今天小編先給大家講一下關(guān)于考研的一些事情，我發(fā)現(xiàn)很多同學(xué)對(duì)于考研還是云里霧里的，連考研有哪些科目都不清楚。翻譯專業(yè)考研究生對(duì)于考研，小編認(rèn)為選擇比努力重要，動(dòng)力很大程度決定了你的結(jié)果，希望通過(guò)你是否適合考翻譯碩士？，翻譯專業(yè)大三考研該怎么選？，翻譯學(xué)碩翻譯碩士考研難度？，翻譯碩士考研科目有哪些？?? 能夠幫助到你。

1.你是否適合考翻譯碩士？

今天在知乎上寫*篇文章，聊聊什么人適合考翻譯碩士。我從事翻碩教學(xué)很多年了，這些年*的感受就是好多同學(xué)在做選擇的時(shí)候非常盲目。大多數(shù)考翻碩的同學(xué)，其實(shí)不太了解，就一股腦過(guò)來(lái)買書學(xué)習(xí)。這樣很容易迷茫。無(wú)論是跨考還是英語(yǔ)專業(yè)，都需要清楚以下幾點(diǎn)：對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，目前無(wú)論考什么專業(yè)，你的目標(biāo)是提升學(xué)歷，還是真的癡迷于某個(gè)專業(yè)？這個(gè)對(duì)于擇校來(lái)說(shuō)很重要。真的癡迷*選擇外語(yǔ)類院校，但是會(huì)難考一些。如果更看重學(xué)歷提升，還是穩(wěn)扎穩(wěn)打比較好。翻譯碩士不需要考數(shù)學(xué)，我們也都學(xué)過(guò)一些英語(yǔ)，看起來(lái)更好考。如果你是這樣理解的，那可能要再多了解一些。翻譯碩士對(duì)于一個(gè)人的文科的功底是有要求的，無(wú)論是翻譯、寫作、百科知識(shí)，這些文科的基本素養(yǎng)，是很難在短時(shí)間內(nèi)提升的。當(dāng)然你可以練習(xí)套路，但是我想說(shuō)的是，如果這方面的底子稍微差一些的話，是不是可以考慮一下其他的專業(yè)。說(shuō)這點(diǎn)就是希望同學(xué)們能夠看到自己也可以有很多的選擇，不必非要盯著某個(gè)專業(yè)，某個(gè)學(xué)校。當(dāng)然如果你堅(jiān)定要考，那肯定是要花很多的時(shí)間全面提升自己。這個(gè)過(guò)程，需要很大的勇氣與毅力。翻譯碩士的就業(yè)其實(shí)并沒(méi)有想象得那么好，大環(huán)境如此。大家不要被某些看起來(lái)非常光鮮亮麗的介紹給迷惑了。英語(yǔ)好的人太多了，但是個(gè)體有差異，希望大家做選擇的時(shí)候要理性，多獲取一些信息~先考上，誰(shuí)知道以后自己會(huì)去做什么，但是有個(gè)學(xué)歷，總比什么都沒(méi)有的道路更寬廣~好的，*次用，先寫這些。關(guān)于翻碩考研，我還有很多話想和大家說(shuō)，還有很多資料會(huì)分享給大家，希望大家能夠了解到最真實(shí)的情況，掌握*效的學(xué)習(xí)方法，少走彎路。歡迎大家關(guān)注我~我還有一個(gè)公眾號(hào)，叫葉子的翻譯園，歡迎大家來(lái)關(guān)注，近期給大家的福利是2020全年熱詞和2020政報(bào)解析~~期待與你相識(shí)~~

2.翻譯專業(yè)大三考研該怎么選？

翻碩有兩個(gè)方向，筆譯和口譯，對(duì)筆譯感興趣的話，建議先試試catti三級(jí)筆譯的真題，如果手感和正確率還不錯(cuò)，就可以報(bào)考筆譯專業(yè)；口譯的話難度有點(diǎn)大，招收口譯專業(yè)的學(xué)校也沒(méi)有筆譯專業(yè)的多，建議不用考慮口譯。如果對(duì)翻譯專業(yè)沒(méi)有什么特別的感情，可以綜合自己以后的發(fā)展方向選擇專業(yè)，想做老師就考*英語(yǔ)或者英語(yǔ)學(xué)碩，對(duì)其他專業(yè)有興趣也可以選擇。目前最主要的就是確定下來(lái)報(bào)考的學(xué)校和專業(yè)，定下來(lái)才能開(kāi)始復(fù)習(xí)哦。

