民以食為天，不管在哪里，吃都是最重要的，想知道吃粵語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?下面，新世界小編給大家?guī)?lái)學(xué)習(xí)粵語(yǔ)方法。 ?

"吃"用粵語(yǔ)表達(dá) ?

1.吃午飯 ?

食晏，讀音xig6(短音)ngan3(ng舌根鼻音)。 ?

粵語(yǔ)吃說(shuō)“食”，是短音。 ?

午飯口語(yǔ)也叫晏晝飯、食午飯。所以吃午飯可以簡(jiǎn)稱“食晏” ?

比如我請(qǐng)你吃午飯就可以說(shuō)成“我請(qǐng)你食晏”。希望對(duì)你有幫助。 ?

2.去吃飯粵語(yǔ) ?

我哋餓住個(gè)肚去食飯! 不是故意一字一詞的翻譯，而事實(shí)口語(yǔ)也就是這樣。 ?

不過(guò)一般句末都有語(yǔ)氣助詞。 ?

而你說(shuō)的“干脆這樣吧”翻譯成“一于甘樣啦”“不如甘樣啦”，意思已經(jīng)改變了，生活中說(shuō)“干脆這樣吧”說(shuō)成”干脆咁樣啦”也完完全全是日常話口語(yǔ)，意思...

3.形容東西好吃 ?

粵語(yǔ)形容東西好吃怎么說(shuō) ?

好正! ?

真系正! ?

(這個(gè)“正”的讀音不是正確的“正”，而是與“鄭”同音不同調(diào)。) ?

好味! ?

好味道! ?

真系食過(guò)返尋味!(還要回頭找來(lái)吃) ?

如何學(xué)會(huì)講粵語(yǔ) ?

1.學(xué)會(huì)講粵語(yǔ)，要做到多聽(tīng)、多問(wèn)、多講、多讀 ?

你生活在這片以講粵語(yǔ)為主的土地上;想要快速融入當(dāng)中，要先學(xué)會(huì)聽(tīng)懂粵語(yǔ)。 ?

要怎樣才能聽(tīng)懂粵語(yǔ)呢，那就要在平時(shí)多聽(tīng)了。 ?

2.平時(shí)可以看下講粵語(yǔ)的電視節(jié)目;綜藝節(jié)目，電視劇等等; ?

在工作中，也可以多聽(tīng)講粵語(yǔ)的同事是怎樣說(shuō)話的。 ?

在聽(tīng)他們說(shuō)粵語(yǔ)的時(shí)候，自己也默默的跟著說(shuō)下。

3.對(duì)于一些特別的粵語(yǔ)詞匯，要聽(tīng)出其意思; ?

比如，粵語(yǔ)中“老坑”這個(gè)詞;從字面上你根本想象不到其意思。 ?

粵語(yǔ)中“老坑”這個(gè)詞，屬貶義詞;泛指是老人; ?

其中“老嘢”這個(gè)詞也是指老人;同樣是貶義詞;講話者帶有不尊重別人的成分在。 ?

4.我們?cè)诼?tīng)到特別的詞，不能理解其意思時(shí)，要識(shí)得問(wèn)，問(wèn)明白其意思。 ?

又比如，“你好叻”，的意思是你很棒，很厲害，很了不起意思，是褒義詞。 ?

粵語(yǔ)情景對(duì)話 ?

情景對(duì)話 ?

甲：(粵)呢個(gè)細(xì)路仔咁似你，梗系你嘅仔嘞。 ?

(普)這個(gè)小男孩這么像你，肯定是你的兒子了。 ?

乙：(粵)佢系我大仔。 ?

(普)他是我的大兒子。 ?

實(shí)用例句 ?

(粵)呢個(gè)細(xì)路仔似唔似我呀? ?

(普)這個(gè)小男孩像不像我啊? ?

(粵)佢梗系你嘅侄仔嘞。 ?

(普)他一定是你的侄兒了。 ?

語(yǔ)法說(shuō)明 ?

(1)似：像的意思。廣州話一般說(shuō)“似”而不說(shuō)“像”。普通話“似”多用于文言或書面語(yǔ)。 ?

(2)梗：有肯定、一定、當(dāng)然的意思。 ?

例句：佢梗會(huì)嚟/他一定回來(lái); ?

我梗會(huì)講普通話啦/我當(dāng)然會(huì)說(shuō)普通話。 ?

(3)嘞：用于陳述句，表示有把握或請(qǐng)別人放心，相當(dāng)于普通話“了”。 ?

例句：我知道你想講乜嘢嘞 /我知道你想說(shuō)什么了; ?

你講系我批準(zhǔn)就得嘞/你說(shuō)是我批準(zhǔn)的就行了。 ?