也不知道什么時(shí)候起，馬路上到處都是車；也不知道什么時(shí)候起，幾步路到的地方，非得要開車；也不知道什么時(shí)候起，馬路變窄了，馬路上馬路邊都是車；也不知道什么時(shí)候起，我也覺得應(yīng)該有輛車；也不知道什么時(shí)候起，我覺得必須有輛車；也不知道什么時(shí)候起，我覺得要再買輛好車…… 車是什么，為什么要買車，為什么想買好車？從前大多數(shù)人都沒車的時(shí)候，日子還是那樣過，大家也不覺得有什么；后來?xiàng)l件好了，買車，相對(duì)于買房，便成為很多人的一大選擇。大家為什么買車？ 為什么買車這個(gè)問題似乎答案太多，所以在試圖給出一個(gè)適合的回答前我們可能需要設(shè)想一些情境(imagine the situation that …)，那就是什么時(shí)候你可能想買車？以我的經(jīng)驗(yàn)，我覺得那會(huì)是早高峰(rush hours)地鐵擠得懷疑人生的時(shí)候，是下大雨沒帶傘雨中狂奔(run through the rain)的時(shí)候，是孩子半夜生病死活叫不到車(call a cab)的時(shí)候，是周末除了讀詩也想看看遠(yuǎn)方但發(fā)現(xiàn)郊區(qū)都是倒車(have to change)半天才能到的時(shí)候。 在這些時(shí)候，買車似乎就是一個(gè)完全不難做出的選擇，而選擇的理由很簡(jiǎn)單，那就是方便出行(unimaginable levels of personal mobility)。如果說起初買車是為了方便出行和改善一下生活品質(zhì)，后來的買車也承擔(dān)了滿足人們“虛榮心(vanity)”的功用了。一說起虛榮心，有的人會(huì)說，為了虛榮心，買自己承擔(dān)不了的豪車，承受了巨大的壓力，活該。也有人說，誰說普通人買了豪車就是為了虛榮心，不能是為了那發(fā)光的車漆和柔軟的真皮座椅(leather seats)嗎？ 其實(shí)，我覺得虛榮心不是一件壞事，至少我在這里說的虛榮心并沒有貶義(a word without a derogative tincture)。適度的虛榮心是人之本性(human nature)，人之常情(be human to)，也是我們追求美好生活的動(dòng)力之一。 網(wǎng)紅(web celebrity)的一句人間不值得，已經(jīng)戲謔中道盡了生活之艱辛(hardship)和不易(difficulty)。對(duì)于我們這些普通老百姓來說，買輛勞斯萊斯、法拉利，那或許是遙不可及的夢(mèng)；但是努努力，虛個(gè)榮，買輛奔馳或?qū)汃R還是可以實(shí)現(xiàn)的。既然后者是可以實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)，為夢(mèng)想而努力，又有什么不可以。用一輛好車讓自己平淡的(routine)人生路多點(diǎn)亮色，何樂而不為？在馬路的秀場(chǎng)上，跑的豪車也罷，普通車也好，希望里面坐著的是一樣的不只追求便利，更追求品質(zhì)生活的普通人。 當(dāng)各位烤鴨在答案時(shí)，遇見這樣的題目：
