暨南*的外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)怎么樣？

2021暨南*翻譯碩士就業(yè)前景如何翻譯碩士專(zhuān)業(yè)；MTI教育重視實(shí)踐環(huán)節(jié)，強(qiáng)調(diào)翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)；全日制MTI招生對(duì)象為具有國(guó)民教育序列*本科學(xué)；暨南*外國(guó)語(yǔ)學(xué)術(shù)氛圍好，師資力量強(qiáng)大，人脈；現(xiàn)在國(guó)內(nèi)緊缺的專(zhuān)業(yè)翻譯人才方向?yàn)闀?huì)議口譯、法；由此來(lái)看，暨南*翻譯碩士就業(yè)前景非常不錯(cuò)。

想請(qǐng)問(wèn)一下暨南*的英語(yǔ)本科翻譯方向用什么翻譯教材，以作參考

除了綜合英語(yǔ)、泛讀、聽(tīng)力等這些基礎(chǔ)英語(yǔ)課程是學(xué)校規(guī)定的書(shū)籍之外，跟翻譯相關(guān)的基本上都是老師自己推薦用書(shū)，比如同聲傳譯用的是仲偉合的《英語(yǔ)同聲傳譯教程》，交替?zhèn)髯g更自由，沒(méi)有書(shū)籍，老師根據(jù)當(dāng)年的時(shí)事熱點(diǎn)、分不同專(zhuān)題每周影印資料授課，筆譯也是老師自己找資料讓我們翻譯，不過(guò)推薦了一本英漢互譯的書(shū)讓我們課后自己看，書(shū)名忘了~

暨南*英語(yǔ)筆譯(專(zhuān)業(yè)學(xué)位)考研經(jīng)驗(yàn)？

本人是西南地區(qū)某二本工科院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，專(zhuān)四合格，通過(guò)了三筆。總之就是雖然在班里排名靠前，但是英語(yǔ)實(shí)力也就是一般偏上，不太擅長(zhǎng)競(jìng)賽。報(bào)考暨大英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)擬錄取。之前就想著要是有幸上岸，一定多攢點(diǎn)好運(yùn)，給學(xué)弟學(xué)妹們寫(xiě)寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)貼分享些資料，少走彎路！

一、擇校

擇校是一件磨刀不誤砍柴工的事情，只有選好了適合自己的學(xué)校，以后針對(duì)性的復(fù)習(xí)才會(huì)更有效率。擇校的步驟有三個(gè)：首先確定好自己是想考專(zhuān)業(yè)性更強(qiáng)的語(yǔ)言類(lèi)院校還是*度更高的985、211院校；其次根據(jù)自己心儀的地域確定幾個(gè)備選院校；*看這幾個(gè)院校的真題，看它的出題方向和考試的側(cè)重內(nèi)容，看哪一個(gè)院校的考試內(nèi)容是自己擅長(zhǎng)或者是感興趣的，以免出現(xiàn)盲目擇校，對(duì)報(bào)考院校缺乏了解而盲目復(fù)習(xí)，效率不高的情況。

我報(bào)考暨南*的筆譯專(zhuān)業(yè)就是基于這三方面的選擇，它是211院校，位于廣州，就業(yè)機(jī)會(huì)多，暨南*的筆譯專(zhuān)業(yè)也是近幾年的熱門(mén)專(zhuān)業(yè)，報(bào)錄比和真題都會(huì)公布，透明度高，真題可以作為復(fù)習(xí)借鑒，而翻譯多為文學(xué)翻譯，自己比較感興趣，百科考的很常規(guī)，比較保險(xiǎn)。如果在幾個(gè)選擇中猶豫不決，可以多看學(xué)校報(bào)錄比、真題等，一邊做選擇一遍復(fù)習(xí)，這樣也不會(huì)耽誤復(fù)習(xí)進(jìn)度，因?yàn)榉g有很多書(shū)都是入門(mén)必須要看的，比如十二天、翻碩黃皮書(shū)、三筆教材等，我是在報(bào)名幾天之前才確定了學(xué)校，畢竟寧可晚做決定，也不要做讓自己后悔的決定。

暨大開(kāi)始擬招2021屆考生65人，其中包括統(tǒng)招53人，推免12人，后來(lái)響應(yīng)*政策，擴(kuò)招了15人。所以名額還是相對(duì)較多的。暨大的報(bào)錄比在一比十幾之間，競(jìng)爭(zhēng)有點(diǎn)大，但也沒(méi)有那么夸張，具體的歷年報(bào)錄比可以在官網(wǎng)或考研幫查詢(xún)。

二、關(guān)于初試

1、政治復(fù)習(xí)：

我大致是九月份開(kāi)始復(fù)習(xí)政治，但并沒(méi)有分配給政治太多時(shí)間，這個(gè)月只看了幾節(jié)徐濤老師的馬原課，九月底回來(lái)學(xué)校之后開(kāi)始系統(tǒng)復(fù)習(xí)。資料的話(huà)前期做肖秀榮政治1000題，沖刺階段做肖四、肖八，此外，強(qiáng)推腿姐沖刺背誦手冊(cè)，在十月花幾天時(shí)間看完之后知識(shí)框架清晰很多，做題的正確率也提了不少。

