很多人說學(xué)日語怎么也翻譯不好非常好入門，讀音也簡單易掌握，也有不少與*文字、文化相似的地方，但其實真的想要學(xué)得精打好基礎(chǔ)，那也是得花費很多心思和精力的。接下來我們就來說說不好意思日語怎么說，怎么學(xué)日語翻譯啊，我想學(xué)日語,如何自學(xué)?怎么可以有意思的學(xué)?，日語學(xué)習(xí)*的謊言是啥？，日語翻譯時遇到瓶頸怎么辦？4個技巧幫你忙??。

1.不好意思日語怎么說

要看語境，有很多種的死你媽塞 su mi ma se n 不好意思,麻煩你….相當(dāng)于英語的"Excuse me".用于向別人開口時すみません（死你媽塞）是一般人不是很熟的人經(jīng)常說的 ごめんなさい（狗蔑那塞 go me n na sa i）是非常親密的人,平級的人,還有年輕人經(jīng)常說到的 申し訳ございません非常恭敬的語氣,一般是面對客戶的語言

2.怎么學(xué)日語翻譯啊

看你想做怎么樣的翻譯了。同傳、耳傳、即席、筆譯等，都有各自的訓(xùn)練方法。首先當(dāng)然是日語和中文的底子要好，包括充足的單詞量、扎實的語法基礎(chǔ)、對中日文化的理解深度，對中日語表達(dá)的靈活把握…… 日語基礎(chǔ)打好后（至少得過一級吧……），可以進入翻譯入門階段了。有老師教，聽老師的一步一步來即可，有基礎(chǔ)了再根據(jù)自己的情況進行進一步訓(xùn)練。若是自學(xué)，建議以教程為主，先練習(xí)技巧。入門階段以筆譯為主，注意積累的是中日表達(dá)的差異性以及一些常用固定搭配。如果毅力十足的話，背一些中日譯文，絕對收獲良深。 當(dāng)筆譯能流暢進行后，可以練習(xí)即席。一句一句的翻，關(guān)鍵在于聽和筆記。筆譯基礎(chǔ)扎實了，翻譯其實問題不大。即席難在獲取信息，這個階段建議多練聽，各種各樣的語音，各種各樣的內(nèi)容，泛聽。泛聽幾遍后，跟讀、復(fù)述，這個得慢慢積累了，急不來。 耳傳做是做過，但是對體力和語言能力要求太高了……始終覺得干不來。同傳更是，需要加練思維雙向性、多線操作等等，算是神級的程度了。比如練習(xí)左手畫圓右手畫方，嘴巴念123456，筆上寫654321之類的。由于精神需要高度集中，還得練習(xí)大腦承受力，至少要保持高強度信息輸入輸出情況下，15分鐘的絕對清醒……

3.我想學(xué)日語,如何自學(xué)?怎么可以有意思的學(xué)?

