印尼語特殊詞綴有哪些?
出現(xiàn)較多的起特殊作用的詞綴
印尼語中的后綴an可以構(gòu)成名詞.如baca-bacaan(讀物)makan-makanan(食物)。但它還可替代前綴ber的作用,這在口頭語體中常見。如:
Aku berani taruhan.pasti dia yang mengambilnya.
我敢打賭??隙ㄊ撬玫?
Pikiran orang tua itu sudah karatan.
那位老人的腦筋已生銹了。
Kalau tidak cepat diohati,kepalamu bisa kudisan.
要不早治.你頭七會長疥癬的。
上述三例中的taruhan, karatan, kudisan,在書面語體中通常用hcrtaruh,berkarat.berkudis.在口頭語體中,還出現(xiàn)另一些接后綴an的詞.如susteran(女修道院)。suster(修女),把該詞加后綴an成了詞根所指者生活的地方;sunatan則指“行割禮時舉行的宴會”。
標(biāo)簽:印尼語特殊詞綴有哪些?