本文原創(chuàng)作者：帕特里克；微信公眾號(hào)：英語(yǔ)匯（yingyuhui7）

用中文主持會(huì)議或者儀式，我們會(huì)不可避免地使用一些格式化的語(yǔ)言，比如邀請(qǐng)某人上臺(tái)時(shí)，會(huì)說(shuō)：下面我們有請(qǐng)某某某。在一些需要用英語(yǔ)主持的場(chǎng)合，要地道地表達(dá)「有請(qǐng)某某某」那用英語(yǔ)應(yīng)該怎么說(shuō)呢？

一、其實(shí)很簡(jiǎn)單，只需要一個(gè)非常簡(jiǎn)單的詞組：I give you someone.一般現(xiàn)在時(shí)，直譯過(guò)來(lái)就是「我把某人給大家」，比如：

Ladies and gentlemen, I give you our guest speaker this evening，James Green.

女士們先生們，下面我們有請(qǐng)今晚的演講嘉賓，James Green。

二、要是在某人的婚禮上，你作為司儀，還可以有下面這樣巧妙的表達(dá)：

So ladies and gentlemen – I give you Mr and Mrs Green. 女士們先生們，我們有請(qǐng) Green 夫婦。

三、welcome

在邀請(qǐng)某人講話時(shí)，如果「 I give you someone」顯得有些隨意，我們可以換一種表達(dá)方式：

Ladies and gentlemen，please give a warm welcome to Mr Green. 女士們，先生們，讓我們熱烈歡迎格林先生。

用詞再正式一些，可以這樣：

Ladies and gentlemen，please extend a gracious welcome to Mr Green. 女士們，先生們，讓我們熱烈歡迎格林先生。

四、Ladies and germs

上面的例子當(dāng)中，我們都以「ladies and gentlemen」開頭。也許是因?yàn)橛腥擞X得這個(gè)稱呼太乏味，于是就有了一些有趣的變體，最常聽到的有：

ladies and germs……

直譯：女士們，細(xì)菌們

ladies and jellyspoons

直譯：女士們，果醬勺子們

在一些輕松的場(chǎng)合，我們不妨用以上的稱呼來(lái)代替 ladies and gentlemen。