可以先看書(shū)/視頻課，學(xué)完待知識(shí)冷卻一會(huì)兒（比如兩三個(gè)小時(shí)）再去做題，檢驗(yàn)效果更好。政治1000題大概做了百分之六七十吧，一開(kāi)始其實(shí)有用刷題紙以防練習(xí)冊(cè)勾畫(huà)得太眼花繚亂，但是實(shí)際上都只用刷題紙做了一遍，后期反而不好復(fù)習(xí)，因此如果只刷一兩遍的話(huà)可以在書(shū)上直接做題，省時(shí)省力又直觀。

臨近考試時(shí)，主流考研老師出的模擬卷選擇題部分都可以找來(lái)做一做，除了一些大熱的考點(diǎn)會(huì)有重合以外，還可以看看不同老師的命題視角，由于時(shí)間有限我那時(shí)只做了肖四肖八和腿姐四套卷，反反復(fù)復(fù)看自己做錯(cuò)的部分，并在沖刺背誦手冊(cè)上回顧相關(guān)知識(shí)點(diǎn)。主觀題部分建議從頭到尾跟一位老師，我當(dāng)時(shí)其實(shí)還背了其他老師的大題答題思路，感受就是一開(kāi)始答題時(shí)思緒比較混亂，所以個(gè)人覺(jué)得選一位老師跟著學(xué)就好，就我個(gè)人而言，腿姐授人以魚(yú)亦授人以漁。政治什么時(shí)候開(kāi)始和花費(fèi)多少時(shí)間看個(gè)人情況，但是期望值比較高的可以利用好暑假學(xué)好基礎(chǔ)知識(shí)，建立起一個(gè)知識(shí)框架，后期沖刺專(zhuān)門(mén)復(fù)習(xí)重點(diǎn)內(nèi)容和模糊易錯(cuò)的知識(shí)點(diǎn)。

2、翻譯碩士英語(yǔ)

首先是英漢詞條互譯，我前期看*工作報(bào)告積累了一些，《英語(yǔ)筆譯常用詞語(yǔ)應(yīng)試手冊(cè)》也背了一部分，但是后期覺(jué)得有些詞條比較舊了便沒(méi)有繼續(xù)。黃皮書(shū)那本英漢詞條互譯詞典背完并多加復(fù)盤(pán)，熱詞也是詞條復(fù)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，可以跟*日?qǐng)?bào)熱詞、盧敏熱詞或是自己搜集，還會(huì)考考俚語(yǔ)，不過(guò)題量不會(huì)很多，這個(gè)功夫在平時(shí)，只能見(jiàn)一個(gè)積累一個(gè)。

暨大的翻譯會(huì)偏文學(xué)一點(diǎn)，小說(shuō)散文都可能會(huì)考到，但是考慮到之前真題偶爾會(huì)考非文學(xué)翻譯，就干脆從接觸比較多的政經(jīng)類(lèi)文本入手，這樣不會(huì)一開(kāi)始就挫傷自己的信心。我一開(kāi)始用了武峰《十二天突破英漢翻譯》，這本書(shū)應(yīng)該比較適合入門(mén)，基礎(chǔ)比較扎實(shí)、有一定的翻譯練習(xí)量和自己的翻譯方法的話(huà)就直接過(guò)渡到韓剛老師的90天攻克CATTI二、三級(jí)筆譯，后面還用到了莊繹傳《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》，文如其名簡(jiǎn)潔明了，涉及的翻譯文本類(lèi)型也比較多樣，還可以配合一本自己用得比較習(xí)慣的翻譯理論書(shū)。平時(shí)練習(xí)兼顧文學(xué)翻譯與非文學(xué)翻譯，考試不管是考什么類(lèi)型都不會(huì)措手不及。

至于文學(xué)翻譯的復(fù)習(xí)，就像徐老師說(shuō)的“要畫(huà)豬，首先得知道豬長(zhǎng)什么樣”，要翻譯文學(xué)作品得知道這些小說(shuō)散文是怎么樣描寫(xiě)人物、描繪意象、表情達(dá)意的。用欣賞的眼光去分析張培基《英譯*現(xiàn)代散文選》，學(xué)習(xí)一些常用的、好用的表達(dá)，在用黃皮書(shū)、散文佳作108篇等練習(xí)時(shí)可以用到自己的翻譯中，并對(duì)照參考譯文進(jìn)行修改，多多積累才會(huì)質(zhì)變的驚喜哦。翻譯練習(xí)的安排，前期可以一天練英譯漢，一天練漢譯英，限時(shí)定量訓(xùn)練，但是修改、對(duì)照參考譯文的步驟是必不可少的，這樣才能發(fā)現(xiàn)自己的問(wèn)題提高翻譯能力。此外，還要有意識(shí)地及時(shí)復(fù)盤(pán)回顧自己的練習(xí)，后期復(fù)習(xí)內(nèi)容比較多可以適當(dāng)縮短翻譯篇幅或是采用視譯的方法，保持手感即可。

3、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：

這一門(mén)一直都是重點(diǎn)。每天都要翻譯，保持手感很重要。我有準(zhǔn)備一個(gè)很大很厚的筆記本，在每一頁(yè)的一側(cè)都會(huì)折一點(diǎn)空間作為補(bǔ)充翻譯知識(shí)或者單詞的地方，翻譯都隔一行地寫(xiě)，便于改錯(cuò)。最開(kāi)始比起追求練的量更要重視質(zhì)，寧可花更多的時(shí)間改翻譯，弄清楚自己翻譯錯(cuò)在哪里。自己要記得總結(jié)翻譯方法和技巧。我最開(kāi)始是看的武峰十二天系列，作為入門(mén)翻譯備考的書(shū)籍值得推薦。莊繹傳老師的《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》里有很多的基本的翻譯理論和經(jīng)典的各類(lèi)翻譯文本，每一篇都值得花時(shí)間翻譯和思考。

