Por Jeong Hyeon-ji
Escritor
La Provincia Huanuco en la region central de Peru es una tierra alta donde se origina el rio mas largo del mundo, el Amazonas.
Son Tae-moon, un volutario de la Agencia de Cooperacion Internacional de Corea, ha pasado dos anos limpiando el Amazonas, Cuando llego a Huanuco por primera vez en Mayo de 2006, finalmente creyo lo que los ambientalistas decian acerca del "efecto mariposa."
"Ellos decian que una mariposa que aletea en el Amazonas podria resultar en un ciclon desastroso en el otro lado del planeta," dijo a la revista Korea Policy Review. "La contaminacion de la cuenta del Amazonas podria ocasionar dano al resto de Peru, Colombia y Brasil."
Son, de 51 anos, fue supervisor de una compania de detergentes antes de que cambiara el curso de su vida. Ahi estaba a carga del mantenimiento de calidad, la investigacion y el control ambiental.
Como empresario, siempre sintio que habia sido bendecido con una gran familia y vecinos. Sin embargo, deseaba ver si podia ser de ayuda a otros.
Son siempre habia estado infatuado con la belleza de Hanuco.
"Las montanas ahi estan cubiertas de nieve permanentemente. Y los locales cultivan maiz y papas y crian ovejas y alpacas."
En este lugar, el se asegura de que el Rio Huayaga, la fuente del Amazonas, se mantenga limpio.
"La gente acostumbraba arrojar sus desperdicios al rio," dijo. "Los desechos del ganado y fertilizantes podian estar flotando en el rio. Uno no podia ni imaginar salir durante la estacion de secas cuando las moscas que chupan la sangre llegan como plaga por todo el pueblo."
Con el apoyo de la Agencia de Cooperacion Internacional de Corea, Son instalo equipo para analizar el Rio Huayaga y el agua de desecho de las plantas de tratamiento de la provincia.
Despues empezo a capacitar a miembros del gobierno en como analizar y controlar la calidad del agua. Tuvo que llamar a un ingeniero ambiental de una universidad en Lima cinco veces para permitirle capacitar a funcionarios locales.
"Tuve que pedir ayuda a un experto Peruano para capacitarlos en analisis y control de calidad," dijo. "A diferencia de Corea, la gente aqui no tiene prisa para que se hagan las cosas."
Son dijo que es importante educar al publico en preservacion del agua.
"Solia haber un letrero que decia 'Prohibido beber, prohibido nadar' enfrente del rio," dijo. "Yo les dije que se cambiara por 'Beber y nadar esta permitido' en el futuro."
Son tambien da conferencias a los locales sobre conservacion del agua y construccion de laboratorios en la planta de tratamiento.
Debido al arduo trabajo de Son, voluntarios y funcionarios de Hanuco pudieron analizar la calidad del Rio Huayaga en Abril de 2007- Un plan a largo plazo para mantener una calidad del agua consistente sera desarrollada una vez que se analicen los datos.
Despues de dos anos de trabajo voluntario, Sor retornara a Seul este verano.
"La gente de Huanuco y yo hemos logrado algo," dijo. "Espero que la Agencia seguira mandando expertos de campo al area.Y tambien espero que los funcionarios ahi algun dia vengan a Corea a aprender de nuestros sistemas modernos para el control del agua."
"The people of Huanuco and I have achieved something," he said. "I hope KOICA will continue to dispatch field experts to the area. And I also hope that the officials there will one day come to Korea to learn about our modern water control systems."
Son espera regresar para ver la el progreso en la cuenca del Amazonas algun dia.Tambien espera que su experiencia en Peru ayude a mejorar las relaciones entre los dos paises.
Fuente: Korea Policy Review, Junio de 2008
Foto :
El voluntario Coreano Son demuestra el analisis de la calidad del agua frente a los funcionarios Peruanos.
Escritor
La Provincia Huanuco en la region central de Peru es una tierra alta donde se origina el rio mas largo del mundo, el Amazonas.
Son Tae-moon, un volutario de la Agencia de Cooperacion Internacional de Corea, ha pasado dos anos limpiando el Amazonas, Cuando llego a Huanuco por primera vez en Mayo de 2006, finalmente creyo lo que los ambientalistas decian acerca del "efecto mariposa."
"Ellos decian que una mariposa que aletea en el Amazonas podria resultar en un ciclon desastroso en el otro lado del planeta," dijo a la revista Korea Policy Review. "La contaminacion de la cuenta del Amazonas podria ocasionar dano al resto de Peru, Colombia y Brasil."
Son, de 51 anos, fue supervisor de una compania de detergentes antes de que cambiara el curso de su vida. Ahi estaba a carga del mantenimiento de calidad, la investigacion y el control ambiental.
Como empresario, siempre sintio que habia sido bendecido con una gran familia y vecinos. Sin embargo, deseaba ver si podia ser de ayuda a otros.
Son siempre habia estado infatuado con la belleza de Hanuco.
"Las montanas ahi estan cubiertas de nieve permanentemente. Y los locales cultivan maiz y papas y crian ovejas y alpacas."
En este lugar, el se asegura de que el Rio Huayaga, la fuente del Amazonas, se mantenga limpio.
"La gente acostumbraba arrojar sus desperdicios al rio," dijo. "Los desechos del ganado y fertilizantes podian estar flotando en el rio. Uno no podia ni imaginar salir durante la estacion de secas cuando las moscas que chupan la sangre llegan como plaga por todo el pueblo."
Con el apoyo de la Agencia de Cooperacion Internacional de Corea, Son instalo equipo para analizar el Rio Huayaga y el agua de desecho de las plantas de tratamiento de la provincia.
Despues empezo a capacitar a miembros del gobierno en como analizar y controlar la calidad del agua. Tuvo que llamar a un ingeniero ambiental de una universidad en Lima cinco veces para permitirle capacitar a funcionarios locales.
"Tuve que pedir ayuda a un experto Peruano para capacitarlos en analisis y control de calidad," dijo. "A diferencia de Corea, la gente aqui no tiene prisa para que se hagan las cosas."
Son dijo que es importante educar al publico en preservacion del agua.
"Solia haber un letrero que decia 'Prohibido beber, prohibido nadar' enfrente del rio," dijo. "Yo les dije que se cambiara por 'Beber y nadar esta permitido' en el futuro."
Son tambien da conferencias a los locales sobre conservacion del agua y construccion de laboratorios en la planta de tratamiento.
Debido al arduo trabajo de Son, voluntarios y funcionarios de Hanuco pudieron analizar la calidad del Rio Huayaga en Abril de 2007- Un plan a largo plazo para mantener una calidad del agua consistente sera desarrollada una vez que se analicen los datos.
Despues de dos anos de trabajo voluntario, Sor retornara a Seul este verano.
"La gente de Huanuco y yo hemos logrado algo," dijo. "Espero que la Agencia seguira mandando expertos de campo al area.Y tambien espero que los funcionarios ahi algun dia vengan a Corea a aprender de nuestros sistemas modernos para el control del agua."
"The people of Huanuco and I have achieved something," he said. "I hope KOICA will continue to dispatch field experts to the area. And I also hope that the officials there will one day come to Korea to learn about our modern water control systems."
Son espera regresar para ver la el progreso en la cuenca del Amazonas algun dia.Tambien espera que su experiencia en Peru ayude a mejorar las relaciones entre los dos paises.
Fuente: Korea Policy Review, Junio de 2008
Foto :
El voluntario Coreano Son demuestra el analisis de la calidad del agua frente a los funcionarios Peruanos.
