翻譯碩士英語(yǔ)考試科目都考啥？

翻譯碩士英語(yǔ)考英漢術(shù)語(yǔ)互譯、英漢應(yīng)用文本互譯。

翻譯碩士考試科目有：

1、政治(*統(tǒng)考)。

2、翻譯碩士英語(yǔ)(100分)：【考核內(nèi)容】完形填空、改錯(cuò)、句子重述、文本縮寫(xiě)、命題作文。

3、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)(150分)：【考核內(nèi)容】英漢術(shù)語(yǔ)互譯、英漢應(yīng)用文本互譯。

4、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)(150分)：【考核內(nèi)容】術(shù)語(yǔ)解釋、英漢新聞編譯、漢語(yǔ)寫(xiě)作。

筆譯方向復(fù)試科目：

漢英筆譯(100分)。

該科目考查考生的英語(yǔ)基本功，漢英筆譯的基本技巧和能力。

研究方向：

055101英語(yǔ)筆譯。

055102英語(yǔ)口譯。

2022MTI考研：翻譯碩士都考什么？

2022考研的小伙伴們，大家都已經(jīng)開(kāi)始準(zhǔn)備了吧！現(xiàn)在的你們是不是感覺(jué)對(duì)考研的很多問(wèn)題都一知半解甚至完全不了解呢？為此，獵考考研翻譯碩士小編為大家整理了“2022MTI考研：翻譯碩士都考什么？”相關(guān)內(nèi)容，一起來(lái)看看吧。
翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位(Master of and ，縮寫(xiě)MTI)，為適應(yīng)我國(guó)改革開(kāi)放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級(jí)翻譯專(zhuān)門(mén)人才，決定在我國(guó)設(shè)置翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位。
翻譯碩士學(xué)位獲得者應(yīng)具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，能夠勝任不同專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域所需的高級(jí)翻譯工作。
翻譯碩士研究生考試科目
政治理論、翻譯碩士英語(yǔ)、翻譯基礎(chǔ)、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)
其中南京航空航天*考第二外語(yǔ)(即非英語(yǔ)的其他語(yǔ)種)，其他學(xué)校一般只考翻譯碩士英語(yǔ)。

研究生考試有疑問(wèn)、不知道如何總結(jié)考研考點(diǎn)內(nèi)容、不清楚考研報(bào)名當(dāng)?shù)卣?，點(diǎn)擊底部咨詢官網(wǎng)，免費(fèi)領(lǐng)取復(fù)習(xí)資料： 詞語(yǔ)翻譯，要求考生準(zhǔn)確翻譯中英文常用術(shù)語(yǔ)和專(zhuān)有名詞?？偡?0分，考試時(shí)間60分鐘。
1. 英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)和專(zhuān)有名詞漢譯;
2. 漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)和專(zhuān)有名詞英譯;
(二) 英漢互譯，要求考生具備外漢互譯的基本技巧和能力;初步了解*和目的語(yǔ)*的社會(huì)、文化等背景知識(shí);譯文忠實(shí)原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯;譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無(wú)誤;譯文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤;外譯漢速度每小時(shí)250-350個(gè)外語(yǔ)單詞，漢譯外速度每小時(shí)150-250個(gè)漢字。
1. 英譯漢，兩段或一篇文章，250-350個(gè)單詞，具體根據(jù)文字難度來(lái)定;
2. 漢譯英，兩段或一篇文章，150-250個(gè)漢字，具體根據(jù)文字難度來(lái)定;
四、掌握重點(diǎn)
(一) 首先，在翻譯難度上要依照英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)翻譯能力的要求來(lái)準(zhǔn)備，較為熟練地運(yùn)用常用英漢轉(zhuǎn)換方法和技巧。
(二) 其次，在文本題材上要廣泛地涉獵各種文體。漢語(yǔ)語(yǔ)言上不但要掌握現(xiàn)代漢語(yǔ)也要掌握古代漢語(yǔ)知識(shí)，能夠閱讀所有文體和難度的中文文本。英語(yǔ)也要熟悉各種變體的語(yǔ)言材料，準(zhǔn)確理解其文章內(nèi)容和作者意圖。
五、主要參考書(shū)目
[1] 張培基等，《英漢翻譯教程》.，上海外語(yǔ)教育出版社，2008.
[2] 王宏印，《古詩(shī)文英譯選析》河北教育出版社，1998.
[3] Mona Baker, In Other Words: A of , Routledge, 2011.
考研政策不清晰？同等學(xué)力在職申碩有困惑？院校專(zhuān)業(yè)不好選？點(diǎn)擊底部官網(wǎng)，有專(zhuān)業(yè)老師為你答疑解惑，211/985名校研究生碩士/博士開(kāi)放網(wǎng)申報(bào)名中： of and ，簡(jiǎn)稱(chēng)MTI，是經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)實(shí)施的*專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育。2007年首批經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)的MTI試點(diǎn)教學(xué)單位共計(jì)15所。MTI的培養(yǎng)目標(biāo)是培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高*國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要，適應(yīng)*經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專(zhuān)業(yè)性口筆譯人才。
翻譯碩士的考試分為初試和復(fù)試兩個(gè)部分，其中初試主要考核四門(mén)課程：
課程1：101思想政治，滿分100
課程2：211翻譯碩士英語(yǔ)，滿分100
課程3：357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)，滿分150
課程4：448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)，滿分150

研究生考試有疑問(wèn)、不知道如何總結(jié)考研考點(diǎn)內(nèi)容、不清楚考研報(bào)名當(dāng)?shù)卣?，點(diǎn)擊底部咨詢官網(wǎng)，免費(fèi)領(lǐng)取復(fù)習(xí)資料：

鏈接: ?pwd=1e3m 提取碼: 1e3m?

