Making Apologies and Thanks 道歉和致謝的英文對(duì)話(huà) ? ? ? ? (1) ? 　　A:Excuse me, has mybike been repaired ? ? 　　B:Yes, madam. It is readyforyou.Here isthe key. ? 　　A:Manythanks.I reallyneed itto be readytoday. ? 　　B:Mypleasure. ? 　　A:Howmuchisit? ? 　　B:Itcomestoatotalof45yuan. ? 　　A:Here is50yuan. Pleasekeepthechange. ? 　　B:Thankyou.Bye. ? 　　(2) ? 　　A:I was embarrassed this morning. Iwas a little unpleasant.I neverthought ofthat! ? 　　B:Oh, itwasmyfault.Ididn 'tmeantodoit.Ireallyfeelbadabout it. ? 　　A:Nevermind.Iforgiveyou. ? 　　B:I 'm stillterriblysorry. Pleaseaccept myapologiesforthetroublecaused byme. ? 　　A:Oh, please forget it. ? 　　B:lam much obliged toyou. ? 　　A:Friendshipisalways first. ? 　　(3) ? 　　A:I am terribly sorry. I can 't find your notebook.I am afraid it will bring you alotoftrouble. ? 　　B:What a pity!That notebook means a lot tome. There are many importantthingswritteninit. ? 　　A:I am really sorry. I 'd like to buy you a new one.I must do somethingtocompensateyouformycarelessness. ? 　　B:Thankyou. But it is reallyunnecessaryforyouto compensate me.A:lam stillawfullysorrytohavecausedyousomuch inconvenience. ? 　　B:Oh,itdoesn 't matter. I knowyou didn 'tmeanto.Justbemorecarefulnexttime. ? 　　A:Thankyouverymuch. ? 　　佛山韋博英語(yǔ)老師譯文:(1) ? 　　A:打擾了，我的自行車(chē)已經(jīng)修好了嗎? ? 　　B:是的，夫人。已經(jīng)好了。給你鑰匙。 ? 　　A:太感謝了!我真的需要它今天就被修好。 ? 　　B:為您服務(wù)是我們的榮幸。 ? 　　A:多少錢(qián)? ? 　　B:總共45元。 ? 　　A:給你50元，不用找了。 ? 　　B:謝謝你。再見(jiàn)。 ? 　　佛山韋博英語(yǔ)老師譯文:(2) ? 　　A:我今早太尷尬了，我很生氣。我從沒(méi)想過(guò)會(huì)發(fā)生這種事情。 ? 　　B:都是我的錯(cuò)。我真的覺(jué)得很難過(guò)。但是我不是故意的。 ? 　　A:沒(méi)關(guān)系，我接受你的道歉。 ? 　　B:真的很對(duì)不起。因?yàn)槲业氖д`給你添麻煩了，請(qǐng)接受我的道歉。 ? 　　A:好吧。沒(méi)事了。 ? 　　B:我真的很感謝你。 ? 　　A:噢，友誼總是*的。 ? 　　佛山韋博英語(yǔ)老師譯文:(3) ? 　　A:我非常抱歉。我找不到你的筆記本了?？峙陆o你帶來(lái)了不少的麻煩。 ? 　　B:多可惜啊。你知道，這筆記本對(duì)于我來(lái)說(shuō)意味看很多。重要的東西都寫(xiě)在里面了。 ? 　　A:我真的很抱歉。我想幫你買(mǎi)個(gè)新的。我覺(jué)得我一定要做一些事來(lái)彌補(bǔ)我的粗心大意。 ? 　　B:謝謝你。但是真的沒(méi)有什么必要了。 ? 　　A:給你帶來(lái)很多的不便，我很抱歉。 ? 　　B:哦，不要緊。我知道你不是故意的。下次小心點(diǎn)就好了。 ? 　　A:非常的謝謝你。 ? 　　Words, Expressionsand Notes單詞、詞句和注釋embarrass尷尬 ? 　　compensateforsomething彌補(bǔ) ? 　　Iam much obligedtoyou. ? 　　我非常感謝你。 ? 　　Words, Expressionsand Notes單詞、詞句和注釋embarrass尷尬 ? 　　compensateforsomething彌補(bǔ) ? 　　Iam much obligedtoyou. ? 　　我非常感謝你。 ? 　　Iamgreatlyindebted(grateful)toyou感激不盡。 ? 　　Itwas myfault.I reallyfeel bad about it. ? 　　都是我的錯(cuò)。我真的覺(jué)得很難過(guò). ? 　　Idid not meantodothat. ? 　　我不是故意的。 ? 　　Please accept myapologyforthetrouble caused byme因?yàn)槲业氖д`給你添麻煩了，請(qǐng)接受我的道歉。 ? 　　Iam afraid itwill bringyou a lotoftrouble. ? 　　恐怕我給你帶來(lái)了很多的麻煩。 ?