3.翻譯學(xué)碩翻譯碩士考研難度？

就難度來(lái)說(shuō)，學(xué)碩肯定是比專碩要難的。學(xué)碩培養(yǎng)偏向于科研，讀博，和項(xiàng)目課題，學(xué)制為三年。專碩培養(yǎng)偏向于就業(yè)，應(yīng)用和實(shí)踐相結(jié)合，學(xué)制為兩年（部分學(xué)校三年）隨便打開(kāi)一個(gè)學(xué)校的招生簡(jiǎn)章，我們都會(huì)發(fā)現(xiàn)學(xué)碩的招生人數(shù)少于專碩的。下圖為河北*招生目錄截圖。專碩好考，也相對(duì)容易畢業(yè)。學(xué)碩畢業(yè)要發(fā)表期刊論文，讀研時(shí)期導(dǎo)師要求較高。學(xué)術(shù)壓力巨大。學(xué)碩基本上都要考二外，二外的難度和學(xué)校的*度是呈正比的，畢竟相對(duì)好一點(diǎn)的學(xué)校競(jìng)爭(zhēng)的人多，更容易出高分。學(xué)翻譯畢了業(yè)不一定做翻譯。MTI畢業(yè)生就業(yè)方向總的來(lái)說(shuō)，MTI專業(yè)的學(xué)生畢業(yè)之后主要有以下幾大就業(yè)方向：1. 英語(yǔ)教師（*老師，中*老師，培訓(xùn)機(jī)構(gòu)老師）2. 公務(wù)員（外交部、駐外使館及其他機(jī)構(gòu)與外語(yǔ)相關(guān)職位）3. 翻譯及出版行業(yè)（翻譯公司、大型國(guó)企、出版社）4. 外企、中外合資企業(yè)、外貿(mào)公司職員（市場(chǎng)、公關(guān)、銷售、人力）其實(shí)學(xué)翻譯的人*從事翻譯行業(yè)的不到10%。希望我的回答對(duì)你有所幫助，歡迎關(guān)注公眾號(hào)“橙橙翻譯碩士考研”~

4.翻譯碩士考研科目有哪些？

翻譯碩士考試科目為4門：101思想政治，211翻譯碩士英語(yǔ)，357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)，448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。其中南京航空航天*考第二外語(yǔ)（即非英語(yǔ)的其他語(yǔ)種），其他學(xué)校一般只考翻譯碩士英語(yǔ)。其中思想政治100分，英語(yǔ)100分，翻譯基礎(chǔ)150分，漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)150分，總分500分。211翻譯碩士英語(yǔ)(100分)【考試題型】完形填空、改錯(cuò)、句子重述、文本縮寫、命題作文這門考試意在考查考生英語(yǔ)水平，類似于其他專業(yè)的英語(yǔ)考試，難度為專業(yè)八級(jí)。試題形式分為完形填空、改錯(cuò)、句子重述、文本縮寫、命題作文五個(gè)部分。357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)(150分)【考試題型】英漢術(shù)語(yǔ)互譯、英漢應(yīng)用文本互譯這門考試主要考查考生的專業(yè)課能力：英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MIT學(xué)習(xí)階段的水平，具體考查雙語(yǔ)基本功以及雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換的基本技能。詞語(yǔ)翻譯部分考查《*日?qǐng)?bào)》等雜志中常見(jiàn)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技詞匯，同時(shí)考查考生對(duì)術(shù)語(yǔ)翻譯基本策略的認(rèn)識(shí)，要求考生較為準(zhǔn)確地寫出30個(gè)術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)(150分)【考試題型】術(shù)語(yǔ)解釋、英漢新聞編譯、漢語(yǔ)寫作該科目主要考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語(yǔ)水平。百科知識(shí)部分考查考生對(duì)中外文化，國(guó)內(nèi)國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)、法律以及中外人文、歷史、地理等方面知識(shí)的掌握。

通過(guò)這幾點(diǎn)你是否適合考翻譯碩士？，翻譯專業(yè)大三考研該怎么選？，翻譯學(xué)碩翻譯碩士考研難度？，翻譯碩士考研科目有哪些？??希望大家能夠找到心之所向，為之奮斗，結(jié)果如何都是是自己努力了的一切都是美好的，“選擇*的，不一定是*的選擇?！币宰陨韺?shí)際出發(fā)，選擇適合自己的學(xué)校和專業(yè)，這才是明智、理智的做法。