西外日語(yǔ)筆譯mti復(fù)試有二外嗎 ，考研是目前在國(guó)內(nèi)提升學(xué)歷的一個(gè)手段，那么除了一些熱門的專業(yè)之外，還有翻譯專業(yè)，接下來(lái)就隨著小編去一起了解下北大的日語(yǔ)MTI是新成立的么？好么？很難考么？，西安外國(guó)語(yǔ)* 研究生，西安外國(guó)語(yǔ)mti學(xué)費(fèi)和學(xué)制??。

1.北大的日語(yǔ)MTI是新成立的么？好么？很難考么？

北鼎教育為您解答：北大的日語(yǔ)MTI相對(duì)難考，但是只要個(gè)人的努力加上得當(dāng)?shù)膶W(xué)習(xí)方法。就會(huì)取得成功。下面是日語(yǔ)MTI的簡(jiǎn)介。望采納。2010年3月，經(jīng)*翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)全體委員會(huì)討論一致決定北京*設(shè)立日漢口譯、筆譯碩士專業(yè)。北京*日語(yǔ)系于2011年9月成立日語(yǔ)翻譯教研室，同時(shí)設(shè)立北京*日語(yǔ)MTI中心，并于2012年開(kāi)始招生。北京*MTI中心日漢翻譯碩士學(xué)制二年，每年招收碩士學(xué)生30至40人，專業(yè)方向分為日漢口譯和日漢筆譯。北京*MTI日漢翻譯碩士中心特聘原文化部副部長(zhǎng)，著名翻譯家劉德有擔(dān)任中方名譽(yù)主任；日本杏林*教授，日本日漢口譯*人塚本慶一擔(dān)任日方名譽(yù)主任。除了北大日語(yǔ)系16名教師全部承擔(dān)該中心的教學(xué)外，還聘請(qǐng)*國(guó)際廣播電臺(tái)日語(yǔ)部專家、播音員高橋惠子（語(yǔ)音專家）、北京語(yǔ)言*副教授吳曉璀（*位日漢同聲傳譯碩士生導(dǎo)師）、曾任日本NHK國(guó)際部主任記者、現(xiàn)為北大日漢翻譯特聘專家小山雅史、日漢翻譯專家蘆木通保等長(zhǎng)期加盟教學(xué)；并定期聘請(qǐng)中外著名學(xué)者、翻譯家來(lái)校授課。二、招生規(guī)模2012年，北京*日語(yǔ)MTI中心通過(guò)碩士研究生推*和選拔考試，共計(jì)招收了日漢翻譯碩士32人，其中口譯方向21人；筆譯方向11人。學(xué)生分別來(lái)自北京*、清華*、北京師范*、北京外國(guó)語(yǔ)*、北京科技*、北京林業(yè)*、*傳媒*、首都師范*、南開(kāi)*、廈門*、吉林*、西安外國(guó)語(yǔ)*、浙江工業(yè)*、河北*、內(nèi)蒙古*、日本關(guān)西*、北京第二外國(guó)語(yǔ)、杭州師范*、大連民族*、安陽(yáng)師范和內(nèi)蒙赤峰等。2013年，北京*日語(yǔ)MTI中心通過(guò)碩士研究生推*和選拔考試，共計(jì)招收了日漢翻譯碩士30人，其中口譯方向15人；筆譯方向15人。學(xué)生分別來(lái)自北京*、山東*、中南*、北京郵電*、遼寧師大、北京工業(yè)*、河北工業(yè)*、重慶*、東北師大、西北師大、南京航天航空*等。北鼎教育為您提供北京外國(guó)語(yǔ)*、北京*、清華*、*人民*、北京師范*、北京航空航天*、北京理工*、北京語(yǔ)言*、北京第二外國(guó)語(yǔ)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易*、外交、南開(kāi)*、上海外國(guó)語(yǔ)*、廣東外語(yǔ)外貿(mào)*、天津外國(guó)語(yǔ)*、西安外國(guó)語(yǔ)*、大連外國(guó)語(yǔ)*、四川外國(guó)語(yǔ)*等名校翻譯學(xué)、翻譯碩士初試、復(fù)試全程培訓(xùn)！報(bào)名網(wǎng)址: 