翻譯碩士英語(yǔ)|語(yǔ)法詞匯|新東方寫(xiě)作強(qiáng)化高階（英語(yǔ)一、二）|寫(xiě)作|基礎(chǔ)英語(yǔ)真題|改錯(cuò)|56套英專(zhuān)基礎(chǔ)英語(yǔ)真題及解析|9.天津外國(guó)語(yǔ)*2006-2010年基礎(chǔ)英語(yǔ)考研真題|8.武漢*2006-2009年基礎(chǔ)英語(yǔ)考研真題|7.南京*2006-2009、2012年基礎(chǔ)英語(yǔ)考研真題|6.中山*2006-2009年基礎(chǔ)英語(yǔ)考研真題|5.南開(kāi)*2006-2009年基礎(chǔ)英語(yǔ)考研真題|4.對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易*2006-2009年基礎(chǔ)英語(yǔ)考研真題|3.北京第二外國(guó)語(yǔ)2006-2009年基礎(chǔ)英語(yǔ)考研真題|2.北京外國(guó)語(yǔ)*2006-2009年基礎(chǔ)英語(yǔ)考研真題

2022考研翻譯碩士英語(yǔ)考試基本要求及考試內(nèi)容？

2022考研的小伙伴們，大家都已經(jīng)開(kāi)始準(zhǔn)備了吧！現(xiàn)在的你們是不是感覺(jué)對(duì)考研的很多問(wèn)題都一知半解甚至完全不了解呢？為此，獵考考研翻譯碩士小編為大家整理了“2022考研翻譯碩士英語(yǔ)考試基本要求及考試內(nèi)容”相關(guān)內(nèi)容，一起來(lái)看看吧。
一、考試目的
《翻譯碩士英語(yǔ)》作為全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位(MTI)入學(xué)考試的外國(guó)語(yǔ)考試，其目的是考察考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的外語(yǔ)水平。
二、考試性質(zhì)與范圍
本考試是一種測(cè)試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語(yǔ)言能力的尺度參照性水平考試?？荚嚪秶∕TI考生應(yīng)具備的外語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及外語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作等方面的技能。
三、考試基本要求
1. 具有良好的外語(yǔ)基本功，認(rèn)知詞匯量在10000以上，掌握6000個(gè)以上(以英語(yǔ)為例)的積極詞匯，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。
2. 能熟練掌握正確的外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。
3.具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和外語(yǔ)寫(xiě)作能力。
四、考試形式
本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法。各項(xiàng)試題的分布情況見(jiàn)“考試內(nèi)容一覽表”。
五、考試內(nèi)容
本考試包括以下部分：詞匯與結(jié)構(gòu)、閱讀理解、外語(yǔ)寫(xiě)作等?？偡?00分。
I.詞匯語(yǔ)法
1. 要求
1)詞匯量要求：
考生的認(rèn)知詞匯量應(yīng)在10,000以上，其中積極詞匯量為5,000以上，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。
2)結(jié)構(gòu)要求：
考生能正確運(yùn)用外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。
2. 題型：
多項(xiàng)選擇題及改錯(cuò)題。總分30分。考試時(shí)間為60分鐘。
II. 閱讀理解
1. 要求：
1)能讀懂常見(jiàn)外刊上的專(zhuān)題文章、歷史傳記及文學(xué)作品等各種文體的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié)，并能理解其中的觀點(diǎn)和隱含意義。
2)能根據(jù)閱讀時(shí)間要求調(diào)整自己的閱讀速度。
2. 題型：
1) 多項(xiàng)選擇題(包括信息事實(shí)性閱讀題和觀點(diǎn)評(píng)判性閱讀題)
2) 簡(jiǎn)答題(要求根據(jù)所閱讀的文章，用3-5行字?jǐn)?shù)的有限篇幅扼要回答問(wèn)題，重點(diǎn)考查閱讀綜述能力)
本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時(shí)代性、實(shí)用性;重點(diǎn)考查通過(guò)閱讀獲取信息和理解觀點(diǎn)的能力;對(duì)閱讀速度有一定要求。總分40分?？荚嚂r(shí)間為60分鐘。
III.外語(yǔ)寫(xiě)作
1. 要求：
考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫(xiě)一篇400詞左右的記敘文、說(shuō)明文或議論文。該作文要求語(yǔ)言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。
2. 題型：命題作文?？偡?0分。考試時(shí)間為60分鐘。
《翻譯碩士英語(yǔ)》考試內(nèi)容一覽表
序號(hào)考試內(nèi)容題型分值時(shí)間
（分鐘）1詞匯語(yǔ)法1) 多項(xiàng)選擇題
2) 改錯(cuò)題30602閱讀理解1) 多項(xiàng)選擇題
2) 簡(jiǎn)答題40603外語(yǔ)寫(xiě)作命題作文3060共計(jì)100180

研究生考試有疑問(wèn)、不知道如何總結(jié)考研考點(diǎn)內(nèi)容、不清楚考研報(bào)名當(dāng)?shù)卣?，點(diǎn)擊底部咨詢官網(wǎng)，免費(fèi)領(lǐng)取復(fù)習(xí)資料：