相信每個小朋友都玩過捉埋藏這種游戲。捉埋藏粵語叫"捉伊人"。雖然是孩童游戲，不過它的來源，就足見粵語的古雅文藝。捉埋藏為什么叫捉伊人呢？"捉伊人"的"伊人”出自《詩經(jīng)》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。”《詩經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭》。而廣東人為求響亮，經(jīng)常將詞語讀音變調(diào)，"捉伊人"的讀音變調(diào)，讀成“捉伊因”。 捉埋藏粵語又叫"伏匿匿"。它不僅來源古雅，連讀音也十分十分古雅。 “伏匿匿”粵語怎么讀？"伏匿匿“音為“仆籬籬”。“伏”要讀[buk9濮]，有趴下的意思。伏，廣府音有二：一讀如服，一讀如仆?！稄V韻》亦有這兩個音。前者讀“扶富切”音服（用國音讀之即合），去聲；后者列入“屋韻”，入聲，讀如buok〔_buk〕，即仆音。這兩個音，“仆”保存于廣府音中，而且還保存了古義?！稄V韻》說：“伏，匿藏也，伺也?！比缃裎覀冋f“伏匿匿”（音為仆籬籬，籬音為lei〔｜lei〕，這就應(yīng)該是很古老的說法了。伏字，有尋伺的意思，廣府話的"伏伊人”（讀為仆依因），便保存了這古義。