2.西安外國(guó)語(yǔ)* 研究生

西安外國(guó)語(yǔ)*專業(yè)型碩士研究生有漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士、英語(yǔ)筆譯碩士、英語(yǔ)口譯碩士、日語(yǔ)筆譯碩士、日語(yǔ)口譯碩士、旅游管理碩士。另外下面的情況請(qǐng)參考：1報(bào)考英文的翻譯理論研究2報(bào)考MTI的口譯3報(bào)考MTI的筆譯因?yàn)樯暾?qǐng)到了MTI所以英文的翻譯就更側(cè)重于翻譯理論了，通過(guò)今年的考題就可以看出，150分的翻譯理論，沒(méi)有一點(diǎn)翻譯實(shí)踐。這方面還是需要考生引起注意。學(xué)歷必須符合下列條件之一：　　1、*承認(rèn)學(xué)歷的國(guó)民教育序列全日制應(yīng)屆本科畢業(yè)生(在碩士研究生入學(xué)前須取得本科畢業(yè)證書(shū)和學(xué)士學(xué)位證書(shū))；　　2、 已獲*承認(rèn)學(xué)歷的非應(yīng)屆畢業(yè)考生；　　(1)同等學(xué)力人員(屬于下列身份類別，并滿足要求：在*一級(jí)中文核心學(xué)術(shù)期刊上已發(fā)表過(guò)兩篇以上學(xué)術(shù)論文，或于2009年11月14日現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)*日期前獲得并出具學(xué)術(shù)期刊編輯部的“論文發(fā)表通知”。復(fù)試時(shí)加試兩門所報(bào)考專業(yè)*本科主干課程)；　　A　獲*承認(rèn)的大專畢業(yè)證書(shū)后兩年或兩年以上(從大專畢業(yè)到2010年9月1日)，達(dá)到*本科畢業(yè)生同等學(xué)力的考生；　　B　只獲得本科畢業(yè)證書(shū)、未獲得學(xué)士學(xué)位證書(shū)的考生?！　?2)自考本科、函授本科畢業(yè)考生：在報(bào)名前必須取得本科畢業(yè)證書(shū)和學(xué)士學(xué)位證書(shū)(2009年11月10日至14日現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)時(shí)須出示學(xué)歷、學(xué)位證書(shū)原件)?！　?3)已獲碩士學(xué)位或博士學(xué)位的考生，可以再次報(bào)考碩士生，但必須委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費(fèi)。(三)身體健康，年齡在40周歲以下(1970年8月31日以后出生者)；報(bào)考委培、自籌經(jīng)費(fèi)碩士研究生可適當(dāng)放寬年齡限制?！　?四)參加2010年推薦*直升碩士研究生的優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生，可在9月下旬向北外研究生招生辦公室報(bào)送所在院系及*教務(wù)處簽字蓋章的《*推薦*攻讀碩士學(xué)位研究生登記表》、成績(jī)單、外語(yǔ)證書(shū)、個(gè)人簡(jiǎn)歷、獲獎(jiǎng)情況等材料，10月12日左右參加由北外組織的推免生考試(筆試、口試/面試)。

