英語(yǔ)翻譯是英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中最重要的一個(gè)技能，掌握好翻譯的技巧可以讓自己輕松應(yīng)對(duì)各種交流的問(wèn)題，不會(huì)給彼此間產(chǎn)生不必要的尷尬，在我們從*學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中，我相信大家都和我有一個(gè)比較大的困惑，那就是生硬硬套翻譯，這種翻譯應(yīng)對(duì)小兒科的英語(yǔ)還綽綽有余，如今考研大軍中的英語(yǔ)翻譯，那未免顯得您有點(diǎn)小兒科了!

都是過(guò)來(lái)人，以前英語(yǔ)讀法都用漢語(yǔ)標(biāo)注，我們只是為了學(xué)習(xí)英語(yǔ)而學(xué)習(xí)，但是我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的最終目的是要交流，是要溝通，那就避免不了我們?nèi)シg，那么怎么樣才能避免我們的生硬翻譯呢?

*：站在談話人角度所在的場(chǎng)景去翻譯

我們?cè)诤团笥岩约澳吧肆奶斓臅r(shí)候，要盡量站在對(duì)方的角度以及情感方面去和對(duì)方交流，英語(yǔ)也是有感情的，必須帶著感情以及場(chǎng)景去分析對(duì)方的談話。

第二：翻譯的過(guò)程中包含自己情感

翻譯是一個(gè)交流的過(guò)程，當(dāng)然我們是對(duì)著一段無(wú)聊的英文字母進(jìn)行翻譯，他們是有情感，我們翻譯出來(lái)的語(yǔ)言同樣也要有情感，切勿草草了事。

第三：注意成語(yǔ)以及特殊語(yǔ)句的翻譯

翻譯避免不了成語(yǔ)以及特殊語(yǔ)句，那么對(duì)于成語(yǔ)以及特殊語(yǔ)句的翻譯，我們更不能生硬硬套的去翻譯，既不標(biāo)準(zhǔn)也會(huì)失禮。所以在學(xué)習(xí)過(guò)程中一定要熟知各類成語(yǔ)以及特殊語(yǔ)句的翻譯。

英語(yǔ)翻譯是一個(gè)情感交流的過(guò)程，所以請(qǐng)大家學(xué)習(xí)的時(shí)候也帶著情感去翻譯。