*工作報(bào)告也要每天花時(shí)間看，積累各種相應(yīng)表達(dá)，因?yàn)檎?jīng)類(lèi)文本有很多特定的搭配和表達(dá)，多看多記會(huì)對(duì)這類(lèi)文本的翻譯更加得心應(yīng)手。關(guān)于文學(xué)翻譯，暨大以前的重點(diǎn)一直是文學(xué)翻譯，所以自己一直在看張培基散文。因?yàn)橛X(jué)得想要完全記住張老師的譯文，工程量巨大而且未免有點(diǎn)死板，所以自己一般是自己翻譯簡(jiǎn)單的地方+記張培基老師譯的重難點(diǎn)為主，這樣更靈活效率也更高。但是方法因人而異，找到適合自己的方法最重要。平時(shí)自己翻譯練習(xí)的文本基本出自翻碩黃皮書(shū)各學(xué)校的真題、二筆翻譯教材和暨大的真題。我覺(jué)得復(fù)習(xí)翻譯的時(shí)候各種文本翻譯都要涉及到，因?yàn)榉g本來(lái)就是一門(mén)涉及到各個(gè)方面的*。

其次是詞條。詞條可以在翻譯中慢慢積累，還有可以記黃皮書(shū)的詞條小冊(cè)子和二筆配套的一本詞條書(shū)。除此之外有很多博主和公眾號(hào)都會(huì)每天更新詞條，可以慢慢積累。

今年這門(mén)考的詞條有點(diǎn)偏，熱門(mén)詞條不算多，會(huì)有一些警示語(yǔ)和俚語(yǔ)的翻譯，所以平時(shí)要多積累各種類(lèi)型的詞條。英譯漢偏外國(guó)文學(xué)，里面有很多外貌描寫(xiě)和動(dòng)作描寫(xiě)需要翻譯。漢譯英是*夢(mèng)，不同于之前的文學(xué)翻譯，屬于政經(jīng)文本，這也是為什么我之前提到翻譯各類(lèi)文本都要涉及的原因了。因?yàn)槌鲱}老師的想法會(huì)有變化。

四、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)：

　 ??這一門(mén)暨大考的是25個(gè)選擇題和5個(gè)名詞解釋?zhuān)黄獞?yīng)用文和一篇大作文。其中選擇題一題一分，名詞解釋一題五分，所以也要重視名詞解釋題。但名詞解釋考的都比較常規(guī)，背名詞解釋的相關(guān)資料就可以。但百科是我開(kāi)始最晚的一科，也是最沒(méi)底的一科，非記憶開(kāi)掛型選手，背了忘忘了背是復(fù)習(xí)的常態(tài)。我復(fù)習(xí)過(guò)程雖然不是沒(méi)有一絲漣漪，但個(gè)人狀態(tài)總體還是比較平靜，偏偏面對(duì)百科情緒起伏會(huì)比較大，尤其是考前不到一個(gè)月的時(shí)候因?yàn)閾Q季突然降溫感冒了，整個(gè)人昏昏沉沉了近十天，那時(shí)剛好主要在背百科，心境簡(jiǎn)直和《故都的秋》一樣悲涼。有一部分題目是靠自己過(guò)往的積累就能夠做出來(lái)的，但畢竟這部分積累有限，還要不斷擴(kuò)充，所以百科是在“越復(fù)習(xí)越覺(jué)得有意思”以及“背不完了背不完了”兩種狀態(tài)來(lái)回切換，感覺(jué)是在茫茫大海里不停打撈，所以并不是追求所謂的背完，而是多學(xué)一點(diǎn)就多一份勝算。復(fù)習(xí)除了要抓住學(xué)校自命題偏文學(xué)、哲學(xué)的主線(xiàn)以外，其他領(lǐng)域的知識(shí)也要“盡情打撈”，*文化讀本、不可不知的2000個(gè)XX（文學(xué)、地理、藝術(shù)等）常識(shí)、52mti百科知識(shí)等手里有的資料都可以當(dāng)課外書(shū)過(guò)幾遍。

名詞解釋的話(huà)每天背幾頁(yè)詞條，主要是記關(guān)鍵詞，能夠順暢地用自己的話(huà)串聯(lián)出來(lái)。黃皮書(shū)百科詞條詞典不是很全也不系統(tǒng)，*自己構(gòu)建起一個(gè)知識(shí)框架，遇到比較陌生的概念要用好網(wǎng)絡(luò)，自己動(dòng)手搜索可以加深理解和記憶。學(xué)得比較乏的時(shí)候翻出李國(guó)正百科來(lái)回顧一個(gè)板塊，梳理一下知識(shí)，飯后的一些碎片時(shí)刻就用來(lái)刷刷題，放松放松。