3.西安外國(guó)語(yǔ)mti學(xué)費(fèi)和學(xué)制

根據(jù)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)的有關(guān)精神，西安外國(guó)語(yǔ)*MTI教育中心自2010年起招收翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位研究生，特制定本培養(yǎng)方案。一、培養(yǎng)目標(biāo) 本專業(yè)方向培養(yǎng)適應(yīng)*經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、教育事業(yè)發(fā)展需要，具有良好的品學(xué)修養(yǎng)和扎實(shí)的專業(yè)技能，能夠適應(yīng)相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域需要的高層次、應(yīng)用型、復(fù)合型筆譯人才。具體目標(biāo)：1. 具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹R(shí)結(jié)構(gòu)、寬廣的人文視野和良好的職業(yè)素養(yǎng)；2. 具有運(yùn)用所學(xué)理論和方法解決文化、科技、商務(wù)翻譯實(shí)踐問(wèn)題的能力；3. 具有中型翻譯項(xiàng)目的設(shè)計(jì)能力、組織能力、管理能力和評(píng)價(jià)能力；4. 具有運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)和翻譯軟件進(jìn)行計(jì)算機(jī)輔助翻譯的綜合能力；5. 具有良好的思辨能力，能基于翻譯實(shí)踐撰寫(xiě)實(shí)證研究報(bào)告或?qū)W術(shù)論文。 二、學(xué)制與修業(yè)年限： 學(xué)制為3年。經(jīng)批準(zhǔn)延期畢業(yè)者，學(xué)習(xí)年限最長(zhǎng)為5年。 三、學(xué)習(xí)要求1. 要求學(xué)生在前三學(xué)期完成本培養(yǎng)方案規(guī)定的各類課程的學(xué)習(xí)；2. 要求學(xué)生在讀期間通過(guò)《*翻譯專業(yè)資格水平考試二級(jí)》（筆譯）；3. 要求學(xué)生在讀期間完成40,000字課程翻譯實(shí)踐，并公開(kāi)發(fā)表譯作4000字；4. 要求學(xué)生在讀期間累計(jì)參加6個(gè)月的專業(yè)實(shí)習(xí)，評(píng)價(jià)結(jié)果須達(dá)到良好；5. 要求學(xué)生在第四學(xué)期進(jìn)入學(xué)位翻譯實(shí)踐環(huán)節(jié)，參與導(dǎo)師組織的翻譯項(xiàng)目；6. 要求學(xué)生在第五學(xué)期撰寫(xiě)并完成翻譯實(shí)證研究報(bào)告或?qū)W術(shù)論文。 四、課程設(shè)置：公共必修、專業(yè)必修、專業(yè)方向、專業(yè)選修四個(gè)類別的13門課程，并完成實(shí)習(xí)計(jì)劃，總學(xué)分為30學(xué)分。學(xué)分分配如下：1．公共必修課（2門，共計(jì)6學(xué)分） 政治理論（3學(xué)分） 國(guó)學(xué)講座（3學(xué)分）2．專業(yè)必修課（5門，共計(jì)10學(xué)分） 翻譯概論（2學(xué)分） 文化翻譯基礎(chǔ)（2學(xué)分） 科技翻譯基礎(chǔ)（2學(xué)分） 商務(wù)翻譯基礎(chǔ)（2學(xué)分） 筆譯研究方法與論文寫(xiě)作（2學(xué)分） 3．專業(yè)方向課（2門，共計(jì)4學(xué)分） 計(jì)算機(jī)輔助項(xiàng)目翻譯（2學(xué)分） 翻譯質(zhì)量控制與評(píng)價(jià)（2學(xué)分）4. 專業(yè)選修課（任選其中4門，每門2學(xué)分，共計(jì)8學(xué)分） 第二外語(yǔ)I（2學(xué)分） 第二外語(yǔ)II（2學(xué)分） 翻譯通史 （2學(xué)分） 文體與翻譯（2學(xué)分） 字幕翻譯（2學(xué)分） 網(wǎng)頁(yè)編譯技巧（2學(xué)分） 國(guó)情報(bào)告翻譯（2學(xué)分） 文學(xué)翻譯（2學(xué)分） 文獻(xiàn)翻譯（2學(xué)分） 旅游翻譯（2學(xué)分） 法律翻譯（2學(xué)分） 基礎(chǔ)口譯（2學(xué)分）5．實(shí)習(xí)（2學(xué)分） 五、學(xué)位翻譯實(shí)踐學(xué)位項(xiàng)目翻譯為導(dǎo)師指導(dǎo)下的必修筆譯實(shí)踐項(xiàng)目，是檢驗(yàn)學(xué)生實(shí)際操作能力的標(biāo)準(zhǔn)。要求學(xué)生獨(dú)立承擔(dān)英漢或漢英筆譯工作，在導(dǎo)師指導(dǎo)下，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)，完成80,000漢字篇幅的英漢翻譯作品或60,000英文單詞的漢英翻譯作品。 六、學(xué)位翻譯研究報(bào)告或?qū)W術(shù)論文要求學(xué)生在畢業(yè)前根據(jù)學(xué)位翻譯項(xiàng)目的筆譯經(jīng)驗(yàn)，獨(dú)立撰寫(xiě)一份翻譯實(shí)證研究報(bào)告或一篇學(xué)術(shù)論文，工作語(yǔ)言為英語(yǔ)，篇幅為5,000英文單詞。報(bào)告（論文）應(yīng)在體例上符合學(xué)術(shù)論文的通用規(guī)范，能夠體現(xiàn)綜合運(yùn)用*理論、方法和技術(shù)解決實(shí)際翻譯問(wèn)題的專業(yè)素質(zhì)和能力。報(bào)告（論文）經(jīng)專家評(píng)審?fù)ㄟ^(guò)后，提交答辯委員會(huì)，參加學(xué)位答辯。 七、學(xué)位授予學(xué)生在規(guī)定年限內(nèi)修滿30學(xué)分，完成學(xué)位項(xiàng)目翻譯及實(shí)證研究報(bào)告或?qū)W術(shù)論文，并通過(guò)答辯，可申請(qǐng)翻譯碩士學(xué)位。經(jīng)MTI教育中心和西安外國(guó)語(yǔ)*學(xué)位評(píng)定委員會(huì)審核批準(zhǔn)后，授予翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位。

前面簡(jiǎn)單介紹了下北大的日語(yǔ)MTI是新成立的么？好么？很難考么？，西安外國(guó)語(yǔ)* 研究生，西安外國(guó)語(yǔ)mti學(xué)費(fèi)和學(xué)制??，想要了解更多翻譯考研相關(guān)資訊，請(qǐng)聯(lián)系客服。