      如果你剛好想要自學(xué)一門自己不太熟悉的語言—日語，卻不知道如何下手的話，那就從培養(yǎng)興趣開始。培養(yǎng)興趣俗話說，興趣是*的老師，想要學(xué)習(xí)一門語言，培養(yǎng)學(xué)習(xí)興趣才是重中之重，有了興趣也就有了學(xué)習(xí)的動力。對日語有了足夠的學(xué)習(xí)興趣后（比如多看一些有趣的動漫和日劇來提高自己對日語的興趣，因為有些動漫里邊的配音很元氣，相信你一定會被折服的），接下來的學(xué)習(xí)就會很輕松有效。      選擇教材自學(xué)日語的話，選擇一本適合自己的教材當(dāng)然也是非常必要的?，F(xiàn)在市面上的日語教材層出不群，種類繁多。但是內(nèi)容基本大同小異，基本都包含一些初級的詞匯，語法，課文和會話練習(xí)。但重要的是要把這本書當(dāng)成索引，再看看其他語法句型書，尤其是舉了什么樣的例子。不要東一錘子西一棒子的亂看，要堅持把一本書看完，這樣可以保證內(nèi)容的完整。在學(xué)完了某難度的教材后，*不要急于學(xué)更難的教材，而應(yīng)該先鞏固并運用一下；比如上論壇，聽歌曲，*還能做做練習(xí)，比如詞匯或語法，在有一定的基礎(chǔ)后，你會覺得這個對于詞匯的增長相當(dāng)有效.學(xué)習(xí)技巧和方法這里需要強調(diào)的就是學(xué)習(xí)語言切忌過分的注重技巧和方法反而忽略了學(xué)習(xí)內(nèi)容本身，從而影響學(xué)習(xí)效果。      五十音圖起步階段 ， 最開始接觸五十音圖，平假名和漢字的草體略微相似，可以根據(jù)這個特點來記平假名，學(xué)五十音圖一定要平假名片假名對應(yīng)著記，不少人學(xué)了很久都不認(rèn)識片假名，片假名的記憶一直是初學(xué)者的難題。可以總結(jié)一些有效的句子，按照平假名將其翻譯成片假名，可能一開始有些困難，但熟悉了之后會發(fā)現(xiàn)這個方法很有效。     剛開始可以每天學(xué)習(xí)兩行，*天學(xué)習(xí)あ行5個和か行5個，自己找張紙多練練，還可以做成卡片，方便記憶。注意要能把平假名和片假名對應(yīng)起來。邊寫邊念，加深印象。等到學(xué)到了一定的行數(shù)，自己可以找課文里的單詞，自己組成詞來寫。比如あたま，あなた，這樣邊練習(xí)假名的書寫，邊熟悉一些日后要學(xué)習(xí)的單詞。發(fā)音 在自學(xué)日語過程中，發(fā)音是一項重要的任務(wù)，它意味著你在以后的日語學(xué)習(xí)過程中能否聽懂日語，能否準(zhǔn)確的用日語來表達(dá)自己。     可以去參加一些日語角，里邊都是一些日本人和日語愛好者在一起用日語交流，是一個練習(xí)口語不錯的平臺。與此同時，通過看動漫和日劇來練習(xí)口語也是一個不錯的學(xué)習(xí)方法，每周可以追一至兩部日劇.中文字幕的,在潛移默化中,就會聽懂一些簡單的對話?？磩勇彩且粋€不錯的選擇。因為動漫的配音比較標(biāo)準(zhǔn)、清晰,語速不會太快，而且基本上都是常用口語。在集中注意力聽清之后，去模仿，開口說。隨著日語水平的不斷提高，到*,就可以下載無字幕的動漫看了。同時也可以下載一些日語歌曲，邊聽邊唱，同時搞清楚每個字的意思。以此來練習(xí)口語，在不知不覺中培養(yǎng)學(xué)習(xí)興趣。      總結(jié)持之以恒學(xué)日語，三天打漁兩天曬網(wǎng)，想學(xué)好是不可能的，在自學(xué)的過程中會遇到各種困難，但是一定不要退縮，需要堅持不懈的反復(fù)學(xué)習(xí)，例如，每天堅持聽課文和單詞一個小時以上，每天抽一個小時讀課文，跟著磁帶或是視頻或軟件，大聲朗讀，多讀,無論在什么場合什么地方，要想學(xué)好日語,必然需要一點點瘋狂才行。每周堅持追日劇和動漫，來練習(xí)聽力以及學(xué)習(xí)興趣的培養(yǎng)。不要偷懶你一定會成功。日語是一門與文化很息息相關(guān)的語言，雖然適合東方人學(xué)習(xí)，但是，自學(xué)起來并不容易，需要堅持不懈的用心學(xué)，才可以學(xué)好。 