考前大概一個(gè)月的時(shí)候開(kāi)始練習(xí)寫(xiě)作，應(yīng)用文每種題型都要練一下，最起碼得知道格式是怎么樣的，之前學(xué)了些應(yīng)用文寫(xiě)作的課程，大概看了下夏曉鳴《應(yīng)用文寫(xiě)作》，我就自己動(dòng)手總結(jié)模版和練習(xí)。大作文就比較看個(gè)人寫(xiě)作能力，畢竟大家都寫(xiě)了這么多年作文，要有意識(shí)地積累作文素材，每周定時(shí)寫(xiě)個(gè)一兩篇，立意深刻一點(diǎn)兒，展現(xiàn)個(gè)人的思辨能力。復(fù)習(xí)時(shí)間比較緊張的情況下可以構(gòu)思個(gè)框架，但是一定要?jiǎng)邮謱?xiě)，字跡端正，版面整潔*。

三、復(fù)試準(zhǔn)備經(jīng)驗(yàn)

今年是網(wǎng)上復(fù)試，而且取消了筆試。所以自己把重點(diǎn)放在了英語(yǔ)口語(yǔ)方面。復(fù)習(xí)的重點(diǎn)為關(guān)于自我介紹會(huì)問(wèn)的問(wèn)題、翻譯理論及書(shū)籍、英漢互譯、口譯、視譯以及一些速記符號(hào)。

自己去年準(zhǔn)備復(fù)試看的是芒迪的《翻譯學(xué)導(dǎo)論——理論與實(shí)踐》

但當(dāng)時(shí)復(fù)習(xí)時(shí)間有限，看的時(shí)候覺(jué)得翻譯理論太多太雜，而且感覺(jué)看完后也沒(méi)有很好的領(lǐng)會(huì)到它們的含義和區(qū)別，只有一個(gè)模糊的印象。所以今年自己先復(fù)習(xí)了葉子南老師《高級(jí)英漢翻譯教程》里的翻譯家及其翻譯理論，又看了一些關(guān)于翻譯理論的視頻，把一些比較常見(jiàn)的翻譯理論總結(jié)在一起，對(duì)它們的含義和區(qū)別作了大致的了解。再看了很多與翻譯理論有關(guān)的論文，進(jìn)一步了解這些翻譯理論。并在這個(gè)過(guò)程中，將這些話(huà)翻譯成譯文并熟記。我覺(jué)得這個(gè)方法很適合各個(gè)擊破翻譯理論。

自己之前很少涉及到口譯，想到這次只有面試，口譯的比重肯定很重。所以自己在B站上看韓剛老師的基礎(chǔ)口譯教程，通過(guò)一次次的學(xué)習(xí)，積累一些常用的速記符號(hào)，同時(shí)也鍛煉自己的聽(tīng)力。后來(lái)自己每天也會(huì)聽(tīng)一些數(shù)字口譯的練習(xí)，加強(qiáng)對(duì)數(shù)字的敏感度。

復(fù)試當(dāng)天要表現(xiàn)的落落大方，不要太緊張，否則會(huì)影響后面的表現(xiàn)。當(dāng)時(shí)是五個(gè)老師，每個(gè)人的面試時(shí)間都是20分鐘，時(shí)間過(guò)得很快，老師都很親切，當(dāng)時(shí)因?yàn)槁?tīng)不大聽(tīng)出老師的聲音，老師也很有耐心的重復(fù)了問(wèn)題，所以不用緊張。我能記到的幾個(gè)問(wèn)題是關(guān)于自我介紹提的問(wèn)題；幾個(gè)關(guān)于COVID19相關(guān)的問(wèn)題；問(wèn)我讀過(guò)什么翻譯理論的書(shū)，并說(shuō)一個(gè)自己知道的翻譯理論；英漢互譯，不算難，有的專(zhuān)業(yè)名詞老師會(huì)提前跟你說(shuō)，里面有關(guān)于數(shù)字的翻譯；機(jī)器翻譯與人工翻譯的關(guān)系；做研究的人應(yīng)該具備的特質(zhì)。

參考資源：葉子南的《高級(jí)英漢翻譯教程》、各類(lèi)有關(guān)翻譯理論的論文、視頻網(wǎng)站上關(guān)于翻譯理論的視頻。

四、寫(xiě)在*

總而言之，考研是場(chǎng)持久戰(zhàn)，期間既考驗(yàn)?zāi)土?，也考?yàn)抗壓能力。但不管發(fā)生什么，堅(jiān)持最重要，每天每個(gè)階段都要給自己制定并完成詳細(xì)可行的計(jì)劃，只有這樣自己才能一天一天地得到進(jìn)步。去年自己備考時(shí)，自己有的同學(xué)已經(jīng)開(kāi)始了研究生的旅程；有的同學(xué)踏上社會(huì)找到了工作。仿佛只有自己一人在原地踏步，時(shí)不時(shí)會(huì)很焦慮并自我懷疑，害怕又是竹籃打水一場(chǎng)空，但更多的是一貫的堅(jiān)持和信心?，F(xiàn)在再回想到這段時(shí)間，依然沒(méi)有后悔自己當(dāng)初的決定，念念不忘，必有回響，希望大家都能考上自己的心儀學(xué)校！

暨南*國(guó)際貿(mào)易學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)分享？

暨南*國(guó)際貿(mào)易學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)分享

個(gè)人情況：一戰(zhàn)上岸暨南*國(guó)際貿(mào)易學(xué)學(xué)碩。話(huà)不多說(shuō)，先上成績(jī)，初試403，第六；復(fù)試183，*；復(fù)試+初試*0.6=424.8，總分第二。

