985名校研究生碩士/博士開放網(wǎng)申報名中：