4.日語學(xué)習(xí)*的謊言是啥？

“日語是入門簡單，越學(xué)越難?！薄俺跫塏5N4簡單，等到了N3N2N1才難呢。”估計很多日語學(xué)習(xí)者都聽過類似的話吧。但作為10年的日語學(xué)習(xí)者，三年的日語教師。我表示這樣的說法有極大的誤導(dǎo)性！因為真正的事實是這樣的。語法的難度是相反的！在考試方面：以高考日語為代表，考研日語也好，jtest也好，N1也好，即便到了筆譯一級，無論是聽力，還是翻譯，還是口語，還是閱讀。考的最多的語法，并且也是最難的，最關(guān)鍵的，都是N5N4的語法。如果大家覺得N5N4的試題簡單，只是因為考官只挑出了N5N4里最簡單的語法內(nèi)容來考你們罷了。在日常使用方面：百分之90以上使用的語法都是N5N4的。恨不得每句都出現(xiàn)的日語語法，比如助詞，謂語后置、變型、自他動詞、敬語、都是在N5N4學(xué)的。如果允許我夸張地說的話，我認(rèn)為“初級（N5-N4）的語法比中高級（N3-N1）的語法難10倍以上?！卑措y度來分的話，我認(rèn)為日語語法的學(xué)習(xí)難度應(yīng)該是這樣的N4>N5>N1>N2>N3N3以上的語法，我覺得就等于是在背單詞，怎么用，什么意思，難度和背一個動詞沒多大差別。很多甚至只要你學(xué)過，稍微記住意思就能做對題。而N5N4的語法，就比如で和に這樣的助詞，如果不是學(xué)得非常深，理解地非常到位，永遠(yuǎn)能考住你。很多N5N4的語法，你學(xué)過八百遍，但你就做不對題，因為可能你根本就沒學(xué)明白。所以每次看到那些說N5N4簡單的話，我就很氣。還有那些說入門簡單的，可能入門指的是五十音圖吧。這就離譜，五十音圖別說入門，五十音后面有濁音半濁音和拗音，還有特殊音長音促音撥音。后面的進階發(fā)音才是重點！一個外國人學(xué)完了漢語拼音的一半不到，會讀個啊喔鵝衣烏迂玻坡摸佛啥的，然后他跟你說他漢語入門了，你會不會覺得他很可笑？我認(rèn)為入門怎么也得N5學(xué)完一半，也就是て形的變型學(xué)完了并且掌握了才算。那我為什么對這類說法感到很生氣呢？1，這么說打擊了很多學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。等于在跟學(xué)生說，“我們現(xiàn)在學(xué)的初級“微積分”很簡單，等以后到了高級學(xué)“加減法”時才難呢。。?！边@不就等于勸退？初級都像微積分這么難了，那高級不得難上天？2，意識不到這些基礎(chǔ)的重要性，很多基礎(chǔ)重要知識點沒學(xué)好，沒學(xué)透，自然會導(dǎo)致后面越來越難，反而印證日語越學(xué)越難了。。進一步勸退?？傊Ｍ蠹覍θ照Z初級重視起來。不懂一定要往死了問往死了研究。只要這樣一旦N5N4學(xué)好了學(xué)透了，你就會發(fā)現(xiàn)N3-N1原來是如此簡單。一個月過一個等級也不是不可能。總之就是寧可花半年學(xué)好N5N4，也不要匆匆地進入N3以上的學(xué)習(xí)。如果你問你的老師答不出來，就多去網(wǎng)上查查。因為說實話，我感覺很多老師可能N5N4也并沒有學(xué)得很明白很扎實。。因為我自己就是這么經(jīng)歷過來的，所以自己也是在不斷學(xué)習(xí)，不斷糾正。作為證據(jù)，給大家上傳一些剛做的一套14年筆譯二級試卷里面的N5N4內(nèi)容的題吧，已經(jīng)學(xué)完了N5N4的，看看能不能做出來？14年筆譯二級答案是13.A 15.D 17.D 18.A 31.C 32.B 34.C 43.B 45.B 46.D 47.D 49.A 50.D16年筆譯二級綜合答案是41.C 19.D 26.A 43.B 44.C 45.A