考試范圍：

復(fù)試專(zhuān)業(yè)課:國(guó)際貿(mào)易世界經(jīng)濟(jì)

同等學(xué)歷加試科目：

①?lài)?guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)

②國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)

初試參考書(shū)目（僅供參考）

初試專(zhuān)業(yè)課參考書(shū)目：

803西方經(jīng)濟(jì)學(xué)

《微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)》(第九版)，平狄克、魯賓費(fèi)爾德

《宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)》(第九版)，曼昆

復(fù)試、分?jǐn)?shù)線(xiàn)及錄取情況

2021年復(fù)試線(xiàn)：373分

錄取情況：復(fù)試21人，統(tǒng)考錄取14人，錄取*分373；

2021年復(fù)試線(xiàn)：370分

錄取情況：復(fù)試15人，統(tǒng)考錄取9人，錄取*分375；

考試形式一 ，答卷方式：閉卷，筆試二 ，答題時(shí)間：180分鐘三 ，滿(mǎn)分150分，分值比例：微觀經(jīng)濟(jì)學(xué) 約50%，宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué) 約50%。四 ，題型比例選擇題 約25%計(jì)算題 約40%分析題 約25%其他題型 按需設(shè)置（約10%）

備考經(jīng)驗(yàn)

數(shù)學(xué)三

資料

書(shū)：湯家鳳接力題典1800，湯家鳳強(qiáng)化是套卷，李林終極預(yù)測(cè)4套卷，歷年真題；

視頻：湯家鳳基礎(chǔ)強(qiáng)化和沖刺，湯家鳳老師會(huì)在一直播直播上課，武忠祥選填技巧

方法 ：基礎(chǔ)不好的看湯家鳳，基礎(chǔ)好的可以看張宇和李永樂(lè)等老師。

我選湯家鳳除了本科沒(méi)有怎么學(xué)數(shù)學(xué)這個(gè)原因之外，還因?yàn)槁?tīng)他的課不會(huì)困。一定要多刷題，整理錯(cuò)題和總結(jié)解題方法。

時(shí)間規(guī)劃

我是跟著湯家鳳的步伐學(xué)的，但我還是比他慢了很多，要根據(jù)自己情況調(diào)整

3-6月：打好基礎(chǔ)，先高數(shù)后線(xiàn)代再概率與統(tǒng)計(jì)
7-9月：強(qiáng)化，練習(xí)套卷，可以開(kāi)始寫(xiě)真題
10-12月：沖刺，限時(shí)訓(xùn)練模擬套卷和真題

英語(yǔ)一

資料

書(shū)：歷年真題！作文可以買(mǎi)潘赟的《九步搞定考研英語(yǔ)高分作文》;

視頻：唐遲閱讀，唐靜翻譯，石雷鵬作文，新題型和完型隨便哪個(gè)機(jī)構(gòu)的都可以

方法 ：閱讀是重中之重，一定要把握好，先看題目再讀文章，讀文章不要跳段落，生詞標(biāo)出并記憶。新題型根據(jù)七選五、排序等類(lèi)型進(jìn)行練習(xí)，主要是靠邏輯。大作文根據(jù)文化、教育等考察方向進(jìn)行筆記整理和默寫(xiě)，整理出自己的寫(xiě)作模板。

小作文根據(jù)書(shū)信、告示等類(lèi)型進(jìn)行學(xué)習(xí)。翻譯一定要背單詞和英譯中規(guī)則，直接翻譯劃線(xiàn)句子。完型留到*寫(xiě)，也是要多背單詞和短語(yǔ)。

時(shí)間規(guī)劃

單詞要一直背到上考場(chǎng)：真題單詞

6-9月：閱讀（歷年真題和唐遲閱讀視頻課）

10-11月：第二輪閱讀+翻譯（唐靜）+作文（石雷鵬） 真題

11-12月：新題型+完型

政治

關(guān)于政治：

①?gòu)?fù)習(xí)時(shí)間：建議10月初或10月中旬

不要覺(jué)得驚訝，其實(shí)并不晚，我看了很多的經(jīng)驗(yàn)帖，大多建議是9月份開(kāi)始準(zhǔn)備政治，一開(kāi)始我也這么打算，但是因?yàn)閿?shù)學(xué)和專(zhuān)業(yè)課學(xué)得還不是太好，就一拖再拖，*是到10月中旬開(kāi)始，當(dāng)時(shí)的心情是又擔(dān)心數(shù)學(xué)和專(zhuān)業(yè)課，又擔(dān)心政治會(huì)不會(huì)太晚了，很焦慮，*還是硬著頭皮去看政治視頻，用軟件開(kāi)到”×1.8“倍數(shù)去看，看完視頻就做對(duì)應(yīng)章節(jié)的習(xí)題，發(fā)現(xiàn)還不錯(cuò)，并沒(méi)有自己想象的那么糟糕；然而我身邊的同學(xué)，他們?cè)缭缇烷_(kāi)始準(zhǔn)備了，*我再去問(wèn)他們還記不記得之前學(xué)過(guò)的內(nèi)容，他們都笑著說(shuō)又忘得差不多了；當(dāng)然我們不能否認(rèn)有那些準(zhǔn)備得早，*考高分的，但是又有多少人可以做到呢？其中大部分人都是看了又忘了，還不如你到10月份左右再開(kāi)始，把中間這一個(gè)月的時(shí)間再去鞏固自己的數(shù)學(xué)或者專(zhuān)業(yè)課，性?xún)r(jià)比更高

