昆山奧林苑附近日語口譯，隨著國際化進(jìn)程的加快，外語學(xué)習(xí)呈現(xiàn)出不斷上升的熱潮，而日語也成為繼英語之后最熱門的語言之一，國內(nèi)的年輕人除了熟練地掌握*外語之外，也在積極提高第二外語的水平以適應(yīng)當(dāng)前社會對“多語”人才的需求。關(guān)于日語中級口譯和高級口譯考試的一些問題，關(guān)于日語口譯證書，如何成為一個日語口譯者，怎樣才能長期的干下去這份工作？，日語口譯這個職業(yè)好做嗎,大概是怎么工作的呢？??
1.關(guān)于日語中級口譯和高級口譯考試的一些問題
1、不需要?？梢灾苯訄蟾呖?。2、一年兩次，上半年一次下半年一次，中口上半年3月舉行一次筆試，5月考口試；下半年9月考筆試，11月考口試。高口只有口試，在每年4月中旬、10月中旬的一個星期六或星期日舉行。其中中口筆試可以在你當(dāng)?shù)貓竺c(diǎn)報名+考試，但口試考場僅設(shè)在上海。所以你在廣東是無法參加高口的，必須去上海?？谠噲竺掌谛栌诿磕甑?月或10月的上旬留意上海外語口譯證書考試官網(wǎng)公告；筆試則是每年的6月或12月的上旬留意公告。報名可以是在網(wǎng)上直接報。也可以通過查詢到的報名點(diǎn)去實(shí)地報名。3、這個不好說。要看你的實(shí)際翻譯水平和經(jīng)驗(yàn)如何了。日語能力考全是選擇題，但中高口考的是翻譯，翻譯是一種技能，是在你具有一定外語水平的基礎(chǔ)上才能進(jìn)行學(xué)習(xí)的一種技能，和其他外語考試側(cè)重點(diǎn)不同。雖然理論上中口有N2水平，高口有N1水平就可以去考試，但口譯對聽力和口語的要求都很過硬，詞匯的側(cè)重點(diǎn)也不同（至少和能力考不是一個套路），需要重新記憶。因此很難說你有戲沒戲。N1水平，建議你有一年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)（*是陪同口譯經(jīng)驗(yàn)）的話，可以嘗試挑戰(zhàn)下高口，但學(xué)習(xí)仍然要從中口學(xué)起，中口有五本教材，口譯，聽力，筆譯，閱讀，口語，上海外語教育出版社出版的。建議全套購買然后系統(tǒng)學(xué)習(xí)。另外再配一本歷年試題，準(zhǔn)備充分就可以去考了。中口的筆試還是比較容易通過的。但口試就有一定難度了（特別是能力考沒有口語因此很難判斷你的口語水平如何）需要平時多加練習(xí)，這里的練習(xí)并不是看看日劇日漫聽聽日語歌曲就行的，建議常聽NHK新聞，練習(xí)跟著新聞復(fù)讀，或者聽新聞的同時用日語速記下內(nèi)容后復(fù)述。做題的時侯再自己試著翻譯一下對比標(biāo)準(zhǔn)答案，這些都是比較有效的練習(xí)。如果沒有翻譯經(jīng)驗(yàn)的話還是建議先從中口考起，熟悉一下考試。按你的基礎(chǔ)，考中口的話扎實(shí)學(xué)習(xí)半年應(yīng)該可以過（今年下半年）；但如要通過高口，恐怕得好好準(zhǔn)備10個月以上甚至更久（建議明年這個時候去考高口）。4、上海高口證書在長三角一帶比較有用，認(rèn)可度還行（中口就不提了，那個就是用來入門的，找工作沒用）。但其他地方用的就很少了，主要因?yàn)榭键c(diǎn)大都集中在上海且就業(yè)范圍只限于那點(diǎn)地方，所以不少考生寧愿選擇其他翻譯類考試，特別是北方地區(qū)的人，考這個的幾乎沒有。這邊一般企業(yè)也不認(rèn)（本人在天津）。即使過了高口，你也只能在一般企業(yè)做個陪同翻譯之類的，一些跨國大企業(yè)的專職翻譯你還做不了，那個都要有catti二級的實(shí)力呢。拿下證書只是通往口譯職業(yè)的起點(diǎn)，實(shí)際項(xiàng)目中還需要豐富經(jīng)驗(yàn)、需要較寬廣的知識面，翻譯要重視多個行業(yè)知識積累，要博學(xué)。這是職業(yè)素質(zhì)要求。
