晚安，釋義晚上向人問候禮貌用語或者晚上睡覺之前的溫馨用語。那么晚安的粵語怎么說?下面，新世界小編給大家?guī)韺W(xué)習(xí)粵語方法。 ?

“晚安 ”粵語說法和用法 ?

1,早zou唞tau,意即早睡。 ?

晚安=早唞。即、早點(diǎn)休息的意思。讀音：(早zou第2聲，唞tou第3聲。) ?

當(dāng)然也可以直接說：晚安。讀音：晚man第2聲，安on英語單詞發(fā)音。) ?

另早zou晨san，即早安。 ?

2.粵語作“瞓覺”或“瞓覺” ?

其中“瞓”為(后人)造字。本字為“困”(繁體：困)，原作“困覺”。 ?

其實(shí)“睡覺”的“睡”原來也是“困”。所以實(shí)際上也是困覺。

也就是詞源相同，但讀音演化造成現(xiàn)在讀的“瞓覺”，音“憤吿”。 ?

例：我瞓覺啦 就是 我睡覺啦。 ?

3.廣東話，睡覺字是那么打“訓(xùn)覺” ?

如果用普通話發(fā)音發(fā)出來“訓(xùn)”粵語音跟普通話的“奉”相近。 ?

而“覺”粵語音跟普通話的“告”相近。 ?

當(dāng)然，廣東話多詞一意，除了“訓(xùn)覺”還有“訓(xùn)”，“穩(wěn)周公”，“洽一洽”等意思都代表睡覺。 ?

粵語日常對話 ?

情景對話 ?

甲：(粵)呢個醫(yī)生好熟口面，就係唔知佢姓乜。 ?

(普)這位大夫很面熟，就是不知道他姓什么。 ?

乙：(粵)姓陸。佢嘅醫(yī)術(shù)好使得?。 ?

(普)姓陸。他的醫(yī)術(shù)很高明。

實(shí)用句例 ?

1.(粵)呢位亞生好熟口面，但係唔記得系邊度見過。 ?

(普)這位先生很面熟，但是忘了在哪兒見過面。 ?

2.(粵)鄧小姐嘅英文好使得?。 ?

(普)鄧小姐的英文水平很高。 ?

語法說明 ?

(1)好熟口面：很面熟?！昂谩北硎境潭?，是“很”、“非?！暗囊馑?“熟口面”，面熟的意思。 ?

(2)就係:表示肯定，相當(dāng)于普遒話“就是”。如：佢就係我嘅老細(xì)(他是我的老板) ?

(3)使得：這里是“高明”、“能干”、“有水平”、"有辦法"的意思.如：佢做嘢好使得(他辦事很能干);佢唱歌好使得(他唱很有水平) ?

(4)?：表示肯定或疑問語氣，相當(dāng)于普通話“的”。如：呢枝筆係我?/這枝筆是我的;嗰個書包係邊個??(那個 書包是誰的?) ?

粵語詞匯：高利貸為何叫“大耳窿” ?

高利貸廣州話叫“貴利”，放高利貸叫“放貴利”，借高利貸 叫“借貴利”，可是，放高利貸者，卻叫“大耳窿”。這是一個頗 為怪誕的詞?！岸本褪嵌溲蹆骸⒍?。耳孔大點(diǎn)又怎么會 和高利貸搭上關(guān)系呢? ?

說法有多種。*的說法是：過去一些放高利貸者，許多 是放小額款項的，大多是一元或幾毫銀元，貸款的對象多是社會 低層的民眾。借一元銀元在低層民眾來說已經(jīng)是“大件事”了。 這些放高利貸者活躍于碼頭、建筑工地等勞力集中的地克招攬借 貸者，他們常常在耳朵眼里塞一枚二毫銀幣(俗稱“雙毫”)作 為標(biāo)識，好讓人知道他有錢出借。他們放貸利息很高，而且即日 計息，十分可惡，人們就叫他們做“大耳窿”。 ?

另一個說法略有不同，是說放高利貸者放賬以十天為期，每 一元每天收回二毫(十天共收回二元)。當(dāng)時一天吃喝花上二毫 已經(jīng)根不錯了。放貸者收到錢(一枚二毫的銀幣)時便把它放入 耳朵眼內(nèi)，大小剛好合適，放的銀幣多了，便是“大耳窿”。 ?

還有一個說法就有很大的不同，是說香港開埠初期住著許多 來自南亞地區(qū)的人，人們稱他們?yōu)椤澳妗?。其中戴白頭巾的 被稱為“白頭摩啰”。當(dāng)時放高利貸者多為“白頭摩啰”，而“白 頭摩啰”喜歡戴一個大耳環(huán)，有銅元大小。戴這么一個大耳環(huán)， 在耳朵上鉆的孔眼也必然較大，因此稱“大耳窿”。 ?

盡管說法不同，但“大耳窿”即是放高利貸者則是無疑的。 ?