有同學(xué)會(huì)問(wèn)為什么10月份準(zhǔn)備不遲呢？首先考研政治題型分為選擇題和簡(jiǎn)答題，選擇題只用選ABCD，屬于理解記憶；簡(jiǎn)答題屬于理解背誦。簡(jiǎn)答題*一個(gè)月直接背肖秀榮四套卷和肖秀榮八套卷就行；選擇題，前期看視頻，了解考研政治的一個(gè)基本框架和知識(shí)點(diǎn)，中期刷肖秀榮1000題，后期背沖刺資料，全程配合做些筆記，把一些零散的但是?？嫉挠浽谝粋€(gè)小本子上，方便后期看，時(shí)間完全來(lái)得及，這是從題型來(lái)分析的；從記憶力方面來(lái)講的話(huà)，舉個(gè)很簡(jiǎn)單的例子，平常上課我們一般都不會(huì)怎么記老師在課上講的東西，但是鄰近考試兩三天，我們的記憶力卻出奇的高，而且記完了就上考場(chǎng)，而且還不容易忘，神奇吧，而且相當(dāng)給力

所以從考研政治題型、時(shí)間有效配置、記憶力這三個(gè)方面來(lái)講，10月份或者10月中旬開(kāi)始完全可以

Ps：如果對(duì)自己記憶力和理解力沒(méi)有太大自信的話(huà)，可以忽略我講的

學(xué)什么學(xué)出去玩!

②復(fù)習(xí)資料：

前期：肖秀榮知識(shí)點(diǎn)精講精練

中期：肖秀榮1000題

后期：肖秀榮四套卷、肖秀榮八套卷、沖刺背誦資料（徐濤、腿姐、肖秀榮）

③復(fù)習(xí)方法：

前期：知識(shí)點(diǎn)精講精煉+視頻+知識(shí)點(diǎn)精講精煉對(duì)應(yīng)章節(jié)習(xí)題

中期：回顧已復(fù)習(xí)章節(jié)+肖秀榮1000題（需要做兩遍，*遍標(biāo)記自己錯(cuò)誤的題目）

Ps：這里有必要強(qiáng)調(diào)一下，前期和中期可以放在一起弄，為什么呢？1000題做太早，以后印象會(huì)不深刻，等回過(guò)頭再來(lái)看的時(shí)候，怎么錯(cuò)的都不知道；做太晚，也就是在前期搞完以后，基本上前面學(xué)的又忘得差不多了，做題也沒(méi)有效果；根據(jù)每個(gè)人的記憶曲線(xiàn)，一般學(xué)過(guò)東西以后，在1、4、7、15再回過(guò)頭去鞏固更有助于理解，所以可以在前期對(duì)應(yīng)章節(jié)學(xué)過(guò)以后的第二天做1000題，比如今天學(xué)了*章，明天做對(duì)應(yīng)章節(jié)的1000題，再之后，每次花幾分鐘看看自己做錯(cuò)的題，效率更高，記得更牢；等所有章節(jié)的1000題做完以后，再開(kāi)始1000題第二遍，絕對(duì)是不一樣的感覺(jué)。

后期：肖秀榮4套卷和肖秀榮8套卷、理解背誦沖刺資料

a、選擇題：四套卷、八套卷選擇題：給自己掐表做，給自己打分，錯(cuò)誤的地方一定要去弄懂+理解記憶沖刺資料

b、簡(jiǎn)答題：屬于理解背誦、不需要每個(gè)字都背下來(lái)，但是要有框架，分點(diǎn)記，每個(gè)點(diǎn)都有對(duì)應(yīng)的關(guān)鍵詞，這樣就算沒(méi)記全，答題也知道方向和框架

專(zhuān)業(yè)課

(暨大803西方經(jīng)濟(jì)學(xué))

資料

書(shū)：曼昆宏觀，平狄克微觀，尹伯成綠皮書(shū)

課程：鄭炳暨大定向課和熱點(diǎn)

方法

沒(méi)有經(jīng)濟(jì)學(xué)基礎(chǔ)的可以先學(xué)高鴻業(yè)版的微宏觀，習(xí)題可以不做，然后再看曼昆宏觀和平狄克微觀，習(xí)題一定要做熟練。目錄一定要熟悉，以便形成知識(shí)框架。

建議自己整理筆記，網(wǎng)上的筆記不一定適用而且光是背別人的東西還不如自己整理。寫(xiě)完課本后習(xí)題后，要寫(xiě)尹伯成綠皮書(shū)，尤其是選擇題。

最重要的是真題，歷年真題可以從暨大研招網(wǎng)上下載，真題要反復(fù)練習(xí)和模擬。

時(shí)間規(guī)劃

開(kāi)始時(shí)間越早越好

6-9月：看書(shū)，至少過(guò)兩遍；寫(xiě)習(xí)題整理錯(cuò)題

10-11月：復(fù)習(xí)錯(cuò)題，鞏固記不牢的知識(shí)