2.關(guān)于日語口譯證書
N1作為日語的能力考試，與口譯實(shí)務(wù)的關(guān)系并不是太大的，所以這兩項(xiàng)考試其實(shí)沒有什么可比性的（悪かったな）不過就考出N1的考生來講，詞匯量和閱讀的問題不會太大，上海的中高級口譯（其實(shí)只有中級口譯有筆試）和*的CATTI的二、三級口譯的筆試只要加一些強(qiáng)化練習(xí)即可。但是真正的難點(diǎn)在于口譯和聽力上面，由于N1的聽力難度非常低，所以如果要靠口譯證書的話從現(xiàn)在開始必須苦練聽力，同時對于日語語言的積累上一定要從原來的背單詞轉(zhuǎn)換到背課文。（1）上海的中高級口譯考試設(shè)在每年的3月中旬和9月中旬兩次，分筆試和口試；筆試有聽力，翻譯（中日對換筆譯）和閱讀三個部分。口試就是口譯部分，先有5-8分鐘對考題材料的視譯時間，再進(jìn)入考場進(jìn)行交替?zhèn)髯g形式的考試。（2）*翻譯協(xié)會CATTI的考試設(shè)在每年5月下旬和11月中旬兩次，也分筆試和口試，對非專業(yè)考生和未通過二級考試的考生只開放三級和二級兩個級別：先筆試，題型內(nèi)容難度與上海的口譯考試中筆試的翻譯部分難度相當(dāng)，但是篇幅非常長，評分標(biāo)準(zhǔn)也是相當(dāng)嚴(yán)。（上海的考試主觀題評分是很松的）口試也是口譯，但是沒有了視譯的準(zhǔn)備時間，并且二級口譯需要交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩部分考試，難度相當(dāng)?shù)拇?。如果在江浙地區(qū)的話，我個人更加建議你考上海的中高級口譯，因?yàn)殡y度相對小，且在日企中*度高，通過后還會被記入上海市人事部。如果在其他地區(qū)，那就只能考CATTI了，不過目前建議你考三級口譯，通過大量的練習(xí)之后，日語能力能達(dá)到專業(yè)水準(zhǔn)之后再建議考二級。口譯雖難，但對于參加者的身份沒有什么門檻，含金量并不亞于那些個日語專八。希望你能好好準(zhǔn)備，加油！
3.如何成為一個日語口譯者，怎樣才能長期的干下去這份工作？
我就是一個翻譯，已經(jīng)工作7年了。做日語翻譯臨時的是不會長久的，*是找日企就職，給日方總經(jīng)理、部長、技術(shù)部長等做助理、秘書兼翻譯。出資方是肯定不會撤走的，這樣還比較長久。另外由于一直跟著老總，你學(xué)到的東西會比其他人都多，學(xué)的也快，并且這個平臺也很高。做的好了，老總說不定會派你去管理一個*的。以上，我的真實(shí)經(jīng)歷，希望對你有幫助！
4.日語口譯這個職業(yè)好做嗎,大概是怎么工作的呢？
這些職業(yè)崗位一般都會些相應(yīng)的資格考試，*按用人單位的要求通過相應(yīng)的考試?？谧g是個體力活，待遇應(yīng)該還算不錯，畢竟這類人才比較少，干好干精了鈔票大大的呀，嘿嘿。
關(guān)于日語中級口譯和高級口譯考試的一些問題，關(guān)于日語口譯證書，如何成為一個日語口譯者，怎樣才能長期的干下去這份工作？，日語口譯這個職業(yè)好做嗎,大概是怎么工作的呢？??，根據(jù)上述這幾點(diǎn)是否對您有所幫助。