5.日語翻譯時遇到瓶頸怎么辦？4個技巧幫你忙

最近很多小伙伴說自己的日語學(xué)習(xí)已經(jīng)進入了瓶頸期，五十音已經(jīng)記住了，單詞也記住了不少，但是感覺自己沒有發(fā)揮的余地，沒有辦法將它們連貫成句?，F(xiàn)在的我也遇到類似的問題，就是在做翻譯的時候沒有方法，短句可以理解，當(dāng)句子一旦變長，有時候甚至都不知道他在說什么，是什么意思，這樣一來肯定沒有辦法提升，所以我找了學(xué)習(xí)資料，并將步驟概括總結(jié)，希望對我有用的方法對你也適用。接下來就讓我們來看看吧：一、學(xué)會提取文章關(guān)鍵詞大家眾所周知，單詞是整片文章的最小單位，單詞的拼接組成句子，句子的拼接組成文章。所以，在翻譯的過程中如果你無法準(zhǔn)確的提取到中心詞或者關(guān)鍵詞的時候，那么我們就沒有辦法get到文章的關(guān)鍵信息。不僅是日語，我們中文也是一樣，提取關(guān)鍵詞也能讓我們了解到文章的段落大意。所以在學(xué)習(xí)日語的過程中，我們要學(xué)會“關(guān)鍵詞的提取”這項重要技能，才能讓我們在翻譯的時候才不會出現(xiàn)語義偏離的情況。想要做好這工作，那么我們就需要學(xué)會強化自己，訓(xùn)練自己在短時間內(nèi)，從紛雜的內(nèi)容了，快速抓到關(guān)鍵詞、關(guān)鍵句子，從而有效地獲取文章信息。快速理清誰，在哪里，什么時候，發(fā)生了什么事。然后著重看帶有這幾點的段落、語句，然后將信息進行整合，就能夠形成我們的翻譯餓了。這樣一來，我們寫出來的翻譯更加精準(zhǔn)一些，可信度更高。二、重點突破長難句因為日語喜歡省略主、賓語，后置謂語，因為語言邏輯和中文不太相同，所以想要征服日語的長難句翻譯就需要具備一些技巧。1、組合翻譯如果句子是由幾個并列或遞進的短句、簡單句組成的話，我們可以考慮將放在一起再進行翻譯，這時候翻譯出來的句子相比短句子翻譯完成，進行組合的話，要順暢得多。不過這種方法需要譯者有一定的能力，因為它的難度比較大，很有挑戰(zhàn)。2、切分翻譯通過一種將長難句，按照邏輯、語意對整個句子進行拆分，讓他們分成許多個簡單句，再進翻譯。在使用這個方法的過程中，弄清楚日語原句的邏輯順序很重要，否則，翻譯出來的東西基本就廢了。3、增減內(nèi)容無論是什么翻譯，為了增加句子的可讀性和習(xí)慣，我們會在合理的地方適當(dāng)增加或減少內(nèi)容，讓句子行文更加流暢，讀起來更加快。4、思維邏輯很重要翻譯者在翻譯前需要弄懂整篇文章的寫作邏輯，了解事件的先后順序，搞清楚各個角色之間的交際關(guān)系。比如：A月B人的媽媽C做了D事，我們翻譯成“A月B做了C事”這種情況顯然是不正確的，所以我們需要提升我們對日語的語感?？偠灾胍讶照Z翻譯做好，不僅需要我們捕捉關(guān)鍵詞句，還需要擁有具備翻譯日語長難句的水平，還要有保證有良好地邏輯思維，我相信你大家都能夠成功。希望今天的文章對大家有用。喜歡我的文章的小伙伴們，歡迎點贊、關(guān)注、轉(zhuǎn)發(fā)、收藏。

不好意思日語怎么說，怎么學(xué)日語翻譯啊，我想學(xué)日語,如何自學(xué)?怎么可以有意思的學(xué)?，日語學(xué)習(xí)*的謊言是啥？，日語翻譯時遇到瓶頸怎么辦？4個技巧幫你忙??。上面的內(nèi)容內(nèi)容都是我自己辛苦整理出來的，不知道對您有所幫助。