法國留學(xué)BAC+5掛科了怎么辦理教育部學(xué)歷認證

<啟航海歸/國外學(xué)歷認證咨詢3 2 7 8 7 9 8 2 2 1>

近年來，法國為了在高等教育制度上與歐盟以及其他*接軌，實施了高等教育文憑制度的改革，改革后的文憑制度為三五八制，即所謂的LMD制，具體說就是學(xué)士學(xué)位三年，碩士學(xué)位兩年，博士學(xué)位三年或以上。需要提請學(xué)生和家長注意的是:法國以前高等教育制度中所謂的碩士文憑（ MAITRISE ）不能等同于國內(nèi)的碩士文憑，只相當(dāng)于國內(nèi)*本科學(xué)士學(xué)位，原文憑制中的DEA或DESS*官方才認證為碩士；而法國的學(xué)士學(xué)位文憑（LICENCE）在*只能認證為BAC+3 ，即相當(dāng)于國內(nèi)大專三年的文憑。順便說一句，目前許多國內(nèi)做的公證書中把本科畢業(yè)時獲得的學(xué)士學(xué)位譯成LICENCE不妥，應(yīng)譯成:MAITRISE，BAC+4 （五年制的本科，如建筑，醫(yī)學(xué)等，可譯成:MAITRISE，BAC+5 ），也就是說，*的*本科畢業(yè)從理論上來說應(yīng)相當(dāng)于目前法國實施的高等教育文憑碩士*年（ MASTER I ）。然而據(jù)了解，目前國內(nèi)絕大部分公證機構(gòu)的翻譯是不會按照這個標準來做公證書的。

解決的辦法是，留學(xué)生到法后，在申報*之前及時將文憑公證書拿到或郵寄到*駐法國大使館教育處做認證（ 絕大多數(shù)法國高校也有此要求，另外，*駐法國大使館教育處因管理權(quán)限方面的原因，不受理不在法國的*留學(xué)生的文憑認證，具體要求見*駐法國大使館教育處網(wǎng)站）。 

在法國選擇高等教育方面存在著這樣一種現(xiàn)象:*和其他外國留學(xué)生普遍熱衷于法國公立*（主要是因為免費吧 ），志在拿一個碩士文憑以至一個博士文憑，然而許多法國人卻熱衷于上*校（ GRANDE ECOLE ）拿一個工程師文憑，目前持有法國工程師文憑的人在法國乃至歐洲*找工作，而且薪水很高。

如果考不上*校，拿一個BTS 或一個職業(yè)大專文憑也就湊合了。為什么會有這種差別呢 ？法國人不象*人那樣看重文憑的高低，他們更重視工作實踐經(jīng)驗，他們的想法很切合法國的實際，法國的社會保障制度決定了參加工作的年限越長，社會保障就越有利，這是因為:所享受的失業(yè)金額度與工作年限有關(guān)；參加工作越早，享受退休金就越早，越高。從另一個視角也可以看到這種現(xiàn)象，我在法國時參觀了幾個實驗室后發(fā)現(xiàn)，許多實驗室除了老板是法國人外，（有的實驗室甚至老板也是外國人）在實驗室里真正干活的絕大多數(shù)都是攻讀博士或博士后的外國人。

實際上學(xué)位越高，理論的東西就越多或研究方向就越窄，在法國就越不好找工作。再看看八十年代赴法留學(xué)獲得法國博士學(xué)位的老留學(xué)生（絕大部分是當(dāng)時**選派的精英 ），的確有部分人已入法國籍（與當(dāng)時的形勢有很大的關(guān)系）成為法國*的教授，實驗室主任了，還有一部分人現(xiàn)在法國做什么呢？早就所學(xué)非所用了，好一些的在某些法國機構(gòu)從事與*事務(wù)有關(guān)的聯(lián)絡(luò)工作，有的自己在開飯店，旅店，開旅行社，在作與*有關(guān)的貿(mào)易公司老板。因此，如果你在法國拿到了碩士或博士文憑，趁*還處于碩士博士文憑熱的時候，還是盡早回國發(fā)展吧。