11-12月：模擬考試，查漏補(bǔ)缺

考研真題

803西方經(jīng)濟(jì)學(xué)（2021）：

一、選擇題：（共20小題，每小題2分，共40分）

1. 在以縱軸度量產(chǎn)量，橫軸度量勞動(dòng)投入的坐標(biāo)系中，平均產(chǎn)量等于（ ）。

A. 總產(chǎn)量曲線(xiàn)切線(xiàn)的斜率 B. 從原點(diǎn)向總產(chǎn)量曲線(xiàn)所引射線(xiàn)的斜率

C. 邊際產(chǎn)量曲線(xiàn)切線(xiàn)的斜率 D. 從原點(diǎn)向平均產(chǎn)量曲線(xiàn)所引射線(xiàn)的斜率

2. 生產(chǎn)函數(shù)為Y=L+2K+5，則有（ ）。

A. 規(guī)模報(bào)酬遞增 B. 規(guī)模報(bào)酬不變

C. 規(guī)模報(bào)酬遞減 D. 勞動(dòng)的邊際產(chǎn)量遞減

3. 在完全競(jìng)爭(zhēng)市場(chǎng)上，已知某廠商的產(chǎn)量是500單位，總收益是200元，總成本是800元，固定成本是200元，邊際成本是1元。按照利潤(rùn)*化原則，它應(yīng)該（ ）。

A. 增加生產(chǎn) B. 停止生產(chǎn)

C. 減少產(chǎn)量 D. 以上措施都可行

4. 對(duì)于一個(gè)自然壟斷者，*的*管制政策是（ ）。

A. P=MC B. P=AVC

C. P=ATC，但P>MC D. PATC

5. 搭便車(chē)者問(wèn)題產(chǎn)生于（ ）。

A. 私人成本超過(guò)社會(huì)成本 B. 產(chǎn)品具有非競(jìng)爭(zhēng)性，但是具有排他性

C. 產(chǎn)品具有非排他性 D. 市場(chǎng)產(chǎn)量高于社會(huì)*產(chǎn)量

6.在壟斷競(jìng)爭(zhēng)市場(chǎng)中，如果在需求曲線(xiàn)某一點(diǎn)上的需求的價(jià)格彈性ed = -5，商品的價(jià)格P=6，則相應(yīng)的邊際收益MR為（ ）。

A. 7.5 B. 4.8 C. 1 D. 24

7. 如果一個(gè)市場(chǎng)上，一種商品相對(duì)于社會(huì)*產(chǎn)量來(lái)說(shuō)，處于供給不足狀態(tài)，這說(shuō)明存在（ ）

A. 正外部經(jīng)濟(jì)效應(yīng)

B. 信息不對(duì)稱(chēng)

C. 負(fù)外部經(jīng)濟(jì)效應(yīng)

D. 逆向選擇

8. 在短期，廠商得到的價(jià)格低于（ ）將停止?fàn)I業(yè)。

A. 平均成本

B. 平均可變成本

C. 邊際成本

D. 平均固定成本

9. 在規(guī)模經(jīng)濟(jì)作用下，LAC曲線(xiàn)呈 ( )

A. 下降趨勢(shì) B. 上升趨勢(shì) C. 水平趨勢(shì) D. 先上升后下降趨勢(shì)

10. 對(duì)于缺乏彈性的產(chǎn)品，壟斷廠商可以（ ）

A. 索取高價(jià)以獲得壟斷利潤(rùn)

B. 索取低價(jià)以獲得壟斷利潤(rùn)

C. 高價(jià)或低價(jià)都一樣

D. 無(wú)法確定

11. 如果實(shí)施擴(kuò)張性財(cái)政政策和緊縮性貨幣政策，一國(guó)短期的均衡將如何發(fā)生改變（ ）。

A．利率上升 B. 利率下降 C.產(chǎn)出增加 D. 產(chǎn)出下降

12. 長(zhǎng)期來(lái)看，根據(jù)IS-LM模型，經(jīng)濟(jì)能自動(dòng)從蕭條中恢復(fù)到充分就業(yè)狀態(tài)，因?yàn)椋?）

A. 物價(jià)水平會(huì)逐漸下降，進(jìn)而導(dǎo)致IS曲線(xiàn)右移

B. 物價(jià)水平會(huì)逐漸上升，進(jìn)而導(dǎo)致IS曲線(xiàn)右移

C. 物價(jià)水平會(huì)逐漸下降，進(jìn)而導(dǎo)致LM曲線(xiàn)右移

D. 物價(jià)水平會(huì)逐漸上升，進(jìn)而導(dǎo)致LM曲線(xiàn)右移

13. 在浮動(dòng)匯率下的蒙代爾-弗萊明模型中，當(dāng)一國(guó)的風(fēng)險(xiǎn)貼水上升時(shí)，會(huì)導(dǎo)致（ ）。

A. IS*曲線(xiàn)左移，產(chǎn)出下降 B. IS*曲線(xiàn)右移，產(chǎn)出上升

C. LM*曲線(xiàn)左移，產(chǎn)出下降 D. LM*曲線(xiàn)右移，產(chǎn)出上升

心理調(diào)節(jié)

在思考要不要考研、考哪個(gè)學(xué)校什么專(zhuān)業(yè)、備考過(guò)程中看著別人校招保研考公等等過(guò)程中，可能會(huì)產(chǎn)生焦慮、厭煩、無(wú)力的情緒。

我當(dāng)時(shí)學(xué)數(shù)學(xué)的時(shí)候都快崩潰了，覺(jué)得好難自己學(xué)不會(huì)，但是咬咬牙堅(jiān)持一下過(guò)了這個(gè)坎，就發(fā)現(xiàn)有所進(jìn)步，寫(xiě)題思路都清晰多了。

