廣州話拼音方案原是*廣東省教育*于1960年公布的廣東方言拼音方案的一種,用于拼寫廣州話(標(biāo)準(zhǔn)粵語(yǔ))的語(yǔ)音。實(shí)際上該方案的早期設(shè)置并不科學(xué),且存在音素殘缺的問題。下面,新世界小編給大家?guī)砘浾Z(yǔ)跟讀學(xué)習(xí)的技巧 ?
提醒語(yǔ)氣的語(yǔ)氣助詞 ?
表示提醒語(yǔ)氣。 ?
一般提醒: ?
1)咦喂 yi4 wei3 ?
例句:咦喂,幾好嚇 。(咦,不錯(cuò)啊。) ?
“咦喂”在語(yǔ)氣助詞中比較特別,只能用于句子前面以引起聽話者注意,帶有驚喜、意料之外的意思。 ?
2)咋嚇 za3 ha5 ?
例句:得今日咋嚇。(就今天啊。) ?
表示因?yàn)閿?shù)量的少而引起聽話者注意,往往含有潛臺(tái)詞,如例子中隱含叫聽話者抓緊時(shí)間的意思。 ?
加強(qiáng)提醒:
3)噃 bo3 ?
例句:你千祈唔好唔記得噃。(你千萬別忘記了。) ?
唔好遲噃!(不要遲到。) ?
嗰個(gè)大老板十分賞識(shí)你嘅能力噃。(那個(gè)大老板十分賞識(shí)你的能力。) ?
4)咯噃 lo8 bo3 ?
例句:陳太太,你聽日一定嚟咯噃。(陳太太,你明天一定要來啊。) ?
琴晚佢整咗咯噃。(昨晚他搞好了。) ?
“噃”和“咯噃”均可表示叮囑之意和講述某個(gè)事實(shí)。兩者可以互換。 ?
表示祈使語(yǔ)氣。 ?
1)啦la1 ?
例句:唔該你快啲去啦。(勞駕你快點(diǎn)去吧。) ?
系咁啦。(就這樣吧。) ?
2)啰lo1 ?
例句:聽日叫佢早啲嚟啰。(明天叫他早點(diǎn)來。) ?
你搞掂啰。(你搞定吧。) ?
“啦”和“啰”在表示祈使語(yǔ)氣時(shí)不能用于強(qiáng)烈的命令場(chǎng)合,例如警匪片里看到警察命令罪犯放下武器時(shí),絕對(duì)不能用“放下武器啦!”這么溫柔的說法,因?yàn)樗鼈兺ǔв姓?qǐng)求甚至哀求的意味,如“唔該你啦!”。發(fā)音的長(zhǎng)短也能表示不同的感情色彩,把音再拉長(zhǎng)點(diǎn)往往到了表示不耐煩的程度。 ?
粵語(yǔ)中“好”字的用法 ?
1. 于普通話相同或相似的用法有: ?
(1) 跟“壞”相對(duì)的形容詞用法。如: ?
好人 -->? 壞人
(2) 表示贊許的嘆詞。如: ?
好,就咁啦{la1}! -->? 好,就這樣吧! ?
(3) 表示性質(zhì),跟動(dòng)詞連用。如: ?
好食{xig6}/唔好食 -->? 好吃/不好吃 ?
(4) 用在動(dòng)詞結(jié)構(gòu)中。如: ?
畫,畫好喇(la3)。 --> ? 圖畫,畫好了。 ?
2. 與普通話不同的用法有: ?
(1) 表示程度高德副詞,意思如普通話中的“很”字。如: ?
好耐、好瘦、好忙、好高興、好肥、好精神…… ?
(2) 表示根據(jù)情理應(yīng)該做的事情,意思如普通話中的“應(yīng)該”。如: ?
三點(diǎn)鐘喇,好走啦。 -->? 三點(diǎn)了,該走了。 ?