備考的時(shí)候請(qǐng)保持良好有規(guī)律的作息，到點(diǎn)該干嘛就干嘛，吃好睡好運(yùn)動(dòng)一下。做好每天的計(jì)劃，晚上回顧一下一天的內(nèi)容就會(huì)有滿(mǎn)足感，支撐著你堅(jiān)持到明天、后天直到*。

建議

結(jié)合自身實(shí)力及職業(yè)規(guī)劃來(lái)選擇學(xué)校和專(zhuān)業(yè)，適合自己的才是*的。

做好決定后要馬上行動(dòng)，不要陷入有計(jì)劃而不想做的懶惰當(dāng)中，想太多而不作為只會(huì)更加焦慮。

復(fù)試

參考書(shū)目

海聞《國(guó)際貿(mào)易學(xué)》、姜波克《國(guó)際金融新編》、莊宗明《世界經(jīng)濟(jì)》。國(guó)際貿(mào)易學(xué)要熟讀，國(guó)際金融前四五章比較重要，世經(jīng)看跟國(guó)貿(mào)相關(guān)的內(nèi)容即可。

英語(yǔ)

讀文章口譯。在網(wǎng)上找經(jīng)濟(jì)學(xué)人中英文的來(lái)練習(xí)，讀文章不求快但求流暢，翻譯的時(shí)候，句子間停頓不能太長(zhǎng)，不會(huì)的馬上跳過(guò)或者含糊翻譯。

初試出成績(jī)和復(fù)試之間只有一個(gè)月多一點(diǎn)的時(shí)間，我是考完初試就開(kāi)始準(zhǔn)備復(fù)試，因?yàn)椴还艹踉嚾绾危M早準(zhǔn)備復(fù)試不會(huì)吃虧。

線(xiàn)上面試要向老師展示自信和朝氣，因?yàn)槔蠋熆粗械氖强沙掷m(xù)發(fā)展，回答問(wèn)題的方式和表達(dá)（情商）也很重要，多找人一起模擬面試或者對(duì)著鏡子練習(xí)會(huì)有很大的提升。

如果對(duì)復(fù)試形式不了解，沒(méi)有很大把握的話(huà)可以考慮報(bào)班，包括初試專(zhuān)業(yè)課復(fù)習(xí)、復(fù)試課程、學(xué)長(zhǎng)對(duì)點(diǎn)輔導(dǎo)、英語(yǔ)學(xué)習(xí)、面試輔導(dǎo)和模擬面試，系統(tǒng)地準(zhǔn)備會(huì)有很大幫助。

寫(xiě)在*

之前想過(guò)考上研究生我要寫(xiě)怎樣的文案，怎么去放松自己，但*看到擬錄取名單有自己名字的那一刻*的感受是踏實(shí)。

一種努力奮斗過(guò)后獲得成果的踏實(shí)感和成就感，并沒(méi)有多興奮，當(dāng)然也沒(méi)有發(fā)朋友圈，反而是馬不停蹄地寫(xiě)畢業(yè)論文

因?yàn)槲抑郎习吨皇且粋€(gè)新的開(kāi)始，后面的路還長(zhǎng)著呢。*祝所有考研人都能得償所愿，上岸快樂(lè)！

對(duì)外經(jīng)貿(mào)*和暨南*哪個(gè)翻譯碩士mti好考，哪個(gè)專(zhuān)業(yè)排名更好？

翻譯碩士院校排名中，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易*的排名高于暨南*，因此就考研難度來(lái)講，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易*的考研難度較高，競(jìng)爭(zhēng)較為激烈。
另外對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易*位于北京，具有較為雄厚的*資源優(yōu)勢(shì)，這個(gè)更進(jìn)一步增加了考研的難度。
綜上所述，如果考生想選擇難度較小的院校考研，可以選擇暨南*。

2021考研，想考MTI翻譯碩士，不知道選哪個(gè)學(xué)校

答1：根據(jù)我多年的輔導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)，同學(xué)可以把學(xué)校定為北外，上外或者廣外，因?yàn)榭佳凶鳛槿松牡诙无D(zhuǎn)折點(diǎn)，既然要考就要考心中的理想學(xué)校。
答2:因?yàn)橥瑢W(xué)目前還是大二，學(xué)習(xí)時(shí)間比較充裕，我建議同學(xué)先做一個(gè)針對(duì)性的學(xué)檢，然后再根據(jù)你的學(xué)習(xí)時(shí)間，學(xué)習(xí)能力等設(shè)定學(xué)習(xí)計(jì)劃，這樣方能有的放矢。

暨南*MTI就業(yè)的問(wèn)題

這個(gè)翻譯碩士很牛逼的，學(xué)好了，以后北上廣都是高薪就業(yè)啊
MTI（ MTI=Master of and ）是2007年1月，MTI是我國(guó)目前20個(gè)專(zhuān)業(yè)學(xué)位之一。2007年首批經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)的MTI試點(diǎn)教學(xué)單位共計(jì)15所，包括北京*?北京外國(guó)語(yǔ)*?復(fù)旦*?廣東外語(yǔ)外貿(mào)*?解放軍外國(guó)語(yǔ)、湖南師范*、南京*、上海交通*、南開(kāi)*、上海外國(guó)語(yǔ)*、同濟(jì)*、廈門(mén)*、西南*